CASTING VOTE - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

casting vote 名词

casting vote: voto m de calidad

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

西班牙语

cast vote: emitir

to cast one's vote 书: emitir su (or mi etc.) voto 书

西班牙语

西班牙语

英语

voto dirimente: casting vote

voto de calidad: casting vote

emitir el sufragio: to cast one's vote

miles de electores emiten hoy su voto 书: thousands of people will be casting their vote o will be voting today

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. cast¹ <pt & past part cast> [美 kæst, 英 kɑːst] 动词 trans

1.1. cast:

cast stone: arrojar

cast stone: lanzar

cast stone: tirar

cast dice: tirar

cast dice: echar

cast line: lanzar

cast net: echar

he was cast into the dungeon: lo arrojaron a la mazmorra

1.2. cast shadow/light:

cast: proyectar

I sat in the shadow cast by the wall: me senté a la sombra de la pared or que proyectaba la pared

the news cast a shadow over the event: la noticia ensombreció el acto

this incident casts him in a very different light: este incidente lo muestra de manera muy distinta

to cast doubt on sth: poner algo en duda

cast your eye over this: échale una mirada or una ojeada or un vistazo a esto

he cast his eye around the room: recorrió la habitación con la mirada

1.3. cast:

cast horoscope: hacer

cast horoscope: preparar

cast vote: emitir

2. cast (shed):

cast snake:: mudar de

cast snake:: mudar

the horse cast a shoe: al caballo se le salió or se le cayó una herradura

to cast anchor: echar el ancla or las anclas

3.1. cast (mold) 艺:

cast: vaciar

cast metal: fundir

statues cast in bronze: estatuas de bronce

3.2. cast (formulate):

cast: formular

the argument could be cast more concisely: el argumento podría presentarse or formularse de manera más concisa

II. cast¹ [美 kæst, 英 kɑːst] 动词不及物动词 (in angling)

cast: lanzar

III. cast¹ [美 kæst, 英 kɑːst] 名词

1.1. cast 艺:

cast (molded object): vaciado m

cast (of metal): pieza f fundida

a plaster cast of the footprint: un molde de yeso de la huella

1.2. cast (mold):

cast: molde m

1.3. cast (for broken limb):

cast: yeso m

cast: escayola f 西班牙

he's got a cast on his leg: tiene la pierna enyesada

he's got a cast on his leg: tiene la pierna escayolada 西班牙

2. cast (in angling):

cast: lanzamiento m

3.1. cast (form):

a liberal cast of mind: una mentalidad liberal

a pessimistic cast of mind: una mentalidad pesimista

the handsome cast of his features liter: la belleza de sus facciones

3.2. cast (shade):

cast: tinte m

4.1. cast (left by worm):

cast: rastro m

4.2. cast (skin of snake):

cast: piel f

5. cast (squint):

he had a cast in one eye: era algo bizco

he had a cast in one eye: bizqueaba un poco

I. vote [美 voʊt, 英 vəʊt] 名词

1.1. vote C (ballot cast):

vote: voto m

vote: sufragio m 书

to cast one's vote 书: emitir su (or mi etc.) voto 书

we won by two votes: ganamos por dos votos

I gave my vote to the Green Party: (le) di mi voto al Partido Verde

I gave my vote to the Green Party: voté por el or voté al Partido Verde

there were many spoiled votes: hubo muchos votos anulados or invalidados

one man, one vote: un hombre, un voto

one man, one vote: sufragio m universal

1.2. vote U (right to vote):

the vote: el sufragio

the vote: el derecho de or al voto

to give sb/gain the vote: conceder a alguien/conseguir el sufragio or el derecho de or al voto

2.1. vote C (act):

vote: votación f

to call for a vote: pedir una votación

to put sth to the vote, to take a vote on sth: someter algo a votación

2.2. vote U or C (collective decision):

the vote was 12 to 4 in favor: el resultado de la votación fue de 12 votos a favor y 4 en contra

to pass a vote of confidence/no confidence: aprobar un voto de confianza/de censura

she proposed a vote of thanks to the Chairman: pidió que constara el agradecimiento de todos al presidente

