CERTIFIED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

certify <certifies certifying certified> [美 ˈsərdəˌfaɪ, 英 ˈsəːtɪfʌɪ] 动词 trans

1. certify facts/claim/truth/death:

certify

certificar

this is to certify that …

por la presente certifico que or doy fe de que …

experts have certified the coins as genuine

los expertos han certificado la autenticidad de las monedas

2. certify (declare insane):

certify usu pass

declarar demente

he should be certified! 俗

¡está para que lo encierren! 俗

he should be certified! 俗

está más loco que una cabra 俗

3. certify (license) 美:

he isn't certified to teach in this state

no está habilitado para ejercer la docencia en este estado

4. certify <certified, past part >:

certified 美

certificado

certified accountant 英

contador titulado m / contadora titulada f LatAm

certified accountant 英

contable titulado m / contable titulada f 西班牙

certified check

cheque m certificado or conformado

certified mail

correo m certificado

certified milk

leche f con garantía sanitaria

certified public accountant 美

contador público m / contadora pública f LatAm

certified public accountant 美

censor jurado m de cuentas / censora jurada f de cuentas 西班牙

西班牙语

英语

talón conformado

certified check 美

talón conformado

certified cheque 英

cheque certificado

certified check 美

cheque certificado

certified cheque 英

cheque conformado

certified check 美

cheque conformado

certified cheque 英

copia certificada

certified copy

compulsar

to certify

una fotocopia compulsada

a certified o an attested photocopy

censora jurada de cuentas

certified public accountant 美

compulsa

certified copy

censor jurado de cuentas

certified public accountant 美

contadora pública

certified public accountant 美

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

certify [ˈsɜ:tɪfaɪ, 美 ˈsɜ:rtə-] 动词 trans -ie-

certify

certificar

certified copy

copia f legalizada

this is to certify that ... 书

por la presente certifico que...

he is certified to practise medicine

está habilitado para ejercer la medicina

to certify sb (as) mad

declarar a alguien demente

西班牙语

英语

compulsa

certified copy

certificado (-a)

certified

copia fehaciente

certified true copy

compulsar

to certify

certificar

to certify

dar fe de algo

to certify sth

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

certify <-ie-> [ˈsɜr·tə·faɪ] 动词 trans

certify

certificar

certified copy

copia f legalizada

this is to certify that... 书

por la presente certifico que...

he is certified to practice medicine

está habilitado para ejercer la medicina

西班牙语

英语

compulsa

certified copy

certificado (-a)

certified

copia fehaciente

certified copy

certificar

to certify

compulsar 法律

to certify

correo certificado

certified mail

dar fe de algo

to certify sth

Present

I	certify
you	certify
he/she/it	certifies
we	certify
you	certify
they	certify

Past

I	certified
you	certified
he/she/it	certified
we	certified
you	certified
they	certified

Present Perfect

I	have	certified
you	have	certified
he/she/it	has	certified
we	have	certified
you	have	certified
they	have	certified

Past Perfect

I	had	certified
you	had	certified
he/she/it	had	certified
we	had	certified
you	had	certified
they	had	certified

单语范例（未经PONS编辑处理）

The notice must be accompanied by a certified copy of the trade union registration certificate.

en.wikipedia.org

Guaranteed wages, certified food supplies and vast subsidies are all doled out like baksheesh from our overlords, who want to build a more equitable society.

www.dailymail.co.uk

The creditor may cause a certified copy of the order to be served on the new employer, together with a certificate specifying the balance outstanding on account of the debt.

en.wikipedia.org

If you are unsure about whether you owe money or how much you owe, ask the collector by certified mail for verification of the debt.

time.com

Applicants must complete a state approved training course given by a state certified trainer.

en.wikipedia.org