HONRADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

honrado (honrada) 形

1. honrado (honesto):

honrado (honrada)

honest

honrado (honrada)

honorable 美

honrado (honrada)

honourable 英

es un hombre honrado

he is an honest o an honorable man

actuó de manera honrada

she behaved honorably

2. honrado (decente):

honrado (honrada) mujer

respectable

I. honrar 动词 trans

1. honrar comportamiento/actitud:

su gesto desinteresado la honra

her unselfish gesture does her credit o honor

nos honra a todos con su presencia hoy

she is honoring us all with her presence here today

2. honrar (respetar):

honrar

to honor 美

honrar

to honour 英

honrarás a tu padre y a tu madre BIBL

honor thy father and thy mother

II. honrarse 动词 vpr

honrarse con algo

to be honored by sth

fueron los primeros en honrarse con su visita

they were the first to be honored by her visit

se honraban con o en o de tener ese apellido

they were proud to have that surname

un negociante honrado

an honest businessman

la mujer honrada, la pierna quebrada y en casa 谚

a woman's place is in the home

英语

西班牙语

I would characterize her as honest and hardworking

la calificaría de honrada y trabajadora

honest person/action

honrado

honest face

de persona honrada

righteous

honrado

we are gathered to honor the glorious dead

nos hemos reunido para honrar a los caídos por la patria

he's thoroughly honest

es honrado a carta cabal

honor

honrar

I'm deeply honored to be chosen for this award

me siento muy honrada de que se me haya concedido este premio

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

honrado (-a) 形

honrado (-a) (íntegro, moral)

honourable 英

honrado (-a) (íntegro, moral)

honorable 美

honrado (-a) (decente)

upright

llevar una vida honrada

to lead an honourable [or honorable 美] life

I. honrar 动词 trans

honrar

to honour 英

honrar

to honor 美

nos honra con su presencia

he honours [or honors 美] us with his presence

II. honrar 动词 refl

honrarse con [o de] algo

to be an honour [or honor 美] for sb

英语

西班牙语

trustworthy person

honrado, -a

Christian

honrado, -a

honourable

honrado, -a

honour

honrar

to be honoured

sentirse honrado

upright citizen

honrado, -a

grace

honrar

straight

honrado, -a

clean

honrado, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

honrado (-a) [on·ˈrra·do, -a] 形

honrado (-a) (íntegro, moral)

honorable

honrado (-a) (decente)

upright

llevar una vida honrada

to lead an honorable life

I. honrar [on·ˈrrar] 动词 trans

honrar

to honor

nos honra con su presencia

h/she honors us with his/her presence

II. honrar [on·ˈrrar] 动词 refl

honrarse con [o de] algo

to be an honor for sb

英语

西班牙语

trustworthy person

honrado, -a

Christian

honrado, -a

honor

honrar

to be honored

sentirse honrado

honorable

honrado, -a

upright citizen

honrado, -a

grace

honrar

clean

honrado, -a

straight

honrado, -a

presente

yo	honro
tú	honras
él/ella/usted	honra
nosotros/nosotras	honramos
vosotros/vosotras	honráis
ellos/ellas/ustedes	honran

imperfecto

yo	honraba
tú	honrabas
él/ella/usted	honraba
nosotros/nosotras	honrábamos
vosotros/vosotras	honrabais
ellos/ellas/ustedes	honraban

indefinido

yo	honré
tú	honraste
él/ella/usted	honró
nosotros/nosotras	honramos
vosotros/vosotras	honrasteis
ellos/ellas/ustedes	honraron

futuro

yo	honraré
tú	honrarás
él/ella/usted	honrará
nosotros/nosotras	honraremos
vosotros/vosotras	honraréis
ellos/ellas/ustedes	honrarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nos han honrado con su voto los crespenses, pero nos dicen que sigamos con responsabilidad haciendo lo que se viene haciendo.

www.elobservadordellitoral.com

Sea honrado el que no quiera sufrir las.

radiocristiandad.wordpress.com

Ha de mantener una absoluta dedicación a la verdad y ser meticulosamente honrado con sí mismo en todas las áreas de su ser.

www.elmistico.com.ar

Los que tienen más dinero que yo, tal vez sean muy honrados.

mensajealosamigos.wordpress.com

Y recuerda, hija, es preferible morir honrado que vivir deshonrado.

www.espaciocris.com