ADMINISTERED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

administer [美 ədˈmɪnəstər, 英 ədˈmɪnɪstə] 动词 trans

1. administer (manage):

administer business/estate/fund

administrar

2. administer 书 punishment/drug/sacrament:

administer

administrar 书

to administer sth to sb

administrar(le) algo a alguien

she administered the oath to the witness

juramentó or le tomó juramento al testigo

he administered a stern rebuke to them

les administró una severa reprimenda

he administered a stern rebuke to them

los reprendió con severidad

orally take/administer

por vía oral

orally take/administer

por boca

西班牙语

英语

puntillazo

coup de grâce (administered using the → puntilla)

“contraindicaciones: insuficiencia renal”

“should not be administered to patients suffering from renal insufficiency”

administrar/recibir los sacramentos

to administer/receive the sacraments

administrar bienes/propiedades

to administer 书

administrar sacramentos

to administer 书

administrar inyección/medicamento 书

to administer 书

medicar

to administer medication to 书

juramentar

to administer the oath to

cachetero

dagger (used to administer the coup de grâce in a bullfight)

tomarle juramento a alg. 法律

to administer the oath to sb

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

administer [ədˈmɪnɪstəʳ, 美 -stɚ] 动词 trans

1. administer a. 政治 (manage):

administer funds, estate

administrar

to administer sth

estar al cargo de algo

2. administer (dispense):

administer punishment

aplicar

administer medicine

administrar

to administer aid [or relief] to sb

asistir a alguien

to administer first aid to sb

prestar primeros auxilios a alguien

to administer a severe blow to sb

dar un palo a alguien

to administer an oath

tomar juramento

西班牙语

英语

administrar

administer

administrar

to administer

inocular

to administer an antitoxin

administrar justicia

to administer justice

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

administer [æd·ˈmɪn·ɪ·stər] 动词 trans

1. administer a. 政治 (manage):

administer funds, estate

administrar

to administer sth

estar al cargo de algo

2. administer (dispense):

administer punishment

aplicar

administer medicine

administrar

to administer aid to sb

asistir a alguien

to administer first aid to sb

prestar primeros auxilios a alguien

to administer an oath

tomar juramento

西班牙语

英语

administrar

administer

administrar

to administer

administrar justicia

to administer justice

Present

I	administer
you	administer
he/she/it	administers
we	administer
you	administer
they	administer

Past

I	administered
you	administered
he/she/it	administered
we	administered
you	administered
they	administered

Present Perfect

I	have	administered
you	have	administered
he/she/it	has	administered
we	have	administered
you	have	administered
they	have	administered

Past Perfect

I	had	administered
you	had	administered
he/she/it	had	administered
we	had	administered
you	had	administered
they	had	administered

单语范例（未经PONS编辑处理）

Contracts have to be in writing, except for contracts about the use of a work in a periodical, which may be concluded orally.

en.wikipedia.org

His poetry mainly was distributed orally, by songs, which he created and performed himself.

en.wikipedia.org

Only the remaining 6% of cases arose in patients taking bisphosphonates orally.

en.wikipedia.org

No less than 101 bishops gave their votes orally, and the signatures of all the 135 bishops follow in the acts.

en.wikipedia.org

Everyone is free, within the limits of the law, to express his opinion orally, in writing, by pictures, or in any other appropriate manner.

en.wikipedia.org