您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Rollschuhlaufen
public thoroughfare

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

vía pública 名词 f 书

vía pública
public highway
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
thoroughfare
vía f pública
highway
vía f pública
road user
usuario m de la vía pública / usuaria f de la vía pública
on-street parking
estacionamiento m en la vía pública
on-street parking
aparcamiento m en la vía pública 西班牙
off-street parking
estacionamiento m fuera de la vía pública
off-street parking
aparcamiento m fuera de la vía pública 西班牙
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

público1 (pública) 形

1. público:

público (pública) transporte/teléfono/bienestar
public
público (pública) acto/lugar/establecimiento
public
conduciendo es un peligro público
he's a public menace o a danger to the public when he's behind the wheel

2. público (del Estado):

público (pública) gasto/sector/organismo
public

3. público (conocido por todos):

público (pública) escándalo
public
cuando hicieron pública la fecha
when they announced the date
cuando hicieron pública la fecha
when they made the date public

4. público vida:

público (pública)
public

deuda 名词 f

1. deuda:

deuda 商贸, 金融
debt
pagar o saldar una deuda
to pay (off) a debt
contraer una deuda
to run up a debt
contraer una deuda
to contract a debt 书
se cargaron o llenaron de deudas para poder comprar la casa
they got themselves heavily into debt to buy the house
tiene deudas de varios millones de pesos
he has debts of several million pesos
tiene deudas de varios millones de pesos
he is several million pesos in debt
logré salir de deudas
I cleared o paid off all my debts
logré salir de deudas
I got out of debt

2. deuda (compromiso moral) (deuda con alg.):

estoy en deuda con usted
I am indebted to you
ha pagado su deuda con la sociedad
she has paid her debt to society

3. deuda 宗教:

perdónanos nuestras deudas
forgive us our trespasses

administración 名词 f

1. administración:

administración (de una empresa, organización)
management
administración (de una empresa, organización)
running
administración (de bienes)
management
administración (de bienes)
administration

2.1. administración (conjunto de personas):

administración
management
“bajo nueva administración”
“under new management”

2.2. administración (oficina, departamento):

administración
administration
administración
administrative department
administración
admin department 俗

2.3. administración 西班牙 (de lotería):

administración
office or kiosk where lottery tickets are sold

3. administración 政治:

administración
administration
durante la administración de Nixon
during the Nixon years o the Nixon administration

4. administración 医学:

está desaconsejada la administración de este fármaco durante el embarazo
it is not advisable to take this drug during pregnancy
está desaconsejada la administración de este fármaco durante el embarazo
the use of this drug during pregnancy is not advised
“administración por vía oral”
“to be taken orally”

publicar 动词 trans

1. publicar artículo/noticia:

publicar
to publish
acaba de publicarse su última novela
her latest novel has just been published

2. publicar (divulgar):

publicar
to divulge
publicar
to disclose
te voy a contar una cosa pero no lo publiques 俗
I'm going to tell you something but don't go telling everyone o spreading it around 俗

3. publicar amonestaciones:

publicar
to publish

público2 名词 m

público (en un teatro)
audience
público (en un teatro)
public
público 体育
spectators 复数
asistió muy poco público al partido
very few people attended the game
asistió muy poco público al partido
there were very few spectators at the game
se concentró gran cantidad de público frente al palacio
a great crowd gathered in front of the palace
“horario de atención al público” (en oficinas públicas)
opening hours
“horario de atención al público” (en bancos)
hours of business
la exposición está abierta al público
the exhibit is open to the public 美
la exposición está abierta al público
the exhibition is open to the public 英
películas aptas para todos los públicos o CSur para todo público
'G' movies 美
películas aptas para todos los públicos o CSur para todo público
'U' films 英
la obra está pensada para un público joven
the play is aimed at a young audience
el público televidente o telespectador
the (television) viewing public
su público le ha permanecido fiel a través de los años
her fans have remained loyal to her over the years
el público en general
the general public
un programa para un público que quiere mantenerse informado
a program for people who want to keep informed
una revista para un público muy especializado
a magazine aimed at a very specialized readership
un libro de ordenadores escrito para el gran público
a book on computers written for the layperson o non-specialist
escribe novelas destinadas a complacer al gran público
she writes popular fiction
se pone muy nervioso cuando habla en público
he gets very nervous when he has to speak in public
no le gusta tocar el piano en público
she doesn't like playing the piano in front of an audience
salir al público 安第斯山 periódico/revista:
to come out
salir al público 安第斯山 periódico/revista:
to appear
salir al público 安第斯山 periódico/revista:
to be published
salir al público noticia/información:
to be published

