PENNY WISE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

penny wise 形俗

penny wise: que mira mucho el dinero

penny [美 ˈpɛni, 英 ˈpɛni] 名词

1.1. penny <pl pence>:

penny (in UK) (value): penique m

old penny: antiguo penique (equivalente a 2, 4 peniques actuales)

1.2. penny:

penny (in UK) pl pence pl pennies (coin): penique m

2. penny <pl pennies> (cent coin) (in US, Canada):

penny 俗: moneda f de un centavo

penny 俗: centavo m

3. penny <pl pennies> (small sum):

penny: céntimo m

penny: centavo m

she hasn't a penny to her name: no tiene un céntimo

she hasn't a penny to her name: no tiene donde caerse muerta 俗

she cut him off without a penny: no le dejó (ni) un céntimo

it's worth every penny: vale lo que cuesta

you'll pay back every penny you owe me: me pagarás hasta el último céntimo

and not a penny more/less!: ¡y ni un céntimo más/menos!

pretty girls are ten or two a penny 英: chicas bonitas hay a montones 俗

a penny for them or for your thoughts: ¿(en) qué estás pensando?

to count the pennies: mirar el dinero

to count the pennies: mirar la plata AmS 俗

he keeps turning up like a bad penny: te lo encuentras hasta en la sopa 俗

the penny (finally) dropped 英: al final se dio (or me di etc.) cuenta

to be penny wise and or but pound foolish: gastar a manos llenas y hacer economías en nimiedades

to be worth/cost a pretty penny: valer/costar un dineral

to spend a penny 英俗: hacer pis 俗

in for a penny, in for a pound 谚英: de perdidos, al agua or ya que estamos en el baile, bailemos

look after the pennies and the pounds will take care of or will look after themselves 谚英: a quien cuida la peseta nunca le falta un duro

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

to be penny wise and or but pound foolish: gastar a manos llenas y hacer economías en nimiedades

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

penny [美 ˈpɛni, 英 ˈpɛni] 名词

1.1. penny <pl pence>:

penny (in UK) (value): penique m

old penny: antiguo penique (equivalente a 2, 4 peniques actuales)

1.2. penny:

penny (in UK) pl pence pl pennies (coin): penique m

2. penny <pl pennies> (cent coin) (in US, Canada):

penny 俗: moneda f de un centavo

penny 俗: centavo m

3. penny <pl pennies> (small sum):

penny: céntimo m

penny: centavo m

she hasn't a penny to her name: no tiene un céntimo

she hasn't a penny to her name: no tiene donde caerse muerta 俗

she cut him off without a penny: no le dejó (ni) un céntimo

it's worth every penny: vale lo que cuesta

you'll pay back every penny you owe me: me pagarás hasta el último céntimo

and not a penny more/less!: ¡y ni un céntimo más/menos!

pretty girls are ten or two a penny 英: chicas bonitas hay a montones 俗

a penny for them or for your thoughts: ¿(en) qué estás pensando?

to count the pennies: mirar el dinero

to count the pennies: mirar la plata AmS 俗

he keeps turning up like a bad penny: te lo encuentras hasta en la sopa 俗

the penny (finally) dropped 英: al final se dio (or me di etc.) cuenta

to be penny wise and or but pound foolish: gastar a manos llenas y hacer economías en nimiedades

to be worth/cost a pretty penny: valer/costar un dineral

to spend a penny 英俗: hacer pis 俗

in for a penny, in for a pound 谚英: de perdidos, al agua or ya que estamos en el baile, bailemos

look after the pennies and the pounds will take care of or will look after themselves 谚英: a quien cuida la peseta nunca le falta un duro

I. rub <现在分词 rubbing; pt, past part rubbed> [美 rəb, 英 rʌb] 动词 trans

1. rub:

rub (with hand, finger): frotar

rub (firmly): restregar

rub (firmly): refregar

rub (massage): masajear

rub (massage): friccionar

she rubbed the glass clean: frotó el cristal hasta que quedó limpio

don't rub your eye!: no te restriegues or refriegues el ojo

to rub one's hands together: frotarse las manos

they will be rubbing their hands together (with glee) as they watch their shares soar: estarán frotándose las manos al ver cómo suben sus acciones

rub the oil into your skin: frótese (la piel) or hágase fricciones con el aceite

rub the cream on your skin: aplíquese frotando la crema en la piel

rub the fat into the flour: mezclar la grasa y la harina con los dedos

rub your hair dry with this towel: sécate el pelo con esta toalla

not to have two farthings or halfpennies or pennies to rub together 英: no tener donde caerse muerto 俗

to rub sb the wrong way 美: caerle mal a alguien

2. rub (clean, polish):

