ANCHOR - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

I. anchor [美 ˈæŋkər, 英 ˈaŋkə] 名词

1.1. anchor 航海:

anchor

ancla f (con artículo masculino en el singular)

to be or lie or ride at anchor

estar anclado

to cast or drop anchor

echar anclas

to cast or drop anchor

anclar

to cast or drop anchor

fondear

to weigh anchor

levar anclas

the ship was dragging its anchor

el buque estaba garrando or garreando

1.2. anchor (mainstay, support):

anchor

sostén m

hope/faith was his anchor

la esperanza/fe fue su sostén

hope/faith was his anchor

la esperanza/fe fue su áncora de salvación liter

2. anchor → anchorman

II. anchor [美 ˈæŋkər, 英 ˈaŋkə] 动词 trans

1. anchor ship:

anchor

anclar

anchor

fondear

2. anchor rope/tent:

anchor

sujetar

anchor

asegurar

anchorwoman <pl anchorwomen> [美 ˈæŋkərˌwʊmən, 英 ˈaŋkəˌwʊmən] 名词 电视

anchorwoman

presentadora f

anchorman <pl anchormen [-men]> [美 ˈæŋkərˌmæn, 英 ˈaŋkəmən] 名词

1. anchorman 电视:

anchorman

presentador m

2. anchorman 体育:

anchorman

última persona de un equipo en competir, particularmente en carreras de relevos

anchorman (in tug-of-war)

competidor colocado en uno de los extremos

sheet anchor 名词

1. sheet anchor 航海:

sheet anchor

ancla f (con artículo masculino en el singular) de la esperanza

2. sheet anchor (person, thing):

sheet anchor

áncora f (con artículo masculino en el singular) (de salvación)

heave up anchor

levar

西班牙语

英语

ancla

anchor

echar el ancla o las anclas

to drop anchor

levar anclas

to weigh anchor

anclar

to anchor

anclar

to anchor

anclar

to drop anchor

áncora

anchor

levar anclas

to weigh anchor

surto (surta)

at anchor

desaferrar

to weigh anchor

ancla de la esperanza

sheet anchor

英语

西班牙语

I. anchor [ˈæŋkəʳ, 美 -kɚ] 名词

1. anchor 航海:

anchor

ancla f

anchor

sacho m Chile

to be at anchor

estar anclado

to drop/weigh anchor

echar/levar anclas

2. anchor 引:

anchor

sostén m

II. anchor [ˈæŋkəʳ, 美 -kɚ] 动词 trans

1. anchor 航海:

anchor

anclar

2. anchor rope, tent:

anchor

sujetar

3. anchor 无线电, 电视:

to anchor a radio/TV programme

presentar un programa de radio/de televisión

III. anchor [ˈæŋkəʳ, 美 -kɚ] 动词 不及物动词 航海

anchor

echar anclas

西班牙语

英语

áncora

anchor

ancla

anchor

echar anclas

to drop anchor

levar anclas

to weigh anchor

sacho

anchor

levar (las) anclas

to weigh anchor

tarugo (para tornillo) m 技术 LatAm

screw anchor

leva

weighing anchor

anclar

to anchor

fondear

to anchor

fondear

to anchor

zarpa

weighing anchor

英语

西班牙语

I. anchor [ˈæŋ·kər] 名词

1. anchor 航海:

anchor

ancla f

anchor

sacho m Chile

to be at anchor

estar anclado

to drop/weigh anchor

echar/levar anclas

2. anchor 引:

anchor

sostén m

3. anchor (news anchor):

anchor

presentador (a) m (f) de un boletín informativo

II. anchor [ˈæŋ·kər] 动词 trans

1. anchor 航海:

anchor

anclar

2. anchor rope, tent:

anchor

sujetar

3. anchor 无线电, 电视:

to anchor a radio/TV program

presentar un programa de radio/de televisión

III. anchor [ˈæŋ·kər] 动词 不及物动词 航海

anchor

echar anclas

to anchor offshore

anclar a cierta distancia de la costa

to purchase the anchor

levar el ancla

to weigh anchor

levar el ancla

西班牙语

英语

ancla

anchor

echar anclas

to drop anchor

levar anclas

to weigh anchor

sacho

anchor

levar (las) anclas

to weigh anchor

anclar

to anchor

fondear

to anchor

fondear

to anchor

zarpa

weighing anchor

Present

I	anchor
you	anchor
he/she/it	anchors
we	anchor
you	anchor
they	anchor

Past

I	anchored
you	anchored
he/she/it	anchored
we	anchored
you	anchored
they	anchored

Present Perfect

I	have	anchored
you	have	anchored
he/she/it	has	anchored
we	have	anchored
you	have	anchored
they	have	anchored

Past Perfect

I	had	anchored
you	had	anchored
he/she/it	had	anchored
we	had	anchored
you	had	anchored
they	had	anchored

单语范例（未经PONS编辑处理）

The anchor is at the stern of the ship so it can be used to help pull the ship off the beach if necessary.

en.wikipedia.org

It provides the anchor for dialogue whereby the facilitator can bring the participants back to the text if they begin to digress.

en.wikipedia.org

At times, the water near the villages wasn't deep enough for the big cargo boat to anchor.

www.firstpost.com

During that time, she originated numerous shows, performed interviews and was the only female anchor of the nightly news.

en.wikipedia.org

In present afforestation projects, trees are used to anchor the soil and reduce the amount of soil erosion undergone by that area.

en.wikipedia.org