PHONE CALL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

phone call 名词

phone call: llamada f (telefónica)

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

place phone call: pedir

swift visit/look/phone call: rápido

obscene photograph/phone call/publication: indecente

obscene photograph/phone call/publication: obsceno

西班牙语

英语

una simple llamada nos habría evitado muchas molestias: a simple phone call would have saved us a lot of trouble

la voy a llamar: I'm going to call o phone o ring her

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. phone [美 foʊn, 英 fəʊn] 名词

phone: teléfono m

would you answer or 俗 get the phone, please?: por favor contesta el teléfono

would you answer or 俗 get the phone, please?: por favor atiende el teléfono

would you answer or 俗 get the phone, please?: por favor coge el teléfono 西班牙俗

the phone hasn't stopped ringing: el teléfono no ha dejado de sonar ni un momento or ha estado sonando sin parar

we arranged it by phone or over the phone: lo arreglamos por teléfono

I don't want to discuss it over the phone: no quiero hablarlo por teléfono

to be on the phone (be speaking): estar hablando por teléfono

to be on the phone (subscribe) 英: tener teléfono

she's on the phone at the moment: está hablando por teléfono

you're wanted on the phone: te llaman por teléfono

I'll get on the phone to her right away: ahora mismo la llamo (por teléfono)

I'll get on the phone to her right away attr message: telefónico

II. phone [美 foʊn, 英 fəʊn] 动词 trans

1. phone:

phone person: llamar (por teléfono)

phone person: telefonear

phone person: hablarle a Mex

phone place/number: llamar (por teléfono) a

can I phone you back later?: ¿te puedo llamar más tarde?

he phoned me back at four: me llamó or me devolvió la llamada a las cuatro

2. phone (communicate):

she phoned the results to us: telefoneó para darnos los resultados

I'll phone you the information as soon as I get it: te llamaré con la información en cuanto la tenga

I phoned my story through to the office: llamé a la oficina y les dicté el artículo por teléfono

III. phone [美 foʊn, 英 fəʊn] 动词不及物动词

phone: llamar (por teléfono)

phone: telefonear

have you phoned for a taxi?: ¿has llamado para pedir un taxi?

he asked me to phone back later: me pidió que llamara or telefoneara más tarde

I phoned through to head office: llamé directamente a la casa central

I. call [美 kɔl, 英 kɔːl] 名词

1. call (by telephone):

call: llamada f

call: llamado m LatAm

to make a call: llamar por teléfono

to make a call: hacer una llamada (telefónica)

to give sb a call: llamar a alguien (por teléfono)

I'll take the call in the other room: hablaré desde la otra habitación

will you take the call? (talk to sb): ¿le paso la llamada?

will you take the call? (accept charges): ¿acepta la llamada?

there's a call for you on line one: lo llaman or tiene una llamada por la línea uno

I have to return his call: tengo que devolverle la llamada

local/long-distance/international call: llamada urbana/interurbana/internacional

an 800 call (in US): una llamada gratuita

2.1. call (of person):

call (cry): llamada f

call (cry): llamado m LatAm

call (shout): grito m

a call for help: una llamada (or un grito etc.) de socorro

didn't you hear my call?: ¿no oíste que te llamé?

2.2. call:

call (of animal): grito m

call (of bird): reclamo m

2.3. call (of bugle, trumpet, horn):

call: toque m

the call to retreat: la retreta

3.4. call (lure):

call: llamada f

call: atracción f

4. call (request):

call: llamamiento m

call: llamado m LatAm

he made a call for peace: hizo un llamamiento a la paz

he made a call for peace: hizo un llamado a la paz LatAm

the strike call: el llamamiento a la huelga

the strike call: el llamado a la huelga LatAm

the strike call: la convocatoria de huelga

there were calls for his resignation: pidieron su dimisión

call for papers: convocatoria f de ponencias

5. call (claim):

there are too many calls on my time: tengo demasiadas obligaciones

there are too many calls on my time: muchas cosas reclaman mi atención

to have first call on sth: tener prioridad sobre algo

6.1. call usu with 否定 (reason):

call: motivo m

he had no call to be rude: no tenía por qué ser grosero

6.2. call usu with 否定 (demand):

call: demanda f

there's no or not much call for this product: no hay mucha demanda para este producto

7. call (visit):

call: visita f

to pay a call on sb: hacerle una visita a alguien

to pay a call on sb: ir a ver a alguien

house calls: visitas fpl a domicilio

to pay a call 英婉: ir al baño 婉

8.1. call (decision) 体育:

call: decisión f

call: cobro m Chil

8.2. call (in bridge):

call: declaración f

to make one's call: declarar

whose call is it?: ¿a quién le toca declarar?

