您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
患坏疽
minor art
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
arte menor 名词 f o m 文学
arte menor
verse form in which a line has eight syllables or less
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
menor1 形
1.1. menor (comparativo de → pequeño )
un período de menor interés histórico que el anterior
a period of less historical interest than the previous one
nuestro poder adquisitivo es cada vez menor
our purchasing power decreases every day
en menor medida
to a lesser extent o degree
en mayor o menor grado
to a greater or lesser extent o degree
alimentos de menor contenido calórico
food which is lower in calories
(menor que algo) un ingreso tres veces menor que el mío
an income three times lower than mine
un porcentaje de indecisos menor que el del último sondeo
a lower o smaller percentage of don't knows than in the last poll
数学 X <Z
X <Z
esto sucede con menor frecuencia que antes
this happens less often o less frequently than before
1.2. menor (superlativo de → pequeño )
haciendo el menor ruido posible
making as little noise as possible
eligió el de menor tamaño
she chose the smallest one
¿cuál es la menor de las islas Baleares?
which is the smallest of the Balearic islands?
2.1. menor (en edad) (comparativo):
¿tienes hermanas menores?
do you have any younger sisters?
menor que alg.
younger than sb
es un año menor que yo
she's a year younger than me
2.2. menor (en edad) (superlativo):
¿cuál es el menor de los hermanos?
who's the youngest of the brothers?
mi hijo menor
my youngest son
el menor de los dos niños
the younger of the two boys
3. menor (secundario):
menor escritor/obra
minor
sufrió lesiones de menor importancia
she received minor injuries
4. menor 音乐:
menor
minor
5. menor 商贸:
(al) por menor
retail
“venta (al) por menor”
“retail sales”
los distribuidores (al) por menor
retail shops o outlets
pequeño2 (pequeña) 名词 m (f)
pequeño (pequeña)
little one 俗
voy a acostar al pequeño
I'm going to put the little one o the baby to bed
es el pequeño de la familia/de la clase
he's the baby of the family/the youngest in the class
pequeño1 (pequeña) 形
1. pequeño (de tamaño):
pequeño (pequeña)
small
un paquete pequeño
a small package
un país pequeño pero poderoso
a small but powerful country
una casa pequeñita
a small o little house
se me ha quedado pequeño
it's too small for me now
en pequeño
in miniature
2. pequeño (de edad):
pequeño (pequeña)
young
pequeño (pequeña)
small
de pequeño o cuando era pequeño
when I was small o young o little
3. pequeño (de poca importancia):
pequeño (pequeña) distancia
short
pequeño (pequeña) retraso
short
pequeño (pequeña) retraso
slight
pequeño (pequeña) cantidad
small
pequeño (pequeña) esfuerzo
slight
tienen sus pequeñas diferencias
they have their little differences
tuvimos un pequeño problema
we had a slight problem o a small problem o a bit of a problem
menor2 名词 mf 法律
menor
minor
“película no apta para menores”
“movie not suitable for under-18s”
“película no apta para menores”
certificate 18
arte 名词 mf singular usually masculine, plural always feminine
1. arte 艺:
arte
art
el arte medieval/abstracto/contemporáneo
medieval/abstract/contemporary art
las artes
the arts
el arte por el arte
art for art's sake
¿te crees que trabajo por amor al arte? 谑
do you think I'm working for the good of my health o for the fun of it? 谑
(como) por arte de magia
as if by magic
no tener arte ni parte no tuve arte ni parte en el asunto
I had nothing whatsoever to do with it
2.1. arte (habilidad, destreza):
es maestro en el arte de mentir/de la diplomacia
he's an expert in the art of lying/of diplomacy
tiene mucho arte para arreglar flores
she has a real flair o gift for flower arranging
tengo muy poco arte para convencer a la gente
I'm no good at persuading people
2.2. arte <artes fpl > (astucias, artimañas):
usó todas sus artes para seducirlo
she used (all) her feminine wiles to seduce him
tuve que usar todas mis artes para convencerlo
I had to use every trick I could think of to win him over
malo2 (mala) 名词 m (f) 俗, child language
malo (mala)
baddy 俗
uno de los malos
one of the baddies o bad guys
malo1 (mala) 形 The form mal is used before masculine singular nouns. → mal
1. malo [ser] (en calidad):
malo (mala) producto
bad
malo (mala) producto
poor
malo (mala) película/novela
bad
la tela es de mala calidad
the material is poor quality
tiene mala ortografía
her spelling is bad o poor
tiene mala ortografía
she's a bad o poor speller
más vale malo conocido que bueno por conocer 谚
better the devil you know (than the devil you don't)
2.1. malo [ser] (incompetente):
malo (mala) alumno/actor
bad
soy muy mala para los números
I'm terrible o very bad with figures
2.2. malo [ser] padre/marido/amigo:
malo (mala)
bad
3. malo [ser] (desfavorable, adverso):
malo (mala)
bad
¡qué mala suerte!
