您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
豹猫
free-flowing

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

barra libre 名词 f

barra libre
free bar
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
free bar
barra f libre
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

barra 名词 f

1.1. barra (larga y delgada):

barra (en un armario)
rail
barra (para cortinas)
rod
barra (para cortinas)
pole
barra (de bicicleta)
crossbar

1.2. barra (bloque):

barra (de oro)
bar
barra (de turrón, helado)
block
barra (de jabón)
bar
barra (de desodorante)
stick

1.3. barra (de chocolate):

barra (tableta)
bar
barra (trozo)
square

1.4. barra (de pan):

barra 西班牙 Mex
stick
barra 西班牙 Mex
French loaf
no pararse en barras 西班牙
to stop at nothing

2.1. barra (banda, franja):

barra
bar
las barras y estrellas
the Stars and Stripes

2.2. barra 音乐:

barra
bar
barra
bar line

2.3. barra (signo de puntuación):

barra
oblique
barra
slash

3. barra 体育 (para ballet, gimnasia):

barra
bar
ejercicios en la barra
bar exercises

4. barra (de un bar, una cafetería):

barra
bar
nos sentamos en la barra
we sat (down) at the bar

5.1. barra LatAm 俗 (de hinchas, seguidores):

¿qué grita la barra? o ¿qué gritan las barras?
what's the crowd o what are the fans shouting?
tiene su propia barra
he has his own group of fans
hacerle barra a alg. 安第斯山 俗
to cheer sb on

5.2. barra LatAm 俗 (hincha violento) → barrabrava

5.3. barra (de amigos):

barra
gang 俗
tenerle buena/mala barra a alg. Chil 俗 mi jefe me tiene buena/mala barra
I'm in/not in favor with my boss
tenerle buena/mala barra a alg. Chil 俗 mi jefe me tiene buena/mala barra
I'm in my boss's good/bad books
él es buena gente, pero a mí me tiene mala barra
he's a nice person but he has something against me
tomarle buena barra a alg. Chil 俗
to take to sb
tomarle mala barra a alg. Chil 俗
to take against sb

6.1. barra 地理 (banco de arena):

barra
sandbank
barra
bar

6.2. barra 地理 CSur (desembocadura):

barra
mouth

código 名词 m

1. código (de signos):

código
code
descifrar un código
to decipher a code

2. código (de leyes, normas):

código
code

I. barrabrava 名词 mf (hincha)

barrabrava
hooligan

II. barrabrava 名词 f LatAm (hinchada)

barrabrava
soccer club's violent supporters
barrabrava
firm 英 俗

I. barrer 动词 trans

1. barrer suelo/patio/cocina:

barrer
to sweep
el viento que barría las llanuras
the wind that was sweeping across the plains

2.1. barrer (arrastrar):

el viento barrió las nubes
the wind swept away the clouds
un golpe de mar lo barrió de la cubierta
a large wave swept him off the deck

2.2. barrer rival:

barrer
to thrash
barrer
to trounce
barrer
to wipe the floor with 俗

3. barrer Mex (mirar):

barrer
to look … up and down

II. barrer 动词 不及物动词

1. barrer (con una escoba):

barrer
to sweep
barrer para dentro 俗
to put oneself first
barrer para dentro 俗
to look after number one 俗

2.1. barrer (arrasar):

barrer
to sweep the board
barrieron en las últimas elecciones
they swept the board in the last elections
ayer barrió al póquer
he cleaned up at poker yesterday 俗
barrió en la primera etapa
he swept to victory on the first stage
(barrer con algo) los vídeos han barrido con la venta de entradas
videos have drastically reduced ticket sales
los ladrones barrieron con todo
the thieves cleaned the place out 俗

短语，惯用语:

barrer con alg. un rival
to thrash o trounce sb
barrer con alg. un rival
to wipe the floor with sb 俗
barrer con alg. un enemigo
to wipe sb out

III. barrerse 动词 vpr

1.1. barrerse Mex vehículo:

barrerse
to skid

1.2. barrerse Mex (en fútbol, béisbol):

barrerse
to slide

2. barrerse Mex tornillo/engranaje:

se me barrió el tornillo
I've stripped the thread on the screw
se me barrió el tornillo
the thread has gone on the screw

