您希望如何使用 PONS.com？

Already a PONS subscriber?
Log in here.

广告版的PONS

像往常一样访问 PONS.com及其广告追踪和广告。

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，您可以在此订阅无广告版的PONS。

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

vía1 名词 f

1.1. vía (ruta, camino):

vías romanas
Roman roads
una vía urbana muy concurrida 书
a very busy urban thoroughfare 书
la vía rápida
the fast route
las vías navegables del país
the country's waterways
abrir una vía de diálogo
to open a channel o an avenue for dialogue
¡dejen vía libre!
clear the way!
dar vía libre a algo
to give sth the go-ahead o the green light
tener vía libre
to have a free hand

1.2. vía (medio, procedimiento):

lo hizo por una vía poco ortodoxa
he did it in a rather unorthodox way o manner
por la vía diplomática/política
through diplomatic/political channels
por la vía de la violencia
by using violence
por la vía de la violencia
by using violent methods o means

1.3. vía 法律:

vía
proceedings 复数

2. vía:

(en vías de) el conflicto está en vías de solución
the conflict is in the process of being resolved o is nearing a solution o is on the way to being resolved
países en vías de desarrollo
developing countries
una especie en vías de extinción
an endangered species
una especie en vías de extinción
a species in danger of extinction
el plan ya está en vías de ejecución
the plan is now being carried out o put into practice

3. vía 铁路:

vía
track
vía
line 英
efectuará su salida por la vía dos 书
it will depart from track two 美 书
efectuará su salida por la vía dos 书
it will depart from platform two 英 书
un tramo de vía única/de doble vía
a single-track/double-track section

4. vía (medio de transporte):

mandan las mercancías por vía aérea/marítima/terrestre
they send the goods by air/by sea/by land
“vía aérea”
“airmail”

5. vía 解剖, 医学:

administrar por vía oral
to be administered orally
lo alimentan por vía venosa
he is fed intravenously
la toxina se elimina por vía renal
the toxin is eliminated by o through the kidneys

vía2 介词

vía
via
volamos a México vía Miami
we flew to Mexico via Miami
un enlace vía satélite
a satellite link
un enlace vía satélite
a link via satellite

vía angosta 名词 f Mex

vía angosta
narrow gauge

vía contenciosa 名词 f

vía contenciosa
legal action

vía estrecha 名词 f

vía estrecha
narrow gauge
ferrocarriles de vía estrecha
narrow-gauge railroads 美
ferrocarriles de vía estrecha
narrow-gauge railways 英
un empresario de vía estrecha
a second-rate businessman

vía férrea 名词 f

vía férrea
railroad track 美
vía férrea
railway track 英
vía férrea
railway line 英

vía muerta 名词 f

vía muerta
siding
estar en vía muerta negociaciones:
to be deadlocked
el diálogo ha entrado en vía muerta
the talks have reached deadlock

vía marítima 名词 f

vía marítima
sea route
vía marítima
seaway

vía pública 名词 f 书

vía pública
public highway

ancho de vía 名词 m

ancho de vía
gauge

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

vía 名词 f

1. vía:

vía (camino)
road
vía (calle)
street
vía aérea (correos)
airmail
Vía Láctea
Milky Way
vía pública
public thoroughfare
por vía aérea
by air
por vía aérea (correos)
by air mail
¡vía libre!
make way!
la tradición está en vías de recuperación
the tradition is being recovered

2. vía (ruta):

vía
via
a Madrid vía París
to Madrid via Paris

3. vía (carril):

vía
line
vía 铁路
track
vía férrea
railway 英
vía férrea
railroad 美
por vía férrea
by rail
vía muerta
siding
de vía estrecha
narrow gauge
de vía estrecha 引
narrow-minded
de vía única
single track

4. vía 解剖:

vía
passage
vías digestivas
digestive tract
vías respiratorias
breathing passage
vías urinarias
urinary tract
por vía oral
by mouth

5. vía (procedimiento):

vía
proceedings 复数
por vía judicial
by legal means

6. vía 计算机:

vía
track

vía crucis 名词 m 不变的

vía crucis
Stations 复数 of the Cross
vía crucis 引
terrible ordeal
por vía endovenosa
intravenously
英语
英语
西班牙语
西班牙语
airway
vía f respiratoria
airway
vía f aérea
thoroughfare
vía f pública
narrow-gauge
vía f estrecha
by surface mail land
por vía terrestre
by surface mail sea
por vía marítima
shunting
cambio m de vía
slip road
vía f de acceso
siding
vía f muerta
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

vía [ˈbi·a] 名词 f

1. vía:

vía (camino)
road
vía (calle)
street
vía aérea (correos)
airmail
Vía Láctea
Milky Way
vía pública
public thoroughfare
por vía aérea
by air
por vía aérea (correos)
by air mail
¡vía libre!
make way!
la tradición está en vías de recuperación
the tradition is being recovered

2. vía (ruta):

vía
via
a Montevideo vía Buenos Aires
to Montevideo via Buenos Aires

3. vía (carril):

vía
line
vía 铁路
track
vía férrea
railroad
por vía férrea
by rail
vía muerta
siding
de vía estrecha
narrow gauge
de vía estrecha 引
narrow-minded
de vía única
single track

4. vía 解剖:

vía
passage
vías digestivas
digestive tract
vías respiratorias
breathing passage
vías urinarias
urinary tract
por vía oral
by mouth

5. vía (procedimiento):

vía
proceedings 复数
por vía judicial
by legal means

6. vía comput:

vía
track

vía crucis [ˈbi·a ˈkru·sis, -θis] 名词 m 不变的

vía crucis
Stations 复数 of the Cross
vía crucis 引
terrible ordeal
por vía oral 医学
orally
英语
英语
西班牙语
西班牙语
air lane
vía f aérea
thoroughfare
vía f pública
by surface mail land
por vía terrestre
by surface mail sea
por vía marítima
railroad line
vía f del tren
service road
vía f de acceso
airway
vía f respiratoria
siding
vía f muerta