EXTERNAL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

external [美 ɪkˈstərnl, 英 ɪkˈstəːn(ə)l, ɛkˈstəːn(ə)l] 形

1. external (exterior):

external appearance/sign: externo

external appearance/sign: exterior

external wall: exterior

external wound/treatment: externo

“for external use only”: “uso tópico”

“for external use only”: de uso externo

2. external:

external aid/influence: del exterior

external pressure/evidence: externo

external accountant/opinion: independiente

to be external to sth: ser ajeno a algo

3. external (foreign):

external affairs/trade/policy: exterior

external debt: externo

4. external:

external 教育, 大学 examiner: de otra institución académica

external student: libre

external audit 名词 U or C

external audit: auditoría f externa

external examination 名词

external examination: examen m externo

for external application only: para uso externo

西班牙语

英语

auditoría externa: external audit

memoria externa: external memory

externo (externa) apariencia/signos: external

externo (externa) influencia: external

externo (externa): external

“de uso externo” 药学: for external use

“uso tópico”: “for external use only”

exterior aspecto: external attr

se siente muy limitado por las presiones externas: she feels very restricted o constrained by external pressures

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. external [ɪkˈstɜ:nl, 美 -ˈstɜ:r-] 形

1. external (exterior):

external: externo, -a

external influence: del exterior

external wall: exterior

external world: mundo m exterior

to be external to the problem: ser ajeno al problema

2. external (foreign):

external: exterior

3. external 医学:

external: tópico, -a

II. external [ɪkˈstɜ:nl, 美 -ˈstɜ:r-] 名词复数

external: las apariencias

external world 名词无复数

external world: mundo m exterior

internal/external/core memory: memoria interna/externa/del núcleo

西班牙语

英语

externo (-a): external

de uso externo 医学: external use only

uso tópico: external application

exterior: external

aspecto exterior: external appearance

relaciones exteriores: external relations 复数

tópico (-a): for external application

de uso tópico: for external use only

superficie: external appearance

unidad externa de disco duro 计算机: external hard disc unit [or drive]

de uso externo 医学: for external application

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. external [ɪk·ˈstɜr·nəl] 形

1. external (exterior):

external: externo, -a

external influence: del exterior

external wall: exterior

to be external to the problem: ser ajeno al problema

2. external (foreign):

external: exterior

3. external 医学:

external: tópico, -a

II. external [ɪk·ˈstɜr·nəl] 名词复数

external: apariencias f 复数

external world 名词

external world: mundo m exterior

internal/external/core memory: memoria interna/externa/del núcleo

西班牙语

英语

externo (-a): external

de uso externo 医学: external use only

uso tópico: external application

tópico (-a): for external application

de uso tópico: for external use only

exterior: external

aspecto exterior: external appearance

superficie: external appearance

unidad externa de disco duro comput: external hard disc unit [or drive]

de uso externo 医学: for external application

有关冷却技术的词语（GEA）

montaje externo: external installation

motor externo: external motor

grupo compresor especial para transmisión externa adicional: special motor compressor for additional external drive

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

external world: mundo m exterior

to be external to the problem: ser ajeno al problema

internal/external/core memory: memoria interna/externa/del núcleo

单语范例（未经PONS编辑处理）

The hypomanic person's connection with the external world, and its standards of interaction, remain intact, although intensity of moods is heightened.

en.wikipedia.org

The seemingly external world is merely a by-product ("adhipati-phala") of karma.

en.wikipedia.org

More specifically, philosophers are given to speaking about realism "about" this and that, such as realism about universals or realism about the external world.

en.wikipedia.org

The yards were used for productive activities and for trade between the charterhouse and the external world.

en.wikipedia.org

The pure forms of time and space are the basis of the perceptions that constitute experience of objects in the external world.

en.wikipedia.org