CHANNELS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. channel [美 ˈtʃænl, 英 ˈtʃan(ə)l] 名词

1.1. channel (strait):

channel

canal m

the (English) Channel

el Canal de la Mancha

attr Channel ferry

ferry m que cruza el Canal de la Mancha

1.2. channel (course of river):

channel

cauce m

1.3. channel (navigable course):

channel

canal m

2. channel (for irrigation):

channel

canal m

channel

acequia f

3. channel (system, method):

channel

vía f

through diplomatic channels

por la vía diplomática

you must go through the official channels

tiene que hacer el trámite por los conductos or las vías oficiales

you should direct your enthusiasm into more useful channels

deberías canalizar tu entusiasmo de una manera más útil

distribution channels

canales mpl de distribución

4. channel:

channel 计算机, 电视

canal m

II. channel <channeling channeled 美 channelling channelled 英> [美 ˈtʃænl, 英 ˈtʃan(ə)l] 动词 trans

channel

canalizar

channel

encauzar

channel

dirigir

he should channel his efforts into something constructive

debería canalizar or encauzar or dirigir sus esfuerzos hacia algo constructivo

voice channel 名词 电信

voice channel

canal m de voz

pay channel 名词

pay channel

canal m de pago

channel-changer [美 ˈtʃæn(ə)lˌtʃeɪndʒər, 英 ˈtʃan(ə)lˌtʃeɪndʒə] 名词

channel-changer

mando m (a distancia)

channel-changer

control m (remoto) de la TV

cable channel 名词

cable channel

canal m por cable

channel-hopping [ˈtʃænlˌhɑːpɪŋ, ˈtʃænlˌhɒpɪŋ] 名词 U 英

1. channel-hopping 电视:

channel-hopping

zapping m

channel-hopping

zapeo m

2. channel-hopping (to Continent):

channel-hopping

travesías f del Canal de la Mancha

channel-hopping

cruces mpl del Canal de la Mancha LatAm

channel-hop [美 ˈtʃænlˌhɑp, 英 ˈtʃan(ə)lhɒp] 动词 不及物动词 英

1. channel-hop 电视:

channel-hop

hacer zapping

channel-hop

hacer zapeo

2. channel-hop (to Continent):

channel-hop

cruzar el Canal de la Mancha

channel-surfing [美 ˈtʃænlˌsərfɪŋ, 英 ˈtʃan(ə)lˌsəːfɪŋ] 名词 U 美

channel-surfing

zapping m

channel-surfing

zapeo m

channel-surf [ˈtʃænlˌsərf] 动词 不及物动词 电视

channel-surf

hacer zapping

channel-surf

hacer zapeo

channel selector 名词

channel selector

selector m de canales

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. channel [ˈtʃænl] Brit: -ll-, Am: -l- 名词

1. channel 电视:

channel

canal m

2. channel (waterway):

channel

canal m

The (English) Channel

el canal de la Mancha

irrigation channel

acequia f

3. channel (means):

channel

conducto m

distribution channel

canal de distribución

through diplomatic channels

por la vía diplomática

II. channel [ˈtʃænl] Brit: -ll-, Am: -l- 动词 trans

channel

canalizar

channel 引

encauzar

cross-channel 形

cross-channel ferry (across the English channel)

ferry m del canal de la Mancha

distribution channel 名词 经济

distribution channel

canal m de distribución

English Channel 名词

English Channel

canal m de la Mancha

Channel Islands 名词

Channel Islands

Islas f 复数 Normandas

Channel Tunnel 名词 无复数

Channel Tunnel

Eurotúnel m

打开开放词典条目

channel 名词

North Channel

canal del Norte m

打开开放词典条目

channel 名词

St George's Channel

canal de San Jorge m

西班牙语

英语

conducto

channels 复数

zapear

to channel-hop

zapear

to zap (channels)

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. channel [ˈtʃæn·əl] 名词

1. channel 电视:

channel

canal m

2. channel (waterway):

channel

canal m

The English Channel

el Canal de la Mancha

irrigation channel

acequia f

3. channel (means):

channel

conducto m

distribution channel

canal de distribución

through diplomatic channels

por la vía diplomática

II. channel <-ll-, -l-> [ˈtʃæn·əl] 动词 trans

channel

canalizar

channel 引

encauzar

distribution channel 名词 经济

distribution channel

canal m de distribución

Channel Islands 名词

Channel Islands

Islas f 复数 Normandas

English Channel 名词

English Channel

Canal m de la Mancha

to zap through the channels

hacer zapping

to flick channels

cambiar los canales

西班牙语

英语

conducto

channels 复数

zapping

channel surfing

canalizar 引

to channel

derivación

channel

Present

I	channel
you	channel
he/she/it	channels
we	channel
you	channel
they	channel

Past

I	channelled / 美 channeled
you	channelled / 美 channeled
he/she/it	channelled / 美 channeled
we	channelled / 美 channeled
you	channelled / 美 channeled
they	channelled / 美 channeled

Present Perfect

I	have	channelled / 美 channeled
you	have	channelled / 美 channeled
he/she/it	has	channelled / 美 channeled
we	have	channelled / 美 channeled
you	have	channelled / 美 channeled
they	have	channelled / 美 channeled

Past Perfect

I	had	channelled / 美 channeled
you	had	channelled / 美 channeled
he/she/it	had	channelled / 美 channeled
we	had	channelled / 美 channeled
you	had	channelled / 美 channeled
they	had	channelled / 美 channeled

单语范例（未经PONS编辑处理）

By midnight, the depression was over the western English Channel, and its central pressure was 953 mb.

en.wikipedia.org

They could also be used for short trading voyages, ranging into the English Channel.

en.wikipedia.org

The plane would be flown by a pilot until over the English Channel, then turned over to radio control with a primitive television system.

en.wikipedia.org

The region is bordered along the northern coasts by the English Channel.

en.wikipedia.org

His possessions stretched along both sides of the English Channel.

en.wikipedia.org