8.3. call (in horse racing):

call 美: comentario m

9. call 金融 (on shares):

call: dividendo m pasivo

on or at call: a la vista

II. call [美 kɔl, 英 kɔːl] 动词 trans

1. call (shout):

call: llamar

to call sb's name: llamar a alguien

didn't you hear us calling you?: ¿no oíste que te estábamos llamando?

to call the roll or register 教育: pasar lista

he calls the numbers at bingo: canta los números en el bingo

to call time 英: anunciar la hora de cerrar (en un pub)

the ball was called in/out (tennis): declararon buena/mala la pelota

2. call police/taxi/doctor:

call: llamar

he was called to her office: lo llamaron para que fuera a su oficina

to call a strike/meeting: llamar a or convocar una huelga/reunión

3. call (contact):

call (by telephone, radio): llamar

I'll call you tomorrow: te llamo or te llamaré mañana

for more information call us on or at 341-6920: para más información llame or llámenos al (teléfono) 341-6920

don't call us, we'll call you (set phrase): ya lo llamaremos

call me on my cell phone: llámame al celular LatAm

call me on my cell phone: llámame al móvil 西班牙

4. call (name, describe as):

call: llamar

we call her Betty: la llamamos Betty

we call her Betty: le decimos Betty esp LatAm

what are you going to call the baby?: ¿qué nombre le van a poner al bebé?

what is this called in Italian?: ¿cómo se llama esto en italiano?

to call sb names: insultar a alguien

are you calling me a liar?: ¿me estás llamando mentiroso?

he calls himself an artist, but …: se dice or se considera un artista pero …

what sort of time do you call this?: ¿éstas son horas de llegar?

she can hardly be called beautiful: no puede decirse que sea bonita

how could you call yourself her friend?: ¿cómo puedes decir que eres amiga suya?

I didn't have anything I could call my own: no tenía nada que de verdad fuera mío

I don't call that difficult: yo no diría que es difícil

I call that a waste of time: eso es lo que yo llamo una pérdida de tiempo

shall we call it $30?: digamos or pongamos que treinta dólares

5.1. call (in poker):

call bet/player: ver

5.2. call (in bridge):

call: declarar

III. call [美 kɔl, 英 kɔːl] 动词不及物动词

1. call person:

call: llamar

the dog comes when I call: el perro viene cuando (lo) llamo

to call to sb she called to me for help/to fetch a cloth: me llamó para que la ayudara/para que le llevara un trapo

duty calls: el deber me llama

2. call (by telephone, radio):

call: llamar

who's calling, please?: ¿de parte de quién, por favor?

Madrid calling: aquí Madrid

3. call (visit):

call: venir

call: pasar

thanks for calling: gracias por venir

he called while I was out: vino or pasó cuando yo no estaba

“please call again”: “gracias por su visita”

4.1. call (in poker):

call: ver

4.2. call (in bridge):

call: declarar

CALL 名词 U

CALL → computer-assisted learning, → computer-aided learning

在《PONS词典》中的词汇

phone call 名词

phone call: llamada f (telefónica)

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

off-peak phone call: de tarifa reducida

referring to your letter/phone call, ...: con relación a su carta/llamada, ...

西班牙语

英语

llamada: phone call

efectuar una llamada: to make a phone call

hacer una llamada: to make a phone call

在《PONS词典》中的词汇

I. phone [fəʊn, 美 foʊn] 名词

phone: teléfono m

to hang up [or put down] the phone: colgar el teléfono

to pick up the phone: coger el teléfono

by phone: por teléfono

to be on the phone: estar hablando por teléfono

II. phone [fəʊn, 美 foʊn] 动词 trans

phone: telefonear

phone: llamar (por teléfono)

III. phone [fəʊn, 美 foʊn] 动词不及物动词

phone: telefonear

phone: llamar (por teléfono)

I. call [kɔ:l] 名词

1. call (telephone):

call: llamada f

2. call (visit):

call: visita f

to be on a call: estar haciendo una visita

to be on call: estar de guardia

to pay a call on sb: hacer una visita a alguien

3. call (shout):

call: grito m

to give a call: pegar un grito

4. call (animal cry):

call: grito m

call bird: canto m

5. call a. 政治:

call: llamamiento m

a call for help: una llamada de socorro

6. call 无复数 a. 经济:

call: requerimiento m

money on call: dinero m a la vista

there is not much call for sth: no hay demasiada demanda de algo

7. call 书 (need):

to have no call for sth: no tener ninguna necesidad de algo

you had no call to say that: no tenías por qué decir eso

短语，惯用语:

to have a close call: salvarse por los pelos

II. call [kɔ:l] 动词 trans

1. call (name, address as):

call: llamar

to call sb names: insultar a alguien

what's that actor called?: ¿cómo se llama ese actor?

