西班牙语
英语
I. librar 动词 trans
1. librar (liberar):
- librar a alg. de algo un peligro
- to save sb from sth
- líbranos del mal 宗教
- deliver us from evil
- ¡Dios nos libre!
- God o heaven forbid!
- esto me libra de toda responsabilidad
- this absolves me o frees me from all responsibility
2. librar batalla/combate:
- librar
- to fight
3.1. librar letra/cheque:
- librar
- to draw
- librar
- to issue
- un cheque librado contra el Banco Salmir
- a check drawn on the Salmir Bank
3.2. librar sentencia:
- librar
- to pass
II. librar 动词 不及物动词 西班牙
- libro los martes
- I have Tuesdays off
- libro los martes
- Tuesday is my day off
III. librarse 动词 vpr
librarse (librarse de algo):
- se libraron de un buen castigo
- they escaped a severe punishment
- me libré del servicio militar
- I got out of doing military service 俗
- no sé cómo librarme de él
- I don't know how to get rid of him
- de esa no te libras
- there's no way around it
- de esa no te libras
- you can't get out of it
- (librarse de + infinit.) se libraron de milagro de morir asfixiados
- by some miracle they escaped being suffocated
- se libró de tener que ayudarlo
- she got out of having to help him
- si vas tú, me libro de tener que verla
- if you go, it'll save me having to see her
- librar batalla
- to do battle
- libraron una larga batalla contra el analfabetismo
- they waged a long battle against illiteracy
英语
西班牙语
- they got off very lightly with a small fine
- se libraron con solo una pequeña multa
- they finally rid the country of corruption
- al fin libraron al país de la corrupción
- deliver liter
- librar
- to deliver sb from sth
- librar a alguien de algo
- they escaped punishment/prosecution
- se libraron de ser castigados/juzgados
- to fight/lose/win a battle
- librar/perder/ganar una batalla
- to fight a battle
- librar una batalla
- get off
- librar de
- draw check
- librar
西班牙语
英语
I. librar 动词 trans
1. librar:
- librar de algo/alguien (dejar libre)
- to free from sth/sb
- librar de algo/alguien (salvar)
- to save from sth/sb
- ¡líbreme Dios!
- God [or Heaven] forbid!
- y líbranos del mal
- and deliver us from evil
2. librar 商贸:
- librar
- to draw
- librar una letra a cargo de alguien
- to draw a draft on sb
II. librar 动词 不及物动词 俗 (tener libre)
- hoy libro
- I have today off
III. librar 动词 refl librarse
- librar de algo/alguien (deshacerse)
- to get rid of sth/sb
- librarse (salvarse)
- to escape from sth/sb
- librarse de una buena
- to have a narrow escape
- librar [o extender] un cheque
- to make out a cheque [or check 美]
英语
西班牙语
- to rid sth/sb of sth
- librar algo/a alguien de algo
- to wage war against sth/sb
- librar una batalla contra algo/alguien
- deliver
- librar
- to fight a battle
- librar una batalla
西班牙语
英语
I. librar [li·ˈβrar] 动词 trans
1. librar (dejar libre):
- librar de algo/alguien
- to free from sth/sb
- librar de algo/alguien (salvar)
- to save from sth/sb
- ¡líbreme Dios!
- God [or Heaven] forbid!
- y líbranos del mal
- and deliver us from evil
2. librar 商贸:
- librar
- to draw
- librar una letra a cargo de alguien
- to draw a draft on sb
II. librar [li·ˈβrar] 动词 不及物动词 俗 (tener libre)
- hoy libro
- I have today off
III. librar [li·ˈβrar] 动词 refl
- librarse de algo/alguien (deshacerse)
- to get rid of sth/sb
- librarse de algo/alguien (salvarse)
- to escape from sth/sb
- librar [o extender] un cheque
- to write a check
英语
西班牙语
- disentangle
- librar
- get off
- librar de
- to rid sth/sb of sth
- librar algo/a alguien de algo
- to wage war against sth/sb
- librar una batalla contra algo/alguien
- deliver
- librar
- to fight a battle
- librar una batalla
| yo | libro |
|---|---|
| tú | libras |
| él/ella/usted | libra |
| nosotros/nosotras | libramos |
| vosotros/vosotras | libráis |
| ellos/ellas/ustedes | libran |
| yo | libraba |
|---|---|
| tú | librabas |
| él/ella/usted | libraba |
| nosotros/nosotras | librábamos |
| vosotros/vosotras | librabais |
| ellos/ellas/ustedes | libraban |
| yo | libré |
|---|---|
| tú | libraste |
| él/ella/usted | libró |
| nosotros/nosotras | libramos |
| vosotros/vosotras | librasteis |
| ellos/ellas/ustedes | libraron |
| yo | libraré |
|---|---|
| tú | librarás |
| él/ella/usted | librará |
| nosotros/nosotras | libraremos |
| vosotros/vosotras | libraréis |
| ellos/ellas/ustedes | librarán |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Buscan humillar a los que sostuvieron la desigual batalla.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com El ciberespacio se ha convertido en un nuevo campo de batalla.
mercadosunidos.wordpress.com Y para ganar esta batalla necesitamos muchos indignados.
www.igooh.com Daban tajadas torpes y usar las para defenderse en batalla significaba romper la hoja.
www.frescodesayuno.com Y no es precisamente en la mentada batalla cultural.
elaguantepopulista.blogspot.com