what bad luck!
¡qué mala suerte!
how unlucky!
la obra tuvo mala crítica
the play got bad reviews
están en mala situación económica
they're going through hard times
lo malo es que va a haber mucho tráfico
the only thing o trouble o problem is that there'll be a lot of traffic
en las malas AmS un amigo no te abandona en las malas
a friend doesn't abandon you when things are tough o when times are bad
estar de malas 俗 (de mal humor)
to be in a bad mood
estar de malas (desafortunado) esp. LatAm
to be unlucky
por las malas
unwillingly
vas a tener que hacerlo, ya sea por las buenas o por las malas
you'll have to do it whether you like it or not
4. malo [ser] (inconveniente, perjudicial):
malo (mala) hábitos/lecturas
bad
las malas compañías
bad company
llegas en mal momento
you've come at an awkward o a bad moment
es malo tomar tanto sol
it's not good to sunbathe so much
5. malo [ser] (sin gracia):
malo (mala) chiste
bad
6.1. malo [ser] (desagradable):
malo (mala) olor/aliento
bad
hace un día muy malo
it's a horrible day
nos hizo mal tiempo
we had bad weather
hace tan malo 西班牙
it's such horrible weather
hace tan malo 西班牙
the weather's so horrible
6.2. malo [ser] Chil 俗 (feo):
malo (mala)
ugly
7. malo [estar] (en mal estado) alimento:
ese pescado/queso está malo
that fish/cheese has gone bad
ese pescado/queso está malo
that fish/cheese is off 英
8.1. malo [estar] (desmejorado, no saludable):
tienes mal aspecto
you don't look very well
tienes mala cara
you don't look well
yo le veo muy mal color
he looks terribly pale to me
8.2. malo [ser] (serio, grave):
malo (mala)
serious
fue una mala caída
it was a bad fall
no tiene nada malo
it's nothing serious
8.3. malo [estar] 俗 (enfermo):
malo (mala) 西班牙 Mex
sick 美
malo (mala) 西班牙 Mex
ill 英
el pobre está malito
the poor thing's not very well 俗
8.4. malo [estar] 西班牙 俗, 婉 mujer:
estoy mala
I've got my period
estoy mala
it's the time of the month 俗, 婉
me he puesto mala
my period's started
9. malo [ser] (difícil):
malo de + infinit.
difficult to +  infinit.
esta tela es mala de planchar
this material is difficult to iron
es muy malo de convencer
he's very difficult o hard to persuade
es muy malo de convencer
it's very difficult o hard to persuade him
10. malo [ser] (en sentido ético) persona:
¡qué malo eres con tu hermano!