what's his new film called?: ¿cómo se titula su nueva película?

she's called by her second name, Jane: la llaman por su segundo nombre, Jane

2. call (telephone):

call: llamar

call: telefonear LatAm

to call sb collect 美: llamar a alguien a cobro revertido

3. call (make noise to attract):

to call sb's attention: llamar la atención de alguien

I called you to come to eat ten minutes ago: te he llamado para que vinieras a comer hace diez minutos

4. call (ask to come):

call: reclamar

she was called to a meeting in London: fue convocada a una reunión en Londres

5. call (ask for quiet):

to call for order: pedir orden

6. call (reprimand):

call: amonestar

to call sth to mind (recall): acordarse de algo

to call sth to mind (remember): recordar algo

7. call (regard as):

to call sth one's own: poder decir que algo es de uno

you call this a party?: ¿a esto llamas fiesta?

I'm not calling you a liar: no digo que seas un mentiroso

I don't know exactly how much you owe me, but let's call it £10: no sé cuánto me debes exactamente, ¿lo dejamos en 10 libras justas?

he has very few ideas that he can genuinely call his own: tiene muy pocas ideas realmente propias

8. call (decide to have):

to call a meeting: convocar una reunión

to call a halt to sth: suspender algo

to call a strike: declarar una huelga

III. call [kɔ:l] 动词不及物动词

1. call (telephone):

call: llamar

2. call (drop by):

call: pasar

3. call (shout):

call: gritar

打开开放词典条目

call 动词

to call into question Koll: poner en duda

to call into question: poner en tela de juicio

在《PONS词典》中的词汇

phone call 名词

phone call: llamada f (telefónica)

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

off-peak phone call: de tarifa reducida

referring to your letter/phone call, ...: con relación a su carta/llamada, ...

西班牙语

英语

llamada: phone call

llamada telefónica: phone call

hacer una llamada: to make a phone call

在《PONS词典》中的词汇

I. phone [foʊn] 名词

phone: teléfono m

to hang up the phone: colgar el teléfono

to pick up the phone: coger el teléfono

by phone: por teléfono

to be on the phone: estar hablando por teléfono

II. phone [foʊn] 动词 trans

phone: llamar (por teléfono)

phone: telefonear

III. phone [foʊn] 动词不及物动词

phone: llamar (por teléfono)

phone: telefonear

I. call [kɔl] 名词

1. call (telephone):

call: llamada f

to give sb a call: llamar a alguien (por teléfono)

2. call (visit):

call: visita f

to be on a call: estar haciendo una visita

to be on call: estar de guardia

to pay a call on sb: hacer una visita a alguien

3. call (shout):

call: grito m

4. call (animal cry):

call: grito m

call bird: canto m

5. call a. 政治:

call: llamamiento m

a call for help: una llamada de socorro

6. call a. 经济:

call: requerimiento m

money on call: dinero m a la vista

there is not much call for sth: no hay demasiada demanda de algo

7. call 书 (need):

to have no call for sth: no tener ninguna necesidad de algo

you had no call to say that: no tenías por qué decir eso

8. call (decision):

call: decisión f

you make the call: tú decides

9. call (attraction):

call: llamada f

the call of the wild: la llamada de la selva

短语，惯用语:

to have a close call: salvarse por los pelos [o por un pelo]

II. call [kɔl] 动词 trans

1. call (name, address as):

call: llamar

to call sb names: insultar a alguien

what's that actor called?: ¿cómo se llama ese actor?

what's his new film called?: ¿cómo se titula su nueva película?

she's called by her middle name, Jane: la llaman por su segundo nombre, Jane

2. call (telephone):

call: llamar

call: telefonear LatAm

to call sb collect: llamar a alguien a cobro revertido

3. call (make noise to attract):

to call sb's attention: llamar la atención de alguien

I called you to come to eat ten minutes ago: te he llamado para que vinieras a comer hace diez minutos

4. call (ask to come):

call: reclamar

she was called to a meeting in Denver: fue convocada a una reunión en Denver

5. call (ask for quiet):

to call for order: pedir orden

6. call (reprimand):

call: amonestar

to call sth to mind (recall): acordarse de algo

to call sth to mind (remember): recordar algo

7. call (regard as):

to call sth one's own: poder decir que algo es de uno

you call this a party?: ¿a esto llamas fiesta?

