CASTLE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. castle [美 ˈkæsəl, 英 ˈkɑːs(ə)l] 名词

1. castle 建筑:

castle

castillo m

(to build) castles in the air or in Spain

(construir) castillos en el aire

2. castle (in chess):

castle

torre f

II. castle [美 ˈkæsəl, 英 ˈkɑːs(ə)l] 动词 不及物动词

castle

enrocar

to castle (on the) queen's/king's side

hacer un enroque largo/corto

sand castle [美 sænd ˈkæsəl, 英 ˈsan(d)kɑːs(ə)l] 名词

sand castle

castillo m de arena

an Englishman's home is his castle

frase que señala la importancia que el inglés atribuye a la privacidad del hogar

the ramparts of the castle

las murallas or la fortificación del castillo

enchanted forest/land/castle

encantado

西班牙语

英语

alcazaba

castle

enrocar

to castle

castillo

castle

hacer un enroque largo/corto

to castle (on the) queen's/king's side

las mesnadas del rey asaltaron el castillo

the king's men attacked the castle

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. castle [ˈkɑ:sl, 美 ˈkæsl] 名词

1. castle (building):

castle

castillo m

2. castle (chess piece):

castle

torre f

短语，惯用语:

to build castles in the air

construir castillos en el aire

II. castle [ˈkɑ:sl, 美 ˈkæsl] 动词 不及物动词

castle in chess:

castle

enrocar

custodian of morals, of a castle

guardián(-ana) m (f)

there is (some sort of) voodoo on this castle

este castillo está hechizado

the outline of the castle was clearly defined against the sky

el contorno del castillo se recortaba claramente contra el cielo

西班牙语

英语

enrocar

to castle

burgo

castle

roque

castle

castillo roquero

mountain castle

castillo

(fore)castle

torre de marfil (ajedrez)

castle

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. castle [ˈkæs·əl] 名词

1. castle (building):

castle

castillo m

2. castle (chess piece):

castle

torre f

短语，惯用语:

to build castles in the air

construir castillos en el aire

II. castle [ˈkæs·əl] 动词 不及物动词

castle in chess:

castle

enrocar

custodian of morals, of a castle

guardián(-ana) m (f)

storm town, castle

asaltar

西班牙语

英语

castillo

(fore)castle

torre de marfil (ajedrez)

castle

las ruinas de un castillo

the ruins of a castle

Present

I	castle
you	castle
he/she/it	castles
we	castle
you	castle
they	castle

Past

I	castled
you	castled
he/she/it	castled
we	castled
you	castled
they	castled

Present Perfect

I	have	castled
you	have	castled
he/she/it	has	castled
we	have	castled
you	have	castled
they	have	castled

Past Perfect

I	had	castled
you	had	castled
he/she/it	had	castled
we	had	castled
you	had	castled
they	had	castled

单语范例（未经PONS编辑处理）

The relief column marches on towards the fort but heat, lack of water and a sand castle building competition gone wrong decimates the force to a handful.

en.wikipedia.org

Next, the camera travels through a sand castle.

en.wikipedia.org

It will feature a band, sand castle building contest, a sailing regatta, kite-flying and entertainers.

www.dailyrecord.co.uk

Homer decides determinedly to rectify his mistake and takes off for the hospital, trampling the sand castle in the process.

en.wikipedia.org

Or to the ocean to build a giant sand castle by the sea!

www.cnn.com