rub: frotar

she rubbed the silver until it shone: frotó la plata hasta que quedó reluciente

II. rub <现在分词 rubbing; pt, past part rubbed> [美 rəb, 英 rʌb] 动词不及物动词

to rub against/on sth these shoes rub against or on my heels: estos zapatos me rozan los talones

the cat rubbed against my legs: el gato se me restregó contra las piernas

III. rub [美 rəb, 英 rʌb] 名词

1.1. rub (act):

he gave his knee a good rub: se frotó bien la rodilla

give your hair a quick rub: sécate un poco el pelo con la toalla

give my feet a rub: masajéame los pies

1.2. rub (polish):

give it a rub to make it shine: frótalo (con un paño) para sacarle brillo

2. rub (difficulty):

the rub: el problema

there's the rub: ahí está el problema

there's the rub: esa es la cuestión

honest [美 ˈɑnəst, 英 ˈɒnɪst] 形

1. honest (trustworthy, upright):

honest person/action: honrado

honest person/action: honesto

honest face: de persona honrada

honest face: de persona honesta

to make an honest living: ganarse la vida honradamente

to earn or turn an honest dollar or buck or 英 penny 俗: ganarse el pan honradamente

he made an honest woman of her 谑: cumplió y se casó con ella

2. honest (sincere):

honest appraisal: sincero

honest appraisal: franco

honest opinion/attempt: sincero

you're not being honest with me: no estás siendo sincero or franco conmigo

let's be honest: it was a disaster: seamos sinceros or francos: fue un desastre

to be honest with you …: si quieres que te diga la verdad or que te sea sincero …

be honest: sé sincero

be honest: di la verdad

3. honest as 感叹词俗:

honest: de veras

I didn't do it, honest!: ¡de veras que no fui yo!

wise¹ <wiser, wisest> [美 waɪz, 英 wʌɪz] 形

1. wise (prudent):

wise person: prudente

wise person: sensato

wise choice/decision: acertado

wise choice/decision: prudente

I'm sure it is the wisest course of action: estoy convencido de que es lo más acertado

it would be wise to call first: sería prudente or aconsejable llamar antes

2. wise (learned, experienced):

wise: sabio

the three Wise Men: los Reyes Magos

to be wise in the ways of business/the world: tener experiencia en los negocios/de la vida

it's easy to be wise after the event: es muy fácil criticar a posteriori

to be none the wiser I'm none the wiser: sigo sin entender or sin enterarme

he explained it again but I was none the wiser: lo volvió a explicar pero yo seguí sin enterarme

he explained it again but I was none the wiser: lo volvió a explicar pero yo seguí en ayunas 俗

eat one: no-one will be any the wiser: cómete una, nadie se va a dar cuenta

to get wise with sb 美俗: insolentarse con alguien

3. wise (aware) 俗:

to be wise to sth/sb I thought you'd be wise to his tricks by now: creía que ya le conocerías las mañas

don't worry, I'm wise to him: no te preocupes que lo conozco muy bien

don't worry, I'm wise to him: no te preocupes que ya lo tengo calado 俗

to put sb wise about sth/sb 俗: alertar a alguien sobre algo/alguien

wise² 名词 liter

in any/no wise: en modo alguno

in any/no wise: de ninguna manera

在《PONS词典》中的词汇

penny-wise 形

to be penny-wise and pound-foolish: gastar a manos llenas y hacer economías en nimiedades

在《PONS词典》中的词汇

penny [ˈpeni] 名词

1. penny 英:

penny: penique m

2. penny 美:

penny: centavo m

短语，惯用语:

a penny for your thoughts: ¿en qué piensas?

to earn/cost a pretty penny: ganar/costar un dineral

to earn a quick penny: ganar dinero fácil

two [or ten] a penny: está regalado

they're ten a penny: los hay a patadas

the penny (has) dropped!: por fin cayó en cuenta

the penny (has) dropped!: por fin le cayó el veinte Mex

a penny saved is a penny gained 谚: muchos pocos hacen un montón 谚

wise¹ [waɪz] 形

1. wise (having knowledge and sagacity):

wise: sabio, -a

the Three Wise Men: los Reyes Magos

it's easy to be wise after the event: es muy fácil criticar a posteriori

2. wise (showing sagacity):

wise: acertado, -a

wise advice, saying: adecuado, -a

wise words: juicioso, -a

3. wise (sensible):

wise: sensato, -a

wise decision, choice: inteligente

4. wise 俗 (aware):

wise: consciente

to be wise to sb: tener calado a alguien

to be wise to sth: estar al tanto de algo

to get wise to sth: caer en la cuenta de algo

to get wise to sb's game: enterarse del juego de alguien

to be none the wiser for sth: seguir sin enterarse de algo

5. wise 俗 (cheeky):

wise: pícaro, -a

to get wise with sb: insolentarse con alguien

wise² [waɪz] 名词书

wise: manera f

wise: modo m

in any/no wise: en modo alguno/de ninguna manera

打开开放词典条目

wise 名词

in this wise: de esta manera

在《PONS词典》中的词汇

penny-wise 形

to be penny-wise and pound-foolish: gastar a manos llenas y hacer economías en nimiedades