I. librar 动词 trans

1. librar (liberar):

librar a alg. de algo un peligro
to save sb from sth
líbranos del mal 宗教
deliver us from evil
¡Dios nos libre!
God o heaven forbid!
esto me libra de toda responsabilidad
this absolves me o frees me from all responsibility

2. librar batalla/combate:

librar
to fight

3.1. librar letra/cheque:

librar
to draw
librar
to issue
un cheque librado contra el Banco Salmir
a check drawn on the Salmir Bank

3.2. librar sentencia:

librar
to pass

II. librar 动词 不及物动词 西班牙

libro los martes
I have Tuesdays off
libro los martes
Tuesday is my day off

III. librarse 动词 vpr

librarse (librarse de algo):

se libraron de un buen castigo
they escaped a severe punishment
me libré del servicio militar
I got out of doing military service 俗
no sé cómo librarme de él
I don't know how to get rid of him
de esa no te libras
there's no way around it
de esa no te libras
you can't get out of it
(librarse de + infinit.) se libraron de milagro de morir asfixiados
by some miracle they escaped being suffocated
se libró de tener que ayudarlo
she got out of having to help him
si vas tú, me libro de tener que verla
if you go, it'll save me having to see her

libre1 形

1.1. libre país/pueblo:

libre
free
lo dejaron libre
they set him free

1.2. libre:

libre de + infinit.
free to +  infinit.
eres libre de ir donde quieras
you're free to go wherever you want
soy muy libre de ir vestida como se me antoje
I'm perfectly entitled to dress however I like

1.3. libre (sin compromiso):

me confesó que no era libre
he admitted that he wasn't a free man

2.1. libre traducción/adaptación:

libre
free
una redacción sobre tema libre
an essay on a theme of your choice
una redacción sobre tema libre
a free composition
los 200 metros libres
the 200 meters freestyle

2.2. libre estudiante:

libre
external
trabajar por libre
to work freelance
hacer algo por libre 西班牙
to do sth one's own way
ir por libre 西班牙 俗
to do as one pleases

3.1. libre (no ocupado):

libre persona
free
¿estás libre esta noche?
are you free tonight?

3.2. libre (no ocupado):

libre tiempo
free
¿tienes un rato libre?
do you have a (spare) moment?
en sus ratos libres
in her spare o free time
hoy tengo el día libre
I have the day off today
cuando tengas un par de horas libres
when you have a couple of hours free o to spare

3.3. libre (no ocupado):

libre asiento
free
¿ese asiento está libre?
is that seat free?
no pasó ni un taxi libre
not a single empty taxi went by
¿está libre el cuarto de baño?
is the bathroom free?
“Parking: libre”
“Parking Lot: spaces” 美
“Parking: libre”
Car Park: spaces 英

4. libre (exento, no sujeto) (libre de algo):

una propiedad libre de hipotecas
an unmortgaged property
la empresa queda libre de toda responsabilidad
the company does not accept any responsibility
artículos libres de impuestos
duty-free o tax-free goods
nadie está libre de culpa
nobody is blameless
nadie está libre de que le pase una cosa así
something like that could happen to any of us
libre de riesgo
risk-free

libre2 名词 m Mex

libre
taxi

在《PONS词典》中的词汇

barrer 动词 trans

1. barrer (habitación):

barrer
to sweep

2. barrer (un obstáculo):

barrer
to sweep aside

3. barrer 俗 (derrotar):

barrer
to defeat

短语，惯用语:

barrer para [o hacia] dentro
to look after number one

barra 名词 f

1. barra (pieza larga):

barra
bar
barras asimétricas 体育
asymmetric bars
barra de ejercicios 体育
exercise bar
barra de labios
lipstick
desodorante en barra
deodorant stick

2. barra:

barra (de pan)
loaf
barra (de chocolate)
bar

3. barra (en un bar):

barra
bar
barra americana
singles bar

4. barra:

barra (raya)
dash
barra (signo gráfico)
slash
barra 音乐
bar

5. barra (barrera):

barra
barrier

6. barra (palanca):

barra
lever

7. barra (bajío estrecho):

barra
sandbank

8. barra 计算机:

barra de comandos
taskbar
barra de desplazamiento
scroll bar
barra espaciadora
space bar
barra de inversa
backslash
barra de navegación
navigation bar

