QUALIFIED MAJORITY VOTING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

qualified majority voting 名词 U 政治

qualified majority voting (in the EU): voto m de una mayoría calificada

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

it was approved by a majority vote: se aprobó por mayoría (de votos)

西班牙语

英语

voto de una mayoría calificada: qualified majority voting

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

majority <pl majorities> [美 məˈdʒɔrədi, məˈdʒɑrədi, 英 məˈdʒɒrɪti] 名词

1.1. majority (greater number):

majority + 单数 or pl 动词: mayoría f

the majority were or was not in favor: la mayoría no estaba a favor

in the vast majority of cases: en la inmensa mayoría de los casos

a majority of households now own a TV: hoy en día la mayoría de los hogares dispone de un televisor

to be in the majority: ser mayoría

the silent majority: la mayoría silenciosa

the silent majority attr decision/party: mayoritario

majority holding or interest: participación f mayoritaria

it was approved by a majority vote: se aprobó por mayoría (de votos)

1.2. majority (margin):

majority: mayoría f

majority: margen m

a two-thirds majority: una mayoría de dos tercios

simple or 英 also relative majority: mayoría simple or relativa

they voted by a narrow majority to return to work: ganó por una estrecha mayoría or por un estrecho margen el voto a favor de volver al trabajo

2. majority (adulthood):

majority: mayoría f de edad

to reach the age of or attain or come into one's majority: llegar a or alcanzar la mayoría de edad

qualified [美 ˈkwɑləˌfaɪd, 英 ˈkwɒlɪfʌɪd] 形

1.1. qualified (trained):

qualified doctor/teacher/engineer: titulado

a shortage of qualified personnel: una escasez de personal calificado

a shortage of qualified personnel: una escasez de personal cualificado 西班牙

a highly qualified candidate: un candidato muy preparado or con un excelente currículum

qualified to + infin I am not qualified to teach in this country: no tengo la titulación necesaria para ejercer la docencia en este país

1.2. qualified (competent):

qualified pred: capacitado

to be qualified to + infin: estar capacitado para + infin

I'm not qualified to speak on the subject: no estoy capacitado para hablar sobre el tema

1.3. qualified (eligible) pred:

to be qualified to + infin he was not qualified to play for his country: no reunía los requisitos necesarios para jugar por su país

you may be qualified to receive a grant: puede ser que tengas derecho a que te den una beca

2. qualified (limited):

qualified acceptance: con reservas

it was a qualified success: tuvo cierto éxito

they gave their qualified approval to the plan: aprobaron el plan estipulando ciertas condiciones

I. qualify <qualifies qualifying qualified> [美 ˈkwɑləˌfaɪ, 英 ˈkwɒlɪfʌɪ] 动词 trans

1. qualify (equip, entitle):

to qualify sb for sth/to + infin his experience should qualify him for a better post: su experiencia debería permitirle acceder a un puesto mejor

this degree qualifies you to practice anywhere in Europe: este título te habilita or te faculta para ejercer en cualquier parte de Europa

their low income qualifies them for some benefits: sus bajos ingresos les dan derecho a recibir ciertas prestaciones

2.1. qualify (limit):

I'd like to qualify the statement I made earlier: quisiera matizar lo que expresé anteriormente haciendo algunas salvedades (or puntualizaciones etc.)

2.2. qualify 语言:

qualify: calificar

II. qualify <qualifies qualifying qualified> [美 ˈkwɑləˌfaɪ, 英 ˈkwɒlɪfʌɪ] 动词不及物动词

1. qualify (gain professional qualification):

qualify: terminar la carrera

qualify: titularse

qualify: recibirse LatAm

to qualify as sth: sacar el título de algo

to qualify as sth: recibirse de algo LatAm

he hopes to qualify as an architect next year: espera sacar el título de arquitecto el año que viene

he hopes to qualify as an architect next year: espera recibirse de arquitecto el año que viene LatAm

