PIEL - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

piel 名词 f

1. piel:

piel 解剖, 动物

skin

piel grasa/seca

oily o greasy/dry skin

estirarse la piel

to have a facelift

las culebras cambian la piel

snakes shed their skin

dejarse la piel 俗

to sweat blood

dejarse la piel 俗

to work one's butt off 美 俗

dejarse la piel 俗

to slog one's guts out 英 俗

quitarle o sacarle a alg. la piel a tiras

to tear sb to shreds o pieces 俗

se me/te pone la piel de gallina

I/you get gooseflesh o goose pimples o goose bumps

ser de la piel del diablo o Mex RíoPl ser (como) la piel de Judas 俗

to be a little monster o devil 俗

tener (la) piel de gallina

to have gooseflesh o goose bumps o goose pimples

2.1. piel 时尚 (de vaca):

piel 西班牙 Mex

leather

bolso/guantes de piel

leather bag/gloves

artículos de piel

leather goods

pieles adobadas

tanned hides o skins

pieles adobadas

pickled hides o skins

pieles crudas o en verde

raw hides o skins

2.2. piel 时尚 (de visón, zorro, astracán):

piel

fur

abrigo de piel(es)

fur coat

2.3. piel 时尚 (sin tratar):

piel

pelt

3. piel 植物:

piel (de cítricos)

peel

piel (de una manzana)

peel

piel (de una manzana)

skin

piel (de otras frutas)

skin

pieles de patata 西班牙

potato peelings

piel sintética 名词 f

piel sintética (cuero sintético)

synthetic leather

piel sintética (imitación nutria, visón, etc)

synthetic fur

piel roja 名词 mf veraltend o 侮辱

piel roja

Red Indian veraltend o 侮辱

piel roja

redskin veraltend o 侮辱

piel de durazno 名词 f LatAm

piel de durazno

brushed cotton

piel de melocotón 名词 f

piel de melocotón

brushed cotton

piel de cocodrilo 名词 f

piel de cocodrilo

crocodile skin

piel de naranja 名词 f

piel de naranja

orange peel

piel de invierno 名词 f 动物

piel de invierno

winter coat

piel de serpiente 名词 f

piel de serpiente

snakeskin

piel de toro 名词 f

la piel de toro

the Iberian Peninsula

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

piel 名词 f

1. piel (de persona):

piel

skin

estos niños son de la piel del diablo

these children are little devils

en esa empresa se dejó la piel 俗

he/she worked himself/herself into the ground for that company

2. piel:

piel (de animal)

skin

piel (de animal)

hide

piel (con pelo)

fur

piel (cuero)

leather

un abrigo de pieles

a fur coat

3. piel (de fruta):

piel

skin

短语，惯用语:

piel de gallina

goose-pimples 复数

se me puso la piel de gallina oyendo su historia

hearing his story made my flesh crawl

cazadora de piel

leather jacket

英语

西班牙语

Red Indian

piel mf roja

e-skin

piel f electrónica

redskin

piel mf roja

pelt (fur)

piel f

skin graft

injerto m de piel

skin graft

trozo m de piel

jacket potato

patata f asada (con piel)

sheepskin

piel f de borrego

skin cancer

cáncer m de piel

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

piel [pjel] 名词 f

piel (de persona, fruta)

skin

piel (de animal)

skin

piel (de animal)

hide

piel (con pelo)

fur

piel (cuero)

leather

dejarse la piel en algo 俗

to work oneself into the ground for sth

un abrigo de pieles

a fur coat

短语，惯用语:

piel de gallina

goose-pimples 复数

cazadora de piel

leather jacket

英语

西班牙语

pelt (fur)

piel f

redskin

piel mf roja

skin graft

injerto m de piel

skin graft

trozo m de piel

snakeskin

piel f de serpiente

sheepskin

piel f de borrego

sealskin

piel f de foca

skin cancer

cáncer m de piel

skincare

cuidado m de la piel

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ningún emperador con sus tiaras fue obedecido como lo fue este hombre en un manto.

anderbal.blogspot.com

Por lo que buscará las medidas necesarias para que no se sequen los mantos friáticos de éstos.

www.chapalaenvivo.com

Sin embargo, hay un gran manto de sospecha sobre lo que realmente sucedió esa tarde.

alquimiayciencias.blogspot.com

Su manto protector siempre está en lucha con mi afán de superación en solitario.

mealquiloparaescribir.wordpress.com

Sobre todo en temporada de lluvias el espejo de agua sobre un manto blanco, genera postales que parecen imposibles.

hibridacion.wordpress.com