you're really horrible o nasty to your brother
no seas mala, préstamelo
don't be mean o rotten, lend it to me 俗
una mala mujer
a loose woman
es una mujer muy mala
she's a wicked o an evil woman
a la mala Chil 俗 se lo quitaron a la mala
they did him out of it 俗
pasó la cámara a la mala
she sneaked the camera through 俗
un ataque a la mala
a sneak attack
11. malo [estar] (uso enfático) attr:
no nos ofrecieron ni un mal café
they didn't even offer us a (lousy) cup of coffee
no había ni una mala silla para sentarse
there wasn't a single damn chair to sit on 俗
bello (bella) 形 liter
bello mujer/paisaje/poema:
bello (bella)
beautiful
la Bella Durmiente (del Bosque) 文学
(the) Sleeping Beauty
在《PONS词典》中的词汇
I. menor 形
1. menor (tamaño):
menor
smaller
menor que
smaller than
menor que (número)
smaller
al por menor 商贸
retail
no dar la menor importancia a algo
not to give sth the least importance
Asia Menor
Asia Minor
2. menor (edad):
menor
younger
menor que
younger than
menor de edad
underage
el menor de mis hermanos
the youngest of my brothers
3. menor 音乐:
menor
minor
tono menor
minor key
tercera menor
minor third
II. menor 名词 mf (persona)
menor
minor
esta película no es apta para menores
this film is not suitable for under-eighteens
arte 名词 m o f (m en 单数, f en 复数)
1. arte (disciplina artística):
arte
art
arte culinario
culinary art
arte dramático
drama
arte narrativo
narrative art
artes plásticas
visual arts
artes y oficios
arts and crafts
bellas artes
fine arts
el séptimo arte
the cinema 英
el séptimo arte
the movies 美
2. arte (habilidad):
arte
skill
tener mucho arte para la pintura
to be a really skilled painter
3. arte (maña):
arte
trick
conseguir algo por malas artes
to obtain sth by trickery
desplegó todas sus artes para convencerlo
she used all her wiles to convince him
短语，惯用语:
como por arte de magia
as if by magic
no tener arte ni parte en algo
to have nothing whatsoever to do with sth
artes de pesca
fishing tackle
在《PONS词典》中的词汇
I. menor [me·ˈnor] 形
1. menor (tamaño):
menor
smaller
menor que
smaller than
menor que (número)
smaller
al por menor 商贸
retail
no dar la menor importancia a algo
not to give sth the least importance
Asia Menor
Asia Minor
2. menor (edad):
menor
younger
menor que
younger than
menor de edad
underage
el menor de mis hermanos
the youngest of my brothers
3. menor 音乐:
menor
minor
tono menor
minor key
tercera menor
minor third
II. menor [me·ˈnor] 名词 mf (persona)
menor
minor
no apto para menores
not suitable for children
arte [ˈar·te] 名词 m o f (m en 单数, f en 复数)
1. arte (disciplina):
arte
art
arte culinario
culinary art
arte dramático
drama
arte narrativo
narrative art
artes plásticas
visual arts
artes y oficios
arts and crafts
bellas artes
fine arts
el séptimo arte
the movies
2. arte (habilidad):
arte
skill
tiene mucho arte para la pintura
he's quite a skilled painter
3. arte (maña):
arte
trick
conseguir algo por malas artes
to obtain sth by trickery
desplegó todas sus artes para convencerlo
she used all her wiles to convince him
短语，惯用语:
como por arte de magia
as if by magic
no tener arte ni parte en algo
to have nothing whatsoever to do with sth
artes de pesca
fishing tackle
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
单语范例（未经PONS编辑处理）
Pero una novela o un cuento es arte y se hace por afuera de los parámetros de la mercancía.
blog.eternacadencia.com.ar
Su producción artística incluye obras electroacústicas e instrumentales, performance y piezas de arte sonoro, instalaciones interactivas y proyectos interdisciplinarios en espacios públicos.
aulaelectroacustica.blogspot.com
Modalidades, recursos y estilos del arte contemporáneo: happenings, ambientaciones, instalaciones, performances, ensamblajes y objetos.
www.cic.edu.ar
Pero es precisamente esto lo que permite pocos pronósticos generales sobre el futuro del arte como tal.
archivosdelsur-lecturas.blogspot.com
La carta ganadora en el fino arte de la descalificación berreta.
elaguantepopulista.blogspot.com

浏览词典