2. qualify 体育:

qualify: clasificarse

to qualify for sth: clasificarse para algo

3. qualify (be entitled):

to qualify (for sth): tener derecho (a algo)

they qualify for help: tienen derecho a recibir asistencia

4. qualify (count) 书:

to qualify as sth he qualifies as a Romantic: puede considerárselo (como) un romántico

voting [美 ˈvoʊdɪŋ, 英 ˈvəʊtɪŋ] 名词 U

voting: votación f

voting age: edad f electoral

voting record: registro m de votaciones

voting record: historial m de votaciones

voting share: acción f con derecho a voto

I. vote [美 voʊt, 英 vəʊt] 名词

1.1. vote C (ballot cast):

vote: voto m

vote: sufragio m 书

to cast one's vote 书: emitir su (or mi etc.) voto 书

we won by two votes: ganamos por dos votos

I gave my vote to the Green Party: (le) di mi voto al Partido Verde

I gave my vote to the Green Party: voté por el or voté al Partido Verde

there were many spoiled votes: hubo muchos votos anulados or invalidados

one man, one vote: un hombre, un voto

one man, one vote: sufragio m universal

1.2. vote U (right to vote):

the vote: el sufragio

the vote: el derecho de or al voto

to give sb/gain the vote: conceder a alguien/conseguir el sufragio or el derecho de or al voto

2.1. vote C (act):

vote: votación f

to call for a vote: pedir una votación

to put sth to the vote, to take a vote on sth: someter algo a votación

2.2. vote U or C (collective decision):

the vote was 12 to 4 in favor: el resultado de la votación fue de 12 votos a favor y 4 en contra

to pass a vote of confidence/no confidence: aprobar un voto de confianza/de censura

she proposed a vote of thanks to the Chairman: pidió que constara el agradecimiento de todos al presidente

3.1. vote U (total votes cast):

the Republican share of the vote: el porcentaje de votos republicanos

3.2. vote U (votes of a group):

vote: voto m

the women's vote: el voto de las mujeres

II. vote [美 voʊt, 英 vəʊt] 动词不及物动词

vote: votar

which way will you be voting?: ¿cómo va a votar?

which way will you be voting?: ¿por or a quién piensa votar?

to vote for sb: votar por or a alguien

to vote on sth: someter algo a votación

to vote for/against sth: votar a favor de / en contra de algo

we voted against a strike: votamos en contra de la huelga

III. vote [美 voʊt, 英 vəʊt] 动词 trans

1.1. vote (support, choose):

vote: votar por

vote: votar

vote Stevenson!: ¡vote por or a Stevenson!

I've voted Republican all my life: toda la vida he votado por or a los republicanos

1.2. vote (elect):

vote: elegir por votación

we voted her treasurer: la elegimos tesorera por votación

she was voted onto the board: fue elegida por votación para integrar la junta

to vote sb into office: votar por or a alguien para un cargo

to vote sb out of office: votar para reemplazar a alguien en su cargo

1.3. vote (declare, judge):

vote: considerar

the program was voted a complete failure: el programa fue considerado un fracaso rotundo

2.1. vote (approve):

vote: aprobar

they voted themselves a pay increase: se aprobaron un aumento de sueldo

2.2. vote (decide):

to vote to + infin: votar por + infin

members voted to raise subscriptions: los socios votaron por aumentar la cuota

2.3. vote (propose) 俗:

to vote (that): votar por que + subj 俗

I vote (that) we go by taxi: yo voto por que vayamos en taxi

在《PONS词典》中的词汇

a pluralidad de votos: by majority vote

在《PONS词典》中的词汇

qualified [ˈkwɒlɪfaɪd, 美 ˈkwɑ:lɪ-] 形

1. qualified:

qualified (trained): titulado, -a

qualified (certified): certificado, -a

qualified (by the state): homologado, -a

2. qualified (competent):

qualified: capacitado, -a

3. qualified (limited):

qualified: limitado, -a

to be a qualified success: tener cierto éxito

I. qualify [ˈkwɒlɪfaɪ, 美 ˈkwɑ:lɪ-] 动词 trans -ie-

1. qualify (give credentials):

qualify: acreditar

2. qualify (make eligible):

qualify: habilitar

to qualify sb to do sth: dar derecho a alguien para hacer algo

3. qualify (explain and limit):

qualify: limitar

to qualify a remark: matizar un comentario

4. qualify 语言 (modify):

qualify: calificar

II. qualify [ˈkwɒlɪfaɪ, 美 ˈkwɑ:lɪ-] 动词不及物动词

1. qualify (meet standards):

to qualify for sth: estar habilitado para algo

to qualify for sth (be eligible): tener derecho a algo

to qualify for sth (have qualifications): estar acreditado para algo

2. qualify (complete training):

