MOLESTIAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

molestia 名词 f

1.1. molestia (incomodidad, trastorno):

siento causarte tantas molestias: I'm sorry to be such a nuisance o to cause you so much trouble o to put you out like this

perdona la molestia, pero …: sorry to bother you, but …

no es ninguna molestia, yo te llevo: it's no trouble at all, I'll take you there

¿me podría cambiar el tenedor, si no es molestia?: would you mind giving me a new fork, please?

rogamos disculpen las molestias ocasionadas por el retraso 书: we apologize for any inconvenience caused by the delay 书

1.2. molestia (trabajo):

¿para qué te has tomado la molestia?: why did you bother to do that?

¿para qué te has tomado la molestia?: you shouldn't have put yourself out

(molestia de + infinit.) ahórrate la molestia de ir: save yourself the trip

se tomó la molestia de escribirnos a cada uno en particular: she took the trouble to write to each of us individually

2. molestia (malestar):

puede causar molestias estomacales: it may cause stomach problems o upsets

puede causar molestias estomacales: it may upset the stomach

las molestias que suelen acompañar a los estados gripales: the aches and pains often symptomatic of flu

no es un dolor, solo una ligera molestia: it's not a pain, just a slight feeling of discomfort

a la primera molestia, me tomo un calmante: as soon as it starts to hurt, I take a painkiller

espero no ocasionarle demasiadas molestias: I do hope it doesn't put you to o cause you too much trouble

puede ser que experimente alguna molestia pasajera: you may experience some discomfort for a while o some temporary discomfort

英语

西班牙语

discomfort (pain): molestia f

he was told to expect some discomfort after the operation: le advirtieron que sentiría alguna(s) molestia(s) después de la operación

to be in discomfort: tener molestias

woman trouble 美: molestias fpl femeninas 俗

inconvenience: molestias fpl

I'm afraid I put them to great inconvenience: me temo que les causé muchas molestias or muchos inconvenientes

inconvenience: causarle molestias a

I hope that the change in plan won't inconvenience you: espero que el cambio de planes no le cause molestias

irritant: molestia f

the side effects are a reasonable trade-off for long term recovery: la recuperación definitiva bien compensa las molestias de los efectos secundarios

I hope it's not too inconvenient for you: espero que no le cause muchos inconvenientes or muchas molestias

to apologize (to sb) for sth we apologize for the delay/inconvenience: rogamos disculpen el retraso/las molestias

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

molestia 名词 f

1. molestia:

molestia (fastidio): bother

molestia (por dolores): discomfort

ser una molestia: to be a nuisance

no es ninguna molestia: it doesn't bother me

2. molestia (inconveniente):

molestia: trouble

no es ninguna molestia (para mí): it is no trouble (for me)

tomarse la molestia: to take the trouble

perdonen las molestias: we apologize for the inconvenience caused

3. molestia (enfado):

molestia: annoyance

4. molestia (dolor):

molestia: discomfort

英语

西班牙语

inconvenience: causar molestias

imposition: molestia f

encumbrance: molestia f

disturbance: molestia f

embarrassment: molestia f

nuisance: molestia f

discomfort: molestia f

unwelcome advances: molestias f 复数

we regret any inconvenience to passengers: lamentamos las molestias para los pasajeros

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

molestia [mo·ˈles·tja] 名词 f

1. molestia:

molestia (fastidio): bother

molestia (por dolores): discomfort

ser una molestia: to be a nuisance

no es ninguna molestia: it doesn't bother me

2. molestia (inconveniente):

molestia: trouble

no es ninguna molestia (para mí): it is no trouble (for me)

tomarse la molestia: to take the trouble

perdonen las molestias: we apologize for the inconvenience caused

英语

西班牙语

inconvenience: causar molestias

disturbance: molestia f

imposition: molestia f

nuisance: molestia f

discomfort: molestia f

we regret any inconvenience to passengers: lamentamos las molestias para los pasajeros

unwelcome advances: molestias f 复数

annoyance: molestia f

embarrassment: molestia f

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

no suponer molestia alguna: to be no trouble

ser una molestia: to be a nuisance

no es ninguna molestia: it doesn't bother me

no es ninguna molestia (para mí): it is no trouble (for me)

tomarse la molestia: to take the trouble

perdonen las molestias: we apologize for the inconvenience caused

to go to the trouble (of doing sth): darse la molestia (de hacer algo)

we regret any inconvenience to passengers: lamentamos las molestias para los pasajeros

to go out of one's way to do sth 引: tomarse la molestia de hacer algo

单语范例（未经PONS编辑处理）

Esta enfermedad afecta los pulmones, ocasionando episodios recurrentes de sibilancias, dificultad para respirar, presión en el pecho y tos.

www.cdc.gov

Su desarrollo final está ocasionado por una gran cantidad de factores que lentamente la dirigen hacia un tipo concreto de célula.

asusta2.com.ar

Puedo ocasionar miedo, tristeza, curiosidad por saber que hay del otro lado del cerco.

leyendasdelosseresmagicos.blogspot.com

La gente se queja de sus problemas con los mismos que se los ocasionan.

paquitoeldecuba.com

Esto ocasiona que se acumulen en el cuerpo de los seres humanos y de los animales, característica que se denomina bioacumulación.

canalwebsanpedro.com.ar

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

molestia 名词 f

1.1. molestia (incomodidad, trastorno):

1.2. molestia (trabajo):

2. molestia (malestar):

在《PONS词典》中的词汇

molestia 名词 f

1. molestia:

2. molestia (inconveniente):

3. molestia (enfado):

4. molestia (dolor):

molestia [mo·ˈles·tja] 名词 f

1. molestia:

2. molestia (inconveniente):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典