HOMOLOGADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

homologado (homologada) 形

homologado productos/modelos:

homologado (homologada)

approved

homologado (homologada)

endorsed

centro educativo homologado 西班牙

school officially approved by the government

homologar 动词 trans

1.1. homologar producto:

homologar (recomendar)

to approve

homologar (recomendar)

to endorse

homologar (autorizar)

to authorize

homologar (autorizar)

to approve

homologar (autorizar)

to sanction

1.2. homologar 体育:

homologar récord

to ratify

homologar récord

to recognize

1.3. homologar convenio:

homologar

to recognize

2. homologar (equiparar):

homologar algo con algo

to recognize sth as equivalent to sth

3. homologar Chil (igualar):

homologar

to equal

homologar

to match

英语

西班牙语

accredited institution

homologado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. homologar 动词 trans g → gu

1. homologar (escuela):

homologar

to validate

2. homologar 体育 (récord):

homologar

to recognize officially

3. homologar 技术:

homologar

to authorize

homologar un casco

to authorize a helmet

4. homologar 法律:

homologar (arreglo)

to confirm

homologar (convenio)

to ratify

II. homologar 动词 refl

homologar homologarse:

homologarse

to be officially recognized

英语

西班牙语

an approved qualification

un título homologado

qualified (by the state)

homologado, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. homologar <g → gu> [o·mo·lo·ˈɣar] 动词 trans

1. homologar (escuela):

homologar

to validate

2. homologar 体育 (récord):

homologar

to recognize officially

3. homologar 技术:

homologar

to authorize

4. homologar 法律:

homologar (arreglo)

to confirm

homologar (convenio)

to ratify

II. homologar <g → gu> [o·mo·lo·ˈɣar] 动词 refl

homologar homologarse:

homologar

to be officially recognized

英语

西班牙语

an approved qualification

un título homologado

qualified (by the state)

homologado, -a

presente

yo	homologo
tú	homologas
él/ella/usted	homologa
nosotros/nosotras	homologamos
vosotros/vosotras	homologáis
ellos/ellas/ustedes	homologan

imperfecto

yo	homologaba
tú	homologabas
él/ella/usted	homologaba
nosotros/nosotras	homologábamos
vosotros/vosotras	homologabais
ellos/ellas/ustedes	homologaban

indefinido

yo	homologué
tú	homologaste
él/ella/usted	homologó
nosotros/nosotras	homologamos
vosotros/vosotras	homologasteis
ellos/ellas/ustedes	homologaron

futuro

yo	homologaré
tú	homologarás
él/ella/usted	homologará
nosotros/nosotras	homologaremos
vosotros/vosotras	homologaréis
ellos/ellas/ustedes	homologarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Estos patrulleros estan homologados para circular por la calle?

autoblog.com.ar

En contra puesto la cartera laboral no homologará aquellos convenios salariales en los que el aumento porcentual mantenga carácter no remunerativo durante toda su vigencia.

www.ignacioonline.com.ar

Para obtener la resolución del órgano competente hay que tener un informe de un laboratorio homologado.

borrowbits.com

Transcurrido dicho plazo se la considerará tácitamente homologada.

www.infoleg.gov.ar

Se ayudan a un mejor y más homologado desarrollo.

biblioaecidmadrid.wordpress.com