ROZAN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. rozar 动词 trans

III. rozarse 动词 vpr

1. rozarse (recíproco):

rozarse cables/piezas:: to chafe

sus manos se rozaron: their hands touched

2. rozarse brazo/rodilla:

rozarse: to graze

me rocé el codo con la pared: I grazed o scraped my elbow on the wall

3. rozarse:

rozarse pantalón:: to wear

rozarse pantalón:: to wear out

rozarse cuello/puños:: to wear

rozarse cuello/puños:: to fray

4. rozarse Mex bebé:

rozarse: to get diaper rash 美

rozarse: to get nappy rash 英

英语

西班牙语

chafe: rozar

chafe: rozar

sideswipe: rozar

to jar against sth: rozar algo (produciendo un sonido discordante)

graze: rozar

to rub against/on sth these shoes rub against or on my heels: estos zapatos me rozan los talones

brush: rozar

to brush against sth/sb: rozar algo/a alguien

scrape (rub against): rozar

scrape (rub, grate): rozar

shave: rozar

kiss: rozar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. rozar z → c 动词不及物动词

rozar: to rub

rozar (por) los cincuenta 引: to be pushing fifty

II. rozar z → c 动词 trans

1. rozar tb. 引 (tocar ligeramente):

rozar: to brush

rozar la ridiculez 引: to border on the ridiculous

2. rozar (frotar):

rozar: to rub

3. rozar 农业:

rozar: to clear

rozar (animales): to graze

III. rozar z → c 动词 refl rozarse

1. rozar (restregarse):

rozarse: to rub

2. rozar (relacionarse):

rozarse: to rub shoulders

英语

西班牙语

brush against: rozar

grate: rozar

to grate against each other: rozar uno con otro

scrape (graze): rozar

scrape: rozar

scrape: rozar

to rub against sth: rozar con algo

chafe (sore): rozar

chafe (rub): rozar

skim: rozar

graze: rozar

shave: rozar

rub: rozar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. rozar <z → c> [rro·ˈsar, -ˈθar] 动词不及物动词

rozar: to rub

rozar (por) los cincuenta 引: to be pushing fifty

II. rozar <z → c> [rro·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans

1. rozar tb. 引 (tocar ligeramente):

rozar: to brush

rozar la ridiculez 引: to border on the ridiculous

2. rozar (frotar):

rozar: to rub

3. rozar 农业:

rozar: to clear

rozar (animales): to graze

III. rozar <z → c> [rro·ˈsar, -ˈθar] 动词 refl rozarse

1. rozar (restregarse):

rozar: to rub

2. rozar (relacionarse):

rozar: to rub shoulders

英语

西班牙语

brush against: rozar

scrape (graze): rozar

scrape: rozar

scrape: rozar

to rub against sth: rozar con algo

chafe (become sore): rozar

chafe (rub): rozar

grate: rozar

to grate against each other: rozar uno con otro

skim: rozar

graze: rozar

shave: rozar

rub: rozar

presente
yo	rozo
tú	rozas
él/ella/usted	roza
nosotros/nosotras	rozamos
vosotros/vosotras	rozáis
ellos/ellas/ustedes	rozan

imperfecto
yo	rozaba
tú	rozabas
él/ella/usted	rozaba
nosotros/nosotras	rozábamos
vosotros/vosotras	rozabais
ellos/ellas/ustedes	rozaban

indefinido
yo	rocé
tú	rozaste
él/ella/usted	rozó
nosotros/nosotras	rozamos
vosotros/vosotras	rozasteis
ellos/ellas/ustedes	rozaron

futuro
yo	rozaré
tú	rozarás
él/ella/usted	rozará
nosotros/nosotras	rozaremos
vosotros/vosotras	rozaréis
ellos/ellas/ustedes	rozarán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

rozar (por) los cincuenta 引: to be pushing fifty

rozar la ridiculez 引: to border on the ridiculous

单语范例（未经PONS编辑处理）

El divorcio, vivido con culpabilidad, apenas roza este pacto mortífero.

www.puntadeliceberg.com.ar

Productos de lujo que a veces rozan en lo kitsh ostentoso, pero que...

90mas10.com

Se pone de pié, pasa a su lado y le roza el hombro.

www.jungba.com.ar

Fue una carrera muy emotiva, donde peleamos palmo a palmo y ni siquiera nos rozamos.

www.diariolavanguardia.com

No tuvo quórum, partiendo de argumentos tales como que tal procedimiento rozaría la censura y podría generar más resistencias que ayuda.

www.consejoinfancia.gob.ar

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. rozar 动词 trans

1. rozar (tocar ligeramente):

2. rozar (aproximarse a):

II. rozar 动词不及物动词 (rozar con algo)

III. rozarse 动词 vpr

1. rozarse (recíproco):

2. rozarse brazo/rodilla:

3. rozarse:

4. rozarse Mex bebé:

在《PONS词典》中的词汇

I. rozar z → c 动词不及物动词

II. rozar z → c 动词 trans

1. rozar tb. 引 (tocar ligeramente):

2. rozar (frotar):

3. rozar 农业:

III. rozar z → c 动词 refl rozarse

1. rozar (restregarse):

2. rozar (relacionarse):

I. rozar <z → c> [rro·ˈsar, -ˈθar] 动词不及物动词

II. rozar <z → c> [rro·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans

1. rozar tb. 引 (tocar ligeramente):

2. rozar (frotar):

3. rozar 农业:

III. rozar <z → c> [rro·ˈsar, -ˈθar] 动词 refl rozarse

1. rozar (restregarse):

2. rozar (relacionarse):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. rozar 动词 trans

1. rozar (tocar ligeramente):

2. rozar (aproximarse a):

II. rozar 动词 不及物动词 (rozar con algo)

III. rozarse 动词 vpr

1. rozarse (recíproco):

2. rozarse brazo/rodilla:

3. rozarse:

4. rozarse Mex bebé:

在《PONS词典》中的词汇

I. rozar z → c 动词 不及物动词

II. rozar z → c 动词 trans

1. rozar tb. 引 (tocar ligeramente):

2. rozar (frotar):

3. rozar 农业:

III. rozar z → c 动词 refl rozarse

1. rozar (restregarse):

2. rozar (relacionarse):

I. rozar <z → c> [rro·ˈsar, -ˈθar] 动词 不及物动词

II. rozar <z → c> [rro·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans

1. rozar tb. 引 (tocar ligeramente):

2. rozar (frotar):

3. rozar 农业:

III. rozar <z → c> [rro·ˈsar, -ˈθar] 动词 refl rozarse

1. rozar (restregarse):

2. rozar (relacionarse):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

II. rozar 动词不及物动词 (rozar con algo)

I. rozar z → c 动词不及物动词

I. rozar <z → c> [rro·ˈsar, -ˈθar] 动词不及物动词