vía1 名词 f

1.1. vía (ruta, camino):

vías romanas
Roman roads
una vía urbana muy concurrida 书
a very busy urban thoroughfare 书
la vía rápida
the fast route
las vías navegables del país
the country's waterways
abrir una vía de diálogo
to open a channel o an avenue for dialogue
¡dejen vía libre!
clear the way!
dar vía libre a algo
to give sth the go-ahead o the green light
tener vía libre
to have a free hand

1.2. vía (medio, procedimiento):

lo hizo por una vía poco ortodoxa
he did it in a rather unorthodox way o manner
por la vía diplomática/política
through diplomatic/political channels
por la vía de la violencia
by using violence
por la vía de la violencia
by using violent methods o means

1.3. vía 法律:

vía
proceedings 复数

2. vía:

(en vías de) el conflicto está en vías de solución
the conflict is in the process of being resolved o is nearing a solution o is on the way to being resolved
países en vías de desarrollo
developing countries
una especie en vías de extinción
an endangered species
una especie en vías de extinción
a species in danger of extinction
el plan ya está en vías de ejecución
the plan is now being carried out o put into practice

3. vía 铁路:

vía
track
vía
line 英
efectuará su salida por la vía dos 书
it will depart from track two 美 书
efectuará su salida por la vía dos 书
it will depart from platform two 英 书
un tramo de vía única/de doble vía
a single-track/double-track section

4. vía (medio de transporte):

mandan las mercancías por vía aérea/marítima/terrestre
they send the goods by air/by sea/by land
“vía aérea”
“airmail”

5. vía 解剖, 医学:

administrar por vía oral
to be administered orally
lo alimentan por vía venosa
he is fed intravenously
la toxina se elimina por vía renal
the toxin is eliminated by o through the kidneys

vía2 介词

vía
via
volamos a México vía Miami
we flew to Mexico via Miami
un enlace vía satélite
a satellite link
un enlace vía satélite
a link via satellite

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语
vía pública
public thoroughfare
英语
英语
西班牙语
西班牙语
thoroughfare
vía f pública
road user
usuario(-a) m (f) de la vía pública
off-street parking
estacionamiento m fuera de la vía pública LatAm
off-street parking
aparcamiento m fuera de la vía pública
在《PONS词典》中的词汇

vía 名词 f

1. vía:

vía (camino)
road
vía (calle)
street
vía aérea (correos)
airmail
Vía Láctea
Milky Way
vía pública
public thoroughfare
por vía aérea
by air
por vía aérea (correos)
by air mail
¡vía libre!
make way!
la tradición está en vías de recuperación
the tradition is being recovered

2. vía (ruta):

vía
via
a Madrid vía París
to Madrid via Paris

3. vía (carril):

vía
line
vía 铁路
track
vía férrea
railway 英
vía férrea
railroad 美
por vía férrea
by rail
vía muerta
siding
de vía estrecha
narrow gauge
de vía estrecha 引
narrow-minded
de vía única
single track

4. vía 解剖:

vía
passage
vías digestivas
digestive tract
vías respiratorias
breathing passage
vías urinarias
urinary tract
por vía oral
by mouth

5. vía (procedimiento):

vía
proceedings 复数
por vía judicial
by legal means

6. vía 计算机:

vía
track

público (-a) 形

1. público (no privado, estatal):

público (-a)
public
deuda pública
national debt
relaciones públicas
public relations
el sector público
the public sector
transporte público
public transport

2. público (común):

público (-a)
public
de utilidad pública
of general use

3. público (conocido):

público (-a)
public
escándalo público
public scandal
hacer público
to make public
hacerse público
to become known
ser del dominio público
to be public domain

