EXACTAMENTE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

exactamente 副

exactamente

exactly

hemos cometido exactamente el mismo error

we've made exactly the same mistake

las mellizas vestían exactamente igual

the twins dressed identically o exactly the same

¿eso es lo que quieres decir? — ¡exactamente!

is that what you mean? — yes, exactly!

¿eso es lo que quieres decir? — ¡exactamente!

is that what you mean? — yes, precisely! 书

英语

西班牙语

they're identically priced

tienen exactamente el mismo precio

exactly

exactamente

exactly how/where did you do it?

¿cómo/dónde lo hizo exactamente?

he told me exactly the same story

me dijo exactamente lo mismo

that's exactly what I was going to say

es precisamente or exactamente lo que iba a decir

she has an uncanny knack of knowing exactly what I'm thinking

es increíble cómo siempre sabe exactamente qué estoy pensando

my sentiments exactly or entirely

eso es exactamente lo que pienso yo

it makes not a or one jot of difference

da exactamente igual

it's difficult to pinpoint the exact moment when …

es difícil precisar exactamente en qué momento …

we have precisely one hour left

tenemos exactamente una hora

a week ago today we were still in Madrid

hace (exactamente) una semana estábamos aún en Madrid

my room is immediately above yours

mi habitación está exactamente or justo encima de la tuya

在《PONS词典》中的词汇

exactly

exactamente

how/what/where exactly ...

cómo/qué/dónde exactamente...

directly

exactamente

smack

exactamente

the same same thing 俗

exactamente la misma cosa

the direct opposite of sth

exactamente lo contrario de algo

plumb

exactamente

just

exactamente

square

exactamente

due

exactamente

to be for all the world like ...

ser exactamente como...

在《PONS词典》中的词汇

exactly

exactamente

how/what/where exactly...

cómo/qué/dónde exactamente...

directly

exactamente

plumb

exactamente

the direct opposite of sth

exactamente lo contrario de algo

bang

exactamente

just

exactamente

due

exactamente

to be the other way around

ser exactamente al revés

to be for all the world like...

ser exactamente como...

I don't know exactly how much you owe me, but let's call it an even $10

no sé cuánto me debes exactamente, ¿lo dejamos en 10 dólares justos?

单语范例（未经PONS编辑处理）

Percibimos que no están captando exactamente lo que queremos trasmitirá.

www.comunicarigualdad.com.ar

No creo que sea así exactamente, no al menos en lo físico.

www.cibermitanios.com.ar

Lo peor de todo es que es muy probable que se refieran exactamente a eso, y propongan que lo hagamos acá.

nestornautas.blogspot.com

Sé exactamente qué hago y dónde quiero llegar.

charlygarcia.blogspot.com

Entonces exploté, no podría transcribir exactamente lo que le dije, me arrepiento de haberlo hecho, pero la situación era insostenible.

segundacita.blogspot.com