RELUCIENTE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

reluciente 形

1. reluciente (brillante):

vino a enseñarnos su reluciente coche nuevo

she came to show us her shiny o gleaming new car

una mañana reluciente

a radiant o brilliant morning

los suelos estaban siempre relucientes

the floors were always sparkling o gleaming

una espada de acero reluciente

a sword of shining steel

2. reluciente persona:

reluciente

glowing

reluciente

radiant

limpio o reluciente como una patena 西班牙

as clean as a new pin

limpio o reluciente como una patena 西班牙

spick-and-span

lo dejó limpio y reluciente como la plata

he left it as clean and bright as a new pin 俗

英语

西班牙语

shimmering

reluciente

glittery

reluciente

lustrous surface

reluciente

gleaming

reluciente

the shiny dome of his bald head

su calva reluciente

shining hair/metal

reluciente

they arrived in a shining white car

llegaron en un coche blanco reluciente

a shiny new coin

una moneda nueva y reluciente

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

reluciente 形

reluciente

shining

reluciente de limpio

shiny clean

英语

西班牙语

shining

reluciente

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

reluciente [rre·lu·ˈsjen·te, -ˈθjen·te] 形

reluciente

shining

reluciente de limpio

shiny clean

英语

西班牙语

shining

reluciente

单语范例（未经PONS编辑处理）

Tiene una matrícula verde que resalta sobre el reluciente color gris metálico del auto.

cubasincensura.wordpress.com

Inversión de una jerarquía siempre inestable: el papel reluciente, en todas sus formas, puede convertirse en objeto de rechazo.

www.jacquesderrida.com.ar

Madhuri, una joven pequeña, de ojos relucientes y sonrisa triunfadora, asegura que sintió lo mismo.

www.diariorepublica.com

Hoy la gigantesca alegoría yace bajo paneles relucientes y espejos horrorosos.

hjg.com.ar

Más que administrar el lugar, su trabajo se reducía a procurar que los jardines y las áreas verdes se mantuvieran limpias y las lápidas relucientes.

ficcionbreve.org