I. publicar 动词 trans c → qu

publicar
to publish
publicar (proclamar)
to make known
publicar 法律
to issue

II. publicar 动词 refl

publicar publicarse:

publicarse
to be published

público 名词 m

1. público (colectividad):

público
public
en público
in public
aparecer en público
to appear in public
el gran público
the general public

2. público (asistente):

público
audience
para todos los públicos
for all audiences
para todos los públicos 电影
U-certificate 英
para todos los públicos 电影
rated G 美
abierto/cerrado al público
open/closed to the public
hoy hay poco público
there aren't many people today
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语
vía pública
public thoroughfare
英语
英语
西班牙语
西班牙语
thoroughfare
vía f pública
off-street parking
estacionamiento m fuera de la vía pública LatAm
off-street parking
aparcamiento m fuera de la vía pública
在《PONS词典》中的词汇

vía [ˈbi·a] 名词 f

1. vía:

vía (camino)
road
vía (calle)
street
vía aérea (correos)
airmail
Vía Láctea
Milky Way
vía pública
public thoroughfare
por vía aérea
by air
por vía aérea (correos)
by air mail
¡vía libre!
make way!
la tradición está en vías de recuperación
the tradition is being recovered

2. vía (ruta):

vía
via
a Montevideo vía Buenos Aires
to Montevideo via Buenos Aires

3. vía (carril):

vía
line
vía 铁路
track
vía férrea
railroad
por vía férrea
by rail
vía muerta
siding
de vía estrecha
narrow gauge
de vía estrecha 引
narrow-minded
de vía única
single track

4. vía 解剖:

vía
passage
vías digestivas
digestive tract
vías respiratorias
breathing passage
vías urinarias
urinary tract
por vía oral
by mouth

5. vía (procedimiento):

vía
proceedings 复数
por vía judicial
by legal means

6. vía comput:

vía
track

público (-a) [ˈpu·βli·ko, -a] 形

público (-a)
public
deuda pública
national debt
relaciones públicas
public relations
el sector público
the public sector
transporte público
public transport
de utilidad pública
of general use
escándalo público
public scandal
hacer público
to make public
hacerse público
to become known
ser del dominio público
to be public domain

I. publicar <c → qu> [pu·βli·ˈkar] 动词 trans

publicar
to publish

II. publicar <c → qu> [pu·βli·ˈkar] 动词 refl

publicar publicarse:

publicar
to be published

público [ˈpu·βli·ko] 名词 m

público
public
en público
in public
aparecer en público
to appear in public
el gran público
the general public
para todos los públicos
for all audiences
para todos los públicos 电影
G-rated
abierto/cerrado al público
open/closed to the public
hoy hay poco público
there aren't many people today
presente
yopublico
túpublicas
él/ella/ustedpublica
nosotros/nosotraspublicamos
vosotros/vosotraspublicáis
ellos/ellas/ustedespublican
imperfecto
yopublicaba
túpublicabas
él/ella/ustedpublicaba
nosotros/nosotraspublicábamos
vosotros/vosotraspublicabais
ellos/ellas/ustedespublicaban
indefinido
yopubliqué
túpublicaste
él/ella/ustedpublicó
nosotros/nosotraspublicamos
vosotros/vosotraspublicasteis
ellos/ellas/ustedespublicaron
futuro
yopublicaré
túpublicarás
él/ella/ustedpublicará
nosotros/nosotraspublicaremos
vosotros/vosotraspublicaréis
ellos/ellas/ustedespublicarán
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bandas de narcotraficantes se enfrentan a tiros con la policía en la vía pública; grupos paramilitares entran a comercios y acribillan a toda la clientela.
bonk.com.ar
Además, los vecinos y comerciantes de la zona colocaron en los locales y la vía pública distintos carteles con la descripción del sindicado violador.
www.losandes.com.ar
Tenía 38 años cuando fue secuestrada en la vía pública el 15 de junio de 1976.
www.pajarorojo.info
El viernes pasado, el reordenamiento terminó en una batalla campal entre los trabajadores de la vía pública y los funcionarios municipales.
www.vanguardia.com.py
La empresa anunciadora y la empresa de publicidad serán las responsables del ensuciamiento de la vía pública o, subsidiariamente, el responsable de colocación del elemento publicitario.
arahalinformacion.com

浏览词典