qualify: titularse

qualify: recibirse LatAm

3. qualify 体育:

qualify: clasificarse

I. voting 形

voting: de votos

II. voting 名词

voting: votación f

I. vote [vəʊt, 美 voʊt] 动词不及物动词

1. vote (elect):

vote: votar

to vote for/against sb/sth: votar a favor/en contra de alguien/algo

2. vote (formally decide):

to vote on sth: someter algo a votación

II. vote [vəʊt, 美 voʊt] 动词 trans

1. vote (elect):

vote: elegir por votación

2. vote (propose):

to vote that ...: votar que... +subj

3. vote (declare):

vote: considerar

III. vote [vəʊt, 美 voʊt] 名词

1. vote (formally made choice):

vote: voto m

2. vote (election):

vote: votación f

to put sth to the vote: someter algo a votación

3. vote (right to elect):

to have the vote: tener derecho al voto

majority <-ies> [məˈdʒɒrəti, 美 -ˈdʒɔ:rət̬i] 名词

1. majority (greater part/number):

majority: mayoría f

a narrow/large majority 政治: un margen estrecho/amplio

2. majority 无复数 (full legal age):

majority: mayoría f de edad

to reach one's majority: llegar a la mayoría de edad

在《PONS词典》中的词汇

a pluralidad de votos: by majority vote

在《PONS词典》中的词汇

I. qualify <-ie-> [ˈkwal·ɪ·faɪ] 动词不及物动词

1. qualify (meet standards):

to qualify for sth: estar habilitado para algo

to qualify for sth (be eligible): tener derecho a algo

to qualify for sth (have qualifications): estar acreditado para algo

2. qualify (complete training):

qualify: titularse

qualify: recibirse LatAm

3. qualify 体育:

qualify: clasificarse

II. qualify <-ie-> [ˈkwal·ɪ·faɪ] 动词 trans

1. qualify (give credentials):

qualify: acreditar

2. qualify (make eligible):

qualify: habilitar

to qualify sb to do sth: dar derecho a alguien para hacer algo

3. qualify (explain and limit):

qualify: limitar

to qualify a remark: matizar un comentario

4. qualify 语言 (modify):

qualify: calificar

qualified [ˈkwal·ɪ·faɪd] 形

1. qualified:

qualified (trained): titulado, -a

qualified (certified): certificado, -a

qualified (by the state): homologado, -a

2. qualified (competent):

qualified: capacitado, -a

3. qualified (limited):

qualified: limitado, -a

to be a qualified success: tener cierto éxito

I. vote [voʊt] 动词不及物动词

1. vote (elect):

vote: votar

to vote for/against sb/sth: votar a favor/en contra de alguien/algo

2. vote (formally decide):

to vote on sth: someter algo a votación

II. vote [voʊt] 动词 trans

1. vote (elect):

vote: elegir por votación

2. vote (propose):

to vote that...: votar que... +subj

3. vote (declare):

vote: considerar

III. vote [voʊt] 名词

1. vote (formally made choice):

vote: voto m

2. vote (election):

vote: votación f

to put sth to the vote: someter algo a votación

3. vote (right to elect):

to have the vote: tener derecho al voto

I. voting 形

voting: de votos

II. voting 名词

voting: votación f

majority <-ies> [mə·ˈdʒɔr·ə·t̬i] 名词

1. majority (greater part/number):

majority: mayoría f

a narrow/large majority 政治: un margen estrecho/amplio

2. majority (most powerful group):

majority: grupo m mayoritario

3. majority (full legal age):

majority: mayoría f de edad

to reach the age of majority: alcanzar la mayoría de edad

Present
I	qualify
you	qualify
he/she/it	qualifies
we	qualify
you	qualify
they	qualify

Past
I	qualified
you	qualified
he/she/it	qualified
we	qualified
you	qualified
they	qualified

Present Perfect
I	have	qualified
you	have	qualified
he/she/it	has	qualified
we	have	qualified
you	have	qualified
they	have	qualified

Past Perfect
I	had	qualified
you	had	qualified
he/she/it	had	qualified
we	had	qualified
you	had	qualified
they	had	qualified

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Color was required by a majority of games.

en.wikipedia.org

The competition began in 2008, with the majority of awards being decided by members' votes.

en.wikipedia.org

In the election, the president is elected with a majority of the vote.