在《PONS词典》中的词汇

penny [ˈpen·i] 名词

penny: centavo m

短语，惯用语:

a penny for your thoughts: ¿en qué piensas?

to earn/cost a pretty penny: ganar/costar un dineral

a penny saved is a penny earned 谚: muchos pocos hacen un montón

a penny saved is a penny earned 谚: de cinco en cinco se llega a mil

a penny saved is a penny earned 谚: de poquito en poquito se hace muchito 谚

to pinch pennies: apretarse el cinturón

wise [waɪz] 形

1. wise (having knowledge and sagacity):

wise: sabio, -a

the Three Wise Men: los Reyes Magos

it's easy to be wise after the fact: es muy fácil criticar a posteriori

2. wise (showing sagacity):

wise: acertado, -a

wise advice, saying: adecuado, -a

wise words: juicioso, -a

3. wise (sensible):

wise: sensato, -a

wise decision, choice: inteligente

4. wise 俗 (aware):

wise: consciente

to be wise to sb: tener calado a alguien

to be wise to sth: estar al tanto de algo

to get wise to sth: caer en la cuenta de algo

to get wise to sb's game: enterarse del juego de alguien

to be none the wiser for sth: seguir sin enterarse de algo

5. wise 俚 (cheeky):

wise: pícaro, -a

to get wise with sb: ponerse borde con alguien

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Deferral of maintenance is penny wise and pound foolish.

www.canberratimes.com.au

It's penny wise and pound foolish to cut back recess and put in academic time.

www.npr.org

Chasing near-term returns on science funding is a frighteningly apt example of that old adage in action: penny wise, pound foolish.

theconversation.com

It sounds penny wise and pound foolish to me.

www.pressherald.com

It is not advisable to be penny wise and pound foolish.

www.jamaicaobserver.com

浏览词典

在双语词典中的"penny wise"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

penny wise 形 俗

penny [美 ˈpɛni, 英 ˈpɛni] 名词

1.1. penny <pl pence>:

1.2. penny:

2. penny <pl pennies> (cent coin) (in US, Canada):

3. penny <pl pennies> (small sum):

penny [美 ˈpɛni, 英 ˈpɛni] 名词

1.1. penny <pl pence>:

1.2. penny:

2. penny <pl pennies> (cent coin) (in US, Canada):

3. penny <pl pennies> (small sum):

I. rub <现在分词 rubbing; pt, past part rubbed> [美 rəb, 英 rʌb] 动词 trans

1. rub:

2. rub (clean, polish):

II. rub <现在分词 rubbing; pt, past part rubbed> [美 rəb, 英 rʌb] 动词 不及物动词

III. rub [美 rəb, 英 rʌb] 名词

1.1. rub (act):

1.2. rub (polish):

2. rub (difficulty):

honest [美 ˈɑnəst, 英 ˈɒnɪst] 形

1. honest (trustworthy, upright):

2. honest (sincere):

3. honest as 感叹词 俗:

wise1 <wiser, wisest> [美 waɪz, 英 wʌɪz] 形

1. wise (prudent):

2. wise (learned, experienced):

3. wise (aware) 俗:

wise2 名词 liter

在《PONS词典》中的词汇

penny-wise 形

penny [ˈpeni] 名词

1. penny 英:

2. penny 美:

短语，惯用语:

wise1 [waɪz] 形

1. wise (having knowledge and sagacity):

2. wise (showing sagacity):

3. wise (sensible):

4. wise 俗 (aware):

5. wise 俗 (cheeky):

wise2 [waɪz] 名词 书

wise 名词

penny-wise 形

penny [ˈpen·i] 名词

短语，惯用语:

wise [waɪz] 形

1. wise (having knowledge and sagacity):

2. wise (showing sagacity):

3. wise (sensible):

4. wise 俗 (aware):

5. wise 俚 (cheeky):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"penny wise"译文

penny wise 形俗

II. rub <现在分词 rubbing; pt, past part rubbed> [美 rəb, 英 rʌb] 动词不及物动词

3. honest as 感叹词俗:

wise¹ <wiser, wisest> [美 waɪz, 英 wʌɪz] 形

wise² 名词 liter

wise¹ [waɪz] 形

wise² [waɪz] 名词书