THIEVES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

thieve [美 θiv, 英 θiːv] 动词 不及物动词, trans

thieve

robar

to be as thick as thieves

ser uña y carne

to be as thick as thieves

ser uña y mugre 谑

to be as thick as thieves

ser carne y uña RíoPl

a burglar alarm may act as a deterrent to thieves

una alarma antirrobo puede servir para disuadir a los ladrones

西班牙语

英语

una cofradía de ladrones 谑

a gang of thieves

los ladrones emprendieron la huida

the thieves took flight 书

los ladrones utilizaron la modalidad de la monra para ingresar

the thieves gained access by breaking the door down

cuidado, que aquí abundan los chorros

watch it, there are lots of thieves o pickpockets around here 俗

unos desaprensivos se le acercaron

he was accosted by a group of thieves (o thugs etc.)

estar a partir un confite 俗

to be as thick as thieves

ladronera

den of thieves 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

thieve [θi:v] 动词 不及物动词, trans liter

thieve

robar

roving animal, thieves

errante

a den of thieves

una guarida de ladrones

西班牙语

英语

cueva de ladrones 引

den of thieves

pandilla de ladrones

gang of thieves

estar a partir un piñón con alguien 俗

to be thick as thieves

nido de ladrones

den of thieves

la gente está asustada por la presencia de ladrones

people are scared by the presence of thieves

estar a partir un piñón

to be thick as thieves

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

thieve [θiv] 动词 不及物动词, trans liter

thieve

hurtar

roving animal, thieves

errante

a den of thieves

una guarida de ladrones

西班牙语

英语

cueva de ladrones 引

den of thieves

pandilla de ladrones

gang of thieves

estar a partir un piñón con alguien 俗

to be thick as thieves

nido de ladrones

den of thieves

Present

I	thieve
you	thieve
he/she/it	thieves
we	thieve
you	thieve
they	thieve

Past

I	thieved
you	thieved
he/she/it	thieved
we	thieved
you	thieved
they	thieved

Present Perfect

I	have	thieved
you	have	thieved
he/she/it	has	thieved
we	have	thieved
you	have	thieved
they	have	thieved

Past Perfect

I	had	thieved
you	had	thieved
he/she/it	had	thieved
we	had	thieved
you	had	thieved
they	had	thieved

单语范例（未经PONS编辑处理）

These were never used, but acted as a deterrent to local children who might have harmed the tree.

en.wikipedia.org

The lack of personalization may be a deterrent.

en.wikipedia.org

The scent of some species growing in their natural habitat, acts as a deterrent to grazing animals who appear to dislike the emitted scent.

en.wikipedia.org

Chemical deterrents range from products for turf to avicides.

en.wikipedia.org

It s extremely prickly foliage can make a good deterrent.

en.wikipedia.org