SKID - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. skid [美 skɪd, 英 skɪd] 名词

1. skid (slide) MOTOR:

skid

patinazo m

skid

derrape m

skid

derrapaje m

skid

patinada f LatAm

to go into a skid

patinar

to go into a skid

derrapar

2. skid (for moving goods):

skid

rastra f

to be on the skids 俗

ir cuesta abajo

to hit the skids

empezar a ir cuesta abajo

to put the skids under sb

hacerle la zancadilla a alguien

to put the skids under sb

ponerle la zancadilla a alguien 西班牙

to put the skids under sb

(a)serrucharle el piso a alguien CSur

that put the skids under our proposals

eso dio al traste con nuestras propuestas

3. skid (support):

skid 美

larguero m

4. skid (brake):

skid

freno m

II. skid <现在分词 skidding; pt, past part skidded> [美 skɪd, 英 skɪd] 动词 不及物动词

skid car/plane/wheels:

patinar

skid car/plane/wheels:

derrapar

skid person:

resbalarse

skid object:

deslizarse

the car skidded on the ice

el coche patinó or derrapó en el hielo

we skidded off the road/into a tree

patinamos or derrapamos y nos salimos de la carretera/y chocamos contra un árbol

the vehicle skidded to a halt

el vehículo se detuvo tras dar un patinazo

I skidded across the kitchen floor

(me) resbalé y me fui de un lado al otro de la cocina

skid marks 名词 npl

skid marks

marcas fpl de un patinazo

skid marks

huellas fpl de un patinazo

skid lid 名词 英 俗

skid lid

casco m (protector)

skid row 名词 U 美 俗

skid row

barrios mpl bajos

he's heading for skid row

va a terminar mal

tail skid 名词

tail skid

patín m de cola

anti-skid [美 ˌæn(t)iˈskɪd, ˌænˌtaɪˈskɪd, 英 ˌantɪˈskɪd] 形

anti-skid

antideslizante

西班牙语

英语

derrapaje

skid

patín de cola

tail skid

patinazo

skid

el coche dio o pegó un patinazo

the car skidded o went into a skid

derrape

skid

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. skid [skɪd] -dd- 动词 不及物动词

1. skid on ice:

skid

patinar

skid

colear AmC, Ant

to skid to a halt

resbalar hasta detenerse

to skid to a halt (while driving)

derrapar

to skid off the road

derrapar y salir de la carretera

2. skid (slide over):

to skid along [or across] sth

deslizarse sobre algo

II. skid [skɪd] -dd- 名词

1. skid (while driving):

skid

derrape m

to go into a skid

empezar a resbalar

2. skid 航空:

skid

tren m de aterrizaje

短语，惯用语:

to put the skids under sb 英, 澳 俗

hacer la zancadilla a alguien

to put the skids under sth 英, 澳 俗

hacer fracasar algo

to be on the skids 俗

andar de capa caída

non-skid [ˌnɒnˈskɪd, 美 ˌnɑ:n-] 形

non-skid

antideslizante

skid row 名词 无复数 美

skid row

barrio m bajo

to be on skid row

pordiosear

西班牙语

英语

antideslizante (neumático)

non-skid

derrapar

to skid

patinazo (de un vehículo)

skid

resbalar (coche)

to skid

patinaje (de un vehículo)

skid

patinar (un vehículo)

to skid

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. skid <-dd-> [skɪd] 动词 不及物动词

1. skid on ice:

skid

patinar

skid

colear AmC, Ant

to skid to a halt

resbalar hasta detenerse

to skid to a halt (while driving)

derrapar

to skid off the road

derrapar y salirse de la carretera

2. skid (slide over):

to skid along [or across] sth

deslizarse sobre algo

II. skid [skɪd] 名词

1. skid (while driving):

skid

derrape m

to go into a skid

empezar a resbalar

2. skid 航空:

skid

patín m

短语，惯用语:

to be on the skids 俗

andar de capa caída

skid row 名词 俚

skid row

barrio m bajo

to be on skid row

pordiosear

skid mark 名词 汽车

skid mark

huella f de un patinazo

西班牙语

英语

antideslizante (neumático)

non-skid

derrapar

to skid

patinazo (de un vehículo)

skid

patinaje (de un vehículo)

skid

patinar (un vehículo)

to skid

resbalar (coche)

to skid

Present

I	skid
you	skid
he/she/it	skids
we	skid
you	skid
they	skid

Past

I	skidded
you	skidded
he/she/it	skidded
we	skidded
you	skidded
they	skidded

Present Perfect

I	have	skidded
you	have	skidded
he/she/it	has	skidded
we	have	skidded
you	have	skidded
they	have	skidded

Past Perfect

I	had	skidded
you	had	skidded
he/she/it	had	skidded
we	had	skidded
you	had	skidded
they	had	skidded

单语范例（未经PONS编辑处理）

It landed on a long skid reaching from the nose to well behind the wing trailing edge.

en.wikipedia.org

In the process of skidding off at the command of the captain the flight engineer turned off the engines by means of the emergency brake.

en.wikipedia.org

Conventional fixed landing gear, with a rear skid, wheels in teardrop covers on serial aircraft.

en.wikipedia.org

In the latter case, where the vehicle is skidding around a bend, the friction is at its limit and the inequalities becomes equations.

en.wikipedia.org

Only the basic skid style is currently being sold.

en.wikipedia.org