en.wikipedia.org

By the 1990s it was receiving the vast majority of its stock into central warehouses, then delivering it to stores.

en.wikipedia.org

This was a plurality of the vote and was 8,000 votes short of a majority of the vote.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"qualified majority voting"译文

英语

法语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

qualified majority voting 名词 U 政治

majority <pl majorities> [美 məˈdʒɔrədi, məˈdʒɑrədi, 英 məˈdʒɒrɪti] 名词

1.1. majority (greater number):

1.2. majority (margin):

2. majority (adulthood):

qualified [美 ˈkwɑləˌfaɪd, 英 ˈkwɒlɪfʌɪd] 形

1.1. qualified (trained):

1.2. qualified (competent):

1.3. qualified (eligible) pred:

2. qualified (limited):

I. qualify <qualifies qualifying qualified> [美 ˈkwɑləˌfaɪ, 英 ˈkwɒlɪfʌɪ] 动词 trans

1. qualify (equip, entitle):

2.1. qualify (limit):

2.2. qualify 语言:

II. qualify <qualifies qualifying qualified> [美 ˈkwɑləˌfaɪ, 英 ˈkwɒlɪfʌɪ] 动词 不及物动词

1. qualify (gain professional qualification):

2. qualify 体育:

3. qualify (be entitled):

4. qualify (count) 书:

voting [美 ˈvoʊdɪŋ, 英 ˈvəʊtɪŋ] 名词 U

I. vote [美 voʊt, 英 vəʊt] 名词

1.1. vote C (ballot cast):

1.2. vote U (right to vote):

2.1. vote C (act):

2.2. vote U or C (collective decision):

3.1. vote U (total votes cast):

3.2. vote U (votes of a group):

II. vote [美 voʊt, 英 vəʊt] 动词 不及物动词

III. vote [美 voʊt, 英 vəʊt] 动词 trans

1.1. vote (support, choose):

1.2. vote (elect):

1.3. vote (declare, judge):

2.1. vote (approve):

2.2. vote (decide):

2.3. vote (propose) 俗:

在《PONS词典》中的词汇

qualified [ˈkwɒlɪfaɪd, 美 ˈkwɑ:lɪ-] 形

1. qualified:

2. qualified (competent):

3. qualified (limited):

I. qualify [ˈkwɒlɪfaɪ, 美 ˈkwɑ:lɪ-] 动词 trans -ie-

1. qualify (give credentials):

2. qualify (make eligible):

3. qualify (explain and limit):

4. qualify 语言 (modify):

II. qualify [ˈkwɒlɪfaɪ, 美 ˈkwɑ:lɪ-] 动词 不及物动词

1. qualify (meet standards):

2. qualify (complete training):

3. qualify 体育:

I. voting 形

II. voting 名词

I. vote [vəʊt, 美 voʊt] 动词 不及物动词

1. vote (elect):

2. vote (formally decide):

II. vote [vəʊt, 美 voʊt] 动词 trans

1. vote (elect):

2. vote (propose):

3. vote (declare):

III. vote [vəʊt, 美 voʊt] 名词

1. vote (formally made choice):

2. vote (election):

3. vote (right to elect):

majority <-ies> [məˈdʒɒrəti, 美 -ˈdʒɔ:rət̬i] 名词

1. majority (greater part/number):

2. majority 无复数 (full legal age):

I. qualify <-ie-> [ˈkwal·ɪ·faɪ] 动词 不及物动词

1. qualify (meet standards):

2. qualify (complete training):

3. qualify 体育:

II. qualify <-ie-> [ˈkwal·ɪ·faɪ] 动词 trans

1. qualify (give credentials):

2. qualify (make eligible):

3. qualify (explain and limit):

4. qualify 语言 (modify):

qualified [ˈkwal·ɪ·faɪd] 形

1. qualified:

II. qualify <qualifies qualifying qualified> [美 ˈkwɑləˌfaɪ, 英 ˈkwɒlɪfʌɪ] 动词不及物动词

II. vote [美 voʊt, 英 vəʊt] 动词不及物动词

II. qualify [ˈkwɒlɪfaɪ, 美 ˈkwɑ:lɪ-] 动词不及物动词

I. vote [vəʊt, 美 voʊt] 动词不及物动词

I. qualify <-ie-> [ˈkwal·ɪ·faɪ] 动词不及物动词

I. vote [voʊt] 动词不及物动词