I'm not calling you a liar: no digo que seas un mentiroso

I don't know exactly how much you owe me, but let's call it an even $10: no sé cuánto me debes exactamente, ¿lo dejamos en 10 dólares justos?

he has very few ideas that he can genuinely call his own: tiene muy pocas ideas realmente propias

8. call (decide to have):

to call a meeting (to order): convocar una reunión

to call a halt to sth: suspender algo

to call a strike: declarar una huelga

III. call [kɔl] 动词不及物动词

1. call (telephone):

call: llamar

2. call (drop by):

call: pasar

3. call (shout):

call: gritar

Present
I	phone
you	phone
he/she/it	phones
we	phone
you	phone
they	phone

Past
I	phoned
you	phoned
he/she/it	phoned
we	phoned
you	phoned
they	phoned

Present Perfect
I	have	phoned
you	have	phoned
he/she/it	has	phoned
we	have	phoned
you	have	phoned
they	have	phoned

Past Perfect
I	had	phoned
you	had	phoned
he/she/it	had	phoned
we	had	phoned
you	had	phoned
they	had	phoned

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

But she had a hard time getting him signed up for it, waiting three weeks to get a phone call returned.

www.seattletimes.com

She gets a desperate phone call and finds out her feeling has just become true.

en.wikipedia.org

Pim is now almost 17 years old when he receives a phone call late at night.

en.wikipedia.org

After the phone call she received a package from him containing some exercise tapes and an eating plan.

en.wikipedia.org

He slept in the sitting room that night, but received a phone call from his worker the next morning to rush to his workplace.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"phone call"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

phone call 名词

I. phone [美 foʊn, 英 fəʊn] 名词

II. phone [美 foʊn, 英 fəʊn] 动词 trans

1. phone:

2. phone (communicate):

III. phone [美 foʊn, 英 fəʊn] 动词 不及物动词

I. call [美 kɔl, 英 kɔːl] 名词

1. call (by telephone):

2.1. call (of person):

2.2. call:

2.3. call (of bugle, trumpet, horn):

3.1. call (summons):

3.2. call 宗教:

3.3. call 戏剧:

3.4. call (lure):

4. call (request):

5. call (claim):

6.1. call usu with 否定 (reason):

6.2. call usu with 否定 (demand):

7. call (visit):

8.1. call (decision) 体育:

8.2. call (in bridge):

8.3. call (in horse racing):

9. call 金融 (on shares):

II. call [美 kɔl, 英 kɔːl] 动词 trans

1. call (shout):

2. call police/taxi/doctor:

3. call (contact):

4. call (name, describe as):

5.1. call (in poker):

5.2. call (in bridge):

III. call [美 kɔl, 英 kɔːl] 动词 不及物动词

1. call person:

2. call (by telephone, radio):

3. call (visit):

4.1. call (in poker):

4.2. call (in bridge):

CALL 名词 U

CALL → computer-assisted learning, → computer-aided learning

在《PONS词典》中的词汇

phone call 名词

I. phone [fəʊn, 美 foʊn] 名词

II. phone [fəʊn, 美 foʊn] 动词 trans

III. phone [fəʊn, 美 foʊn] 动词 不及物动词

I. call [kɔ:l] 名词

1. call (telephone):

2. call (visit):

3. call (shout):

4. call (animal cry):

5. call a. 政治:

6. call 无复数 a. 经济:

7. call 书 (need):

短语，惯用语:

II. call [kɔ:l] 动词 trans

1. call (name, address as):

2. call (telephone):

3. call (make noise to attract):

4. call (ask to come):

5. call (ask for quiet):

6. call (reprimand):

7. call (regard as):

8. call (decide to have):

III. call [kɔ:l] 动词 不及物动词

1. call (telephone):

2. call (drop by):

3. call (shout):

call 动词

phone call 名词

I. phone [foʊn] 名词

II. phone [foʊn] 动词 trans

III. phone [foʊn] 动词 不及物动词

I. call [kɔl] 名词

1. call (telephone):

2. call (visit):

3. call (shout):

4. call (animal cry):

III. phone [美 foʊn, 英 fəʊn] 动词不及物动词

III. call [美 kɔl, 英 kɔːl] 动词不及物动词

III. phone [fəʊn, 美 foʊn] 动词不及物动词

III. call [kɔ:l] 动词不及物动词

III. phone [foʊn] 动词不及物动词

III. call [kɔl] 动词不及物动词