3.1. vote U (total votes cast):

the Republican share of the vote: el porcentaje de votos republicanos

3.2. vote U (votes of a group):

vote: voto m

the women's vote: el voto de las mujeres

II. vote [美 voʊt, 英 vəʊt] 动词不及物动词

vote: votar

which way will you be voting?: ¿cómo va a votar?

which way will you be voting?: ¿por or a quién piensa votar?

to vote for sb: votar por or a alguien

to vote on sth: someter algo a votación

to vote for/against sth: votar a favor de / en contra de algo

we voted against a strike: votamos en contra de la huelga

III. vote [美 voʊt, 英 vəʊt] 动词 trans

1.1. vote (support, choose):

vote: votar por

vote: votar

vote Stevenson!: ¡vote por or a Stevenson!

I've voted Republican all my life: toda la vida he votado por or a los republicanos

1.2. vote (elect):

vote: elegir por votación

we voted her treasurer: la elegimos tesorera por votación

she was voted onto the board: fue elegida por votación para integrar la junta

to vote sb into office: votar por or a alguien para un cargo

to vote sb out of office: votar para reemplazar a alguien en su cargo

1.3. vote (declare, judge):

vote: considerar

the program was voted a complete failure: el programa fue considerado un fracaso rotundo

2.1. vote (approve):

vote: aprobar

they voted themselves a pay increase: se aprobaron un aumento de sueldo

2.2. vote (decide):

to vote to + infin: votar por + infin

members voted to raise subscriptions: los socios votaron por aumentar la cuota

2.3. vote (propose) 俗:

to vote (that): votar por que + subj 俗

I vote (that) we go by taxi: yo voto por que vayamos en taxi

I. cast² [美 kæst, 英 kɑːst] 名词 + 单数 or pl 动词

cast 电影, 戏剧: reparto m

cast 电影, 戏剧: elenco m esp LatAm

she met the cast: le presentaron a los actores (or bailarines etc.)

a cast of thousands: un gran número de actores (or bailarines etc.)

a cast of thousands: un gran elenco esp LatAm

attr cast list: reparto m

II. cast² [美 kæst, 英 kɑːst] 动词 trans

cast 电影, 戏剧 role: asignar

we haven't cast Ophelia yet: todavía no hemos asignado el papel de Ofelia

he was cast in the part of …: le asignaron or le dieron el papel de …

it's a difficult play to cast: es difícil decidir el reparto de la obra

he's well cast as Iago: está bien elegido para el papel de Yago

she was cast as the princess: le dieron el papel de la princesa

casting [美 ˈkæstɪŋ, 英 ˈkɑːstɪŋ] 名词

1.1. casting U 艺:

casting (process): vaciado m

casting (of metal): fundición f

1.2. casting C 艺:

casting (object): vaciado m

casting (of metal): pieza f fundida

2. casting U:

casting 电影, 戏剧: selección f (de actores)

casting 电影, 戏剧: reparto m de papeles

3. casting U (in angling):

casting: lanzamiento m

在《PONS词典》中的词汇

casting vote 名词

casting vote: voto m de calidad

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

西班牙语

cast vote: emitir

西班牙语

西班牙语

英语

emitir su voto: to cast one's vote

在《PONS词典》中的词汇

I. cast [kɑst, 美 kæst] cast, cast 名词

1. cast 戏剧, 电影:

cast: reparto m

supporting cast: reparto secundario

2. cast (mould):

cast: molde m

3. cast 医学:

cast: escayola f

4. cast (of worm):

cast: rastro m

II. cast [kɑst, 美 kæst] cast, cast 动词 trans

1. cast (throw):

cast: lanzar

cast fishing line: arrojar

2. cast (direct):

to cast doubt on sth: poner algo en duda

to cast a shadow on sth: ensombrecer algo

to cast light on sth: proyectar luz sobre algo

to cast light on sth 引: echar luz sobre algo

to cast an eye over sth: echar una ojeada a algo

to cast one's mind back: hacer un esfuerzo de memoria

3. cast (allocate roles):