9. barra LatAm (pandilla):

barra
gang

10. barra AmS (público):

barra
public

libre <libérrimo> 形

1. libre:

libre (en general)
free
libre (independiente)
independent
zona de libre cambio
free trade area
libre de franqueo
no postage necessary
dar vía libre
to give the green light
estar libre de preocupaciones
to be free from worries
la imaginación es libre
imagination is free to wander
eres bien libre de hacerlo
you are quite free to do so

2. libre (soltero):

libre
single

3. libre (descarado):

libre
forward

I. librar 动词 trans

1. librar:

librar de algo/alguien (dejar libre)
to free from sth/sb
librar de algo/alguien (salvar)
to save from sth/sb
¡líbreme Dios!
God [or Heaven] forbid!
y líbranos del mal
and deliver us from evil

2. librar 商贸:

librar
to draw
librar una letra a cargo de alguien
to draw a draft on sb

II. librar 动词 不及物动词 俗 (tener libre)

hoy libro
I have today off

III. librar 动词 refl librarse

librar de algo/alguien (deshacerse)
to get rid of sth/sb
librarse (salvarse)
to escape from sth/sb
librarse de una buena
to have a narrow escape
在《PONS词典》中的词汇

barrer [ba·ˈrrer] 动词 trans

1. barrer 引:

barrer (habitación)
to sweep
barrer (obstáculo)
to sweep aside

2. barrer 俗 (derrotar):

barrer
to defeat

短语，惯用语:

barrer para [o hacia] dentro
to look after number one

barra [ˈba·rra] 名词 f

1. barra:

barra (pieza)
bar
barra (de pan)
loaf
barra (de chocolate)
bar
barras asimétricas 体育
asymmetric bars
barra de ejercicios 体育
exercise bar
barra de labios
lipstick
desodorante en barra
deodorant stick

2. barra (en un bar):

barra
bar
barra americana
singles bar

3. barra:

barra (raya)
dash
barra (signo gráfico)
slash
barra 音乐
bar

4. barra comput:

barra de comandos
taskbar
barra de desplazamiento
scroll bar
barra espaciadora
space bar
barra inversa
backslash
barra de navegación
navigation bar

5. barra LatAm (pandilla):

barra
gang

6. barra AmS (público):

barra
public

I. librar [li·ˈβrar] 动词 trans

1. librar (dejar libre):

librar de algo/alguien
to free from sth/sb
librar de algo/alguien (salvar)
to save from sth/sb
¡líbreme Dios!
God [or Heaven] forbid!
y líbranos del mal
and deliver us from evil

2. librar 商贸:

librar
to draw
librar una letra a cargo de alguien
to draw a draft on sb

II. librar [li·ˈβrar] 动词 不及物动词 俗 (tener libre)

hoy libro
I have today off

III. librar [li·ˈβrar] 动词 refl

librarse de algo/alguien (deshacerse)
to get rid of sth/sb
librarse de algo/alguien (salvarse)
to escape from sth/sb

libre <libérrimo> [ˈli·βre] 形

libre
free
zona de libre cambio
free trade area
libre de franqueo
no postage necessary
dar vía libre
to give the green light
eres bien libre de hacerlo
you are quite free to do so
presente
yobarro
túbarres
él/ella/ustedbarre
nosotros/nosotrasbarremos
vosotros/vosotrasbarréis
ellos/ellas/ustedesbarren
imperfecto
yobarría
túbarrías
él/ella/ustedbarría
nosotros/nosotrasbarríamos
vosotros/vosotrasbarríais
ellos/ellas/ustedesbarrían
indefinido
yobarrí
túbarriste
él/ella/ustedbarrió
nosotros/nosotrasbarrimos
vosotros/vosotrasbarristeis
ellos/ellas/ustedesbarrieron
futuro
yobarreré
túbarrerás
él/ella/ustedbarrerá
nosotros/nosotrasbarreremos
vosotros/vosotrasbarreréis
ellos/ellas/ustedesbarrerán
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

La cuestión es que en quince días, de tanto tragar hiel, la barrió un cáncer.
www.escritoresdelmundo.com
Dos historias, una actual y otra antigua, se entrecruzan en esa tierra inmensa barrida por el viento.
www.lsf.com.ar
Barrían 20 personas sincronizados en una plaza con ramas secas.
www.gravedadzero.tv
La madre barrió los vidrios y limpió el piso con un trapo.
www.elortiba.org
Y nos mandaba a lavar los platos y barrer el patio.
www.diariamenteneuquen.com.ar

浏览词典