ESCASEZ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

escasez 名词 f

escasez

shortage

la posguerra fue una época de escasez

the postwar period was a time of shortages

(escasez de algo) la escasez de medios hizo que fracasara el plan

the lack of resources led to the failure of the plan

ese verano hubo escasez de agua

there was a water shortage that summer

la escasez de recursos naturales es el problema principal del país

the country's main problem is its lack o shortage of natural resources o is the scarcity of its natural resources

英语

西班牙语

scantiness (of resources, provision)

escasez f

paucity

escasez f

deficiency

escasez f

sparseness (of furnishings)

escasez f

shortage

escasez f

shortage of sth/sb

escasez de algo/alguien

there were food shortages

había escasez de alimentos

the housing shortage

el problema or la escasez de la vivienda

a severe shortage of spare parts

una gran escasez de repuestos

dearth 无复数

escasez f

a dearth of sth

escasez de algo

in times of dearth

en épocas de escasez

dearth of resources

escasez f de recursos

there is no dearth of suitable candidates

no hay escasez de or no faltan candidatos idóneos

scarcity (shortage)

escasez f

slenderness

escasez f

skimpily made

hecho con escasez de materiales

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

escasez 名词 f

1. escasez (insuficiencia):

escasez

shortage

comprar con escasez

to spend sparingly

2. escasez (falta):

escasez

shortage

escasez de lluvias

lack of rain

escasez de viviendas

housing shortage

una región con escasez de agua

a region with scarce rainfall

3. escasez (pobreza):

escasez

neediness

vivir con escasez

to live in need

英语

西班牙语

paucity (scarcity) 书

escasez f

scarcity

escasez f

ullage

escasez f

shortage water

escasez f

dearth

escasez f

to suffer from a dearth of sth

sufrir la escasez de algo

undermanning

escasez f de personal

deficiency

escasez f

water shortage

escasez f de agua

poverty

escasez f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

escasez [es·ka·ˈses, -ˈseθ] 名词 f

1. escasez (insuficiencia):

escasez

shortage

comprar con escasez

to spend sparingly

2. escasez (falta):

escasez

shortage

escasez de lluvias

lack of rain

escasez de viviendas

housing shortage

una región con escasez de agua

a region with scarce rainfall

3. escasez (pobreza):

escasez

neediness

vivir con escasez

to live in need

英语

西班牙语

scarcity

escasez f

dearth

escasez f

to suffer from a dearth of sth

sufrir escasez de algo

shortage water

escasez f

poverty

escasez f

undermanning

escasez f de personal

deficiency (shortage)

escasez f

labor shortage

escasez f de mano de obra

shortness

escasez f

lack of funds

escasez f de fondos

单语范例（未经PONS编辑处理）

Una combinación de escasez y retención hace que las provincias reciban cada vez menos fondos por retenciones.

www.conexionrural.com

Tenían recursos para los períodos de escasez, pero no dio obesos paleolíticos.

ahorainfo.com.ar

Así que no es una de mis quejas (bue, un poquito sí), sólo una explicación a mis largas ausencias y la escasez de nuevos picas.

picapau-yan.blogspot.com

El capital produce nuevas necesidades y, por tanto, nueva escasez.

miseriadelasociologia.blogspot.com

El campo tiene ya un final abierto con la escasez de trigo.

robertobarozzi.fullblog.com.ar