cast: asignar

to cast sb as sb/sth: dar a alguien el papel de alguien/algo

to cast sb in a role: elegir a alguien para un papel

4. cast (give):

cast: dar

cast vote: emitir

5. cast (make in a mould):

cast: vaciar

casting [ˈkɑ:stɪŋ, 美 ˈkæstɪŋ] 名词

1. casting (forming in a mould):

casting: vaciado m

2. casting 戏剧:

casting: reparto m de papeles

I. vote [vəʊt, 美 voʊt] 动词不及物动词

1. vote (elect):

vote: votar

to vote for/against sb/sth: votar a favor/en contra de alguien/algo

2. vote (formally decide):

to vote on sth: someter algo a votación

II. vote [vəʊt, 美 voʊt] 动词 trans

1. vote (elect):

vote: elegir por votación

2. vote (propose):

to vote that ...: votar que... +subj

3. vote (declare):

vote: considerar

III. vote [vəʊt, 美 voʊt] 名词

1. vote (formally made choice):

vote: voto m

2. vote (election):

vote: votación f

to put sth to the vote: someter algo a votación

3. vote (right to elect):

to have the vote: tener derecho al voto

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

西班牙语

cast vote: emitir

西班牙语

西班牙语

英语

emitir su voto: to cast one's vote

在《PONS词典》中的词汇

I. cast [kæst] 名词

1. cast 戏剧, 电影:

cast: reparto m

supporting cast: reparto secundario

2. cast (mold):

cast: molde m

3. cast 医学:

cast: escayola f

4. cast (of worm):

cast: rastro m

II. cast <cast, cast> [kæst] 动词 trans

1. cast (throw):

cast: lanzar

cast fishing line: arrojar

2. cast (direct):

to cast doubt on sth: poner algo en duda

to cast a shadow on sth: ensombrecer algo

to cast light on sth: proyectar luz sobre algo

to cast light on sth 引: echar luz sobre algo

3. cast (allocate roles):

cast: asignar

to cast sb as sb/sth: dar a alguien el papel de alguien/algo

to cast sb in a role: elegir a alguien para un papel

4. cast (give):

cast: dar

cast vote: emitir

5. cast (make in a mould):

cast: vaciar

casting [ˈkæs·tɪŋ] 名词

1. casting (forming in a mold):

casting: vaciado m

2. casting 戏剧:

casting: reparto m de papeles

I. vote [voʊt] 动词不及物动词

1. vote (elect):

vote: votar

to vote for/against sb/sth: votar a favor/en contra de alguien/algo

2. vote (formally decide):

to vote on sth: someter algo a votación

II. vote [voʊt] 动词 trans

1. vote (elect):

vote: elegir por votación

2. vote (propose):

to vote that...: votar que... +subj

3. vote (declare):

vote: considerar

III. vote [voʊt] 名词

1. vote (formally made choice):

vote: voto m

2. vote (election):

vote: votación f

to put sth to the vote: someter algo a votación

3. vote (right to elect):

to have the vote: tener derecho al voto

Present
I	cast
you	cast
he/she/it	casts
we	cast
you	cast
they	cast

Past
I	cast
you	cast
he/she/it	cast
we	cast
you	cast
they	cast

Present Perfect
I	have	cast
you	have	cast
he/she/it	has	cast
we	have	cast
you	have	cast
they	have	cast

Past Perfect
I	had	cast
you	had	cast
he/she/it	had	cast
we	had	cast
you	had	cast
they	had	cast

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Modelled in clay, the sculpture was then moulded in hard plaster and then sand, to facilitate casting in bronze, with the cast statue finished by patination for the final colour.

en.wikipedia.org

Such books contain astrological correspondences, lists of angels and demons, directions on casting charms and spells, on mixing medicines, summoning unearthly entities, and making talismans.

en.wikipedia.org

With an old family feud casting a shadow on the search, they will do anything to get their hands on the vials.

en.wikipedia.org

On occasion, stretching, casting and bracing are not enough to correct a child's clubfoot.

en.wikipedia.org

The resulting casting has good surface detail but the wall thickness can vary.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"casting vote"译文

保加利亚语

塞尔维亚语

斯洛文尼亚语