ANCHOR - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. anchor [美 ˈæŋkər, 英 ˈaŋkə] 名词

1.1. anchor 航海:

anchor: ancla f (con artículo masculino en el singular)

to be or lie or ride at anchor: estar anclado

to cast or drop anchor: echar anclas

to cast or drop anchor: anclar

to cast or drop anchor: fondear

to weigh anchor: levar anclas

the ship was dragging its anchor: el buque estaba garrando or garreando

1.2. anchor (mainstay, support):

anchor: sostén m

hope/faith was his anchor: la esperanza/fe fue su sostén

hope/faith was his anchor: la esperanza/fe fue su áncora de salvación liter

2. anchor → anchorman

II. anchor [美 ˈæŋkər, 英 ˈaŋkə] 动词 trans

1. anchor ship:

anchor: anclar

anchor: fondear

2. anchor rope/tent:

anchor: sujetar

anchor: asegurar

anchorwoman <pl anchorwomen> [美 ˈæŋkərˌwʊmən, 英 ˈaŋkəˌwʊmən] 名词电视

anchorwoman: presentadora f

anchorman <pl anchormen [-men]> [美 ˈæŋkərˌmæn, 英 ˈaŋkəmən] 名词

1. anchorman 电视:

anchorman: presentador m

2. anchorman 体育:

anchorman: última persona de un equipo en competir, particularmente en carreras de relevos

anchorman (in tug-of-war): competidor colocado en uno de los extremos

sheet anchor 名词

1. sheet anchor 航海:

sheet anchor: ancla f (con artículo masculino en el singular) de la esperanza

2. sheet anchor (person, thing):

sheet anchor: áncora f (con artículo masculino en el singular) (de salvación)

heave up anchor: levar

西班牙语

英语

ancla: anchor

echar el ancla o las anclas: to drop anchor

levar anclas: to weigh anchor

anclar: to anchor

anclar: to anchor

anclar: to drop anchor

áncora: anchor

levar anclas: to weigh anchor

surto (surta): at anchor

desaferrar: to weigh anchor

ancla de la esperanza: sheet anchor

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. anchor [ˈæŋkəʳ, 美 -kɚ] 名词

1. anchor 航海:

anchor: ancla f

anchor: sacho m Chile

to be at anchor: estar anclado

to drop/weigh anchor: echar/levar anclas

2. anchor 引:

anchor: sostén m

II. anchor [ˈæŋkəʳ, 美 -kɚ] 动词 trans

1. anchor 航海:

anchor: anclar

2. anchor rope, tent:

anchor: sujetar

3. anchor 无线电, 电视:

to anchor a radio/TV programme: presentar un programa de radio/de televisión

III. anchor [ˈæŋkəʳ, 美 -kɚ] 动词不及物动词航海

anchor: echar anclas

西班牙语

英语

áncora: anchor

ancla: anchor

echar anclas: to drop anchor

levar anclas: to weigh anchor

sacho: anchor

levar (las) anclas: to weigh anchor

tarugo (para tornillo) m 技术 LatAm: screw anchor

leva: weighing anchor

anclar: to anchor

fondear: to anchor

fondear: to anchor

zarpa: weighing anchor

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. anchor [ˈæŋ·kər] 名词

1. anchor 航海:

anchor: ancla f

anchor: sacho m Chile

to be at anchor: estar anclado

to drop/weigh anchor: echar/levar anclas

2. anchor 引:

anchor: sostén m

3. anchor (news anchor):

anchor: presentador (a) m (f) de un boletín informativo

II. anchor [ˈæŋ·kər] 动词 trans

1. anchor 航海:

anchor: anclar

2. anchor rope, tent:

anchor: sujetar

3. anchor 无线电, 电视:

to anchor a radio/TV program: presentar un programa de radio/de televisión

III. anchor [ˈæŋ·kər] 动词不及物动词航海

anchor: echar anclas

to anchor offshore: anclar a cierta distancia de la costa

to purchase the anchor: levar el ancla

to weigh anchor: levar el ancla

西班牙语

英语

ancla: anchor

echar anclas: to drop anchor

levar anclas: to weigh anchor

sacho: anchor

levar (las) anclas: to weigh anchor

anclar: to anchor

fondear: to anchor

fondear: to anchor

zarpa: weighing anchor

Present
I	anchor
you	anchor
he/she/it	anchors
we	anchor
you	anchor
they	anchor

Past
I	anchored
you	anchored
he/she/it	anchored
we	anchored
you	anchored
they	anchored

Present Perfect
I	have	anchored
you	have	anchored
he/she/it	has	anchored
we	have	anchored
you	have	anchored
they	have	anchored

Past Perfect
I	had	anchored
you	had	anchored
he/she/it	had	anchored
we	had	anchored
you	had	anchored
they	had	anchored

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to be at anchor: estar anclado

to drop/weigh anchor: echar/levar anclas

to anchor a radio/TV programme: presentar un programa de radio/de televisión

to purchase the anchor: levar el ancla

to anchor offshore: anclar a cierta distancia de la costa

单语范例（未经PONS编辑处理）

The second inquiry, in 1976, was to consider both the stopping up of side roads and the compulsory purchase orders for the land needed to build the motorway.

en.wikipedia.org

Other purposes such as acquisition/purchase of businesses, land/property purchase, and start-up costs are also permitted.

en.wikipedia.org

The show has run for five seasons, all available for purchase on DVD.

en.wikipedia.org

In other words, below-the-line sales promotion is an immediate or delayed incentive to purchase, expressed in cash or in kind, and having only a short term or temporary duration.

en.wikipedia.org

They felt, although many people used cost as a reason to postpone the purchase of a hearing aid, there were deeper factors at work.

en.wikipedia.org