西班牙语
英语
I. proyectar 动词 trans
1. proyectar (planear):
- proyectar
- to plan
- están proyectando un viaje a París
- they're planning a trip to Paris
- proyectar + infinit.
- to plan to + infinit.
- tiene proyectado ampliar su negocio
- she has plans to expand her business
- tiene proyectado ampliar su negocio
- she is planning to expand her business
2.1. proyectar:
- proyectar película
- to show
- proyectar película
- to screen
- proyectar diapositivas
- to project
- proyectar diapositivas
- to show
2.2. proyectar:
- proyectar sombra
- to cast
- proyectar luz
- to throw
- proyectar luz
- to project
2.3. proyectar (presentar, dar a conocer):
- proyectar
- to project
- proyectar
- to put across
2.4. proyectar 数学:
- proyectar punto
- to project
2.5. proyectar 心理:
- proyectar
- to project
3. proyectar:
- proyectar 建筑, ENGIN
- to design
4. proyectar (lanzar):
- proyectar + compl
- to throw
- proyectar + compl
- to hurl
- el impacto del golpe lo proyectó hacia delante
- the force of the collision threw him forward(s)
- el volcán proyectaba las rocas a gran distancia
- the volcano hurled the rocks enormous distances
II. proyectarse 动词 vpr
1. proyectarse sombra:
- proyectarse
- to be cast
2. proyectarse (presentarse):
- proyectarse
- to put oneself across
- proyectarse
- to present oneself
- quiere proyectar una imagen renovada
- she wants to project a new image
英语
西班牙语
- project
- proyectar
- project personality/image/voice
- proyectar
- project
- proyectar
- to project sth onto sb/sth
- proyectar algo en alguien/algo
- project missile
- proyectar
- project
- proyectar
- power dressing
- estilo de vestimenta adoptado por algunas mujeres ejecutivas para proyectar una imagen de autoridad y eficiencia
- cast
- proyectar
- I sat in the shadow cast by the wall
- me senté a la sombra de la pared or que proyectaba la pared
- design house/garden
- proyectar
- to show slides
- pasar or proyectar diapositivas (or transparencias etc.)
- plan garden/house
- proyectar
- screen film
- proyectar
- throw shadow/image
- proyectar
- to throw one's voice
- proyectar la voz
西班牙语
英语
I. proyectar 动词 trans
1. proyectar 物理, 摄影, 电影:
- proyectar
- to project
2. proyectar (lanzar):
- proyectar
- to throw
3. proyectar:
- proyectar (luz)
- to shine
- proyectar (sombra)
- to cast
4. proyectar (planear, proponerse):
- proyectar
- to plan
5. proyectar tb. 技术 (diseñar):
- proyectar
- to design
II. proyectar 动词 refl proyectarse
1. proyectar:
- proyectarse (luz)
- to be shone
- proyectarse (sombra)
- to be cast
2. proyectar 心理:
- proyectarse en algo
- to project onto sth
3. proyectar (orientarse):
- proyectarse
- to get one's bearings
英语
西班牙语
- map out
- proyectar
- to map out a course/a plan/a strategy
- proyectar un curso/un plan/una estrategia
- project
- proyectar
- to project sth onto sb
- proyectar algo en alguien
- screen 电影
- proyectar
- to cast light on sth
- proyectar luz sobre algo
- to flash sth on the screen
- proyectar algo en la pantalla muy rápidamente
- show
- proyectar
西班牙语
英语
I. proyectar [pro·jek·ˈtar] 动词 trans
1. proyectar 物理, 摄影, 电影:
- proyectar
- to project
2. proyectar (lanzar):
- proyectar
- to throw
3. proyectar:
- proyectar (luz)
- to shine
- proyectar (sombra)
- to cast
4. proyectar (planear):
- proyectar
- to plan
5. proyectar tb. 技术 (diseñar):
- proyectar
- to design
II. proyectar [pro·jek·ˈtar] 动词 refl proyectarse
1. proyectar:
- proyectar (luz)
- to be shone
- proyectar (sombra)
- to be cast
2. proyectar 心理:
- proyectarse en algo
- to project onto sth
英语
西班牙语
- project
- proyectar
- to project sth onto sb
- proyectar algo en alguien
- project
- proyectar la voz
- map out
- proyectar
- to map out a course/a plan/a strategy
- proyectar un curso/un plan/una estrategia
- screen 电影
- proyectar
- to cast light on sth
- proyectar luz sobre algo
- to flash sth on the screen
- proyectar algo en la pantalla muy rápidamente
- show
- proyectar
| yo | proyecto |
|---|---|
| tú | proyectas |
| él/ella/usted | proyecta |
| nosotros/nosotras | proyectamos |
| vosotros/vosotras | proyectáis |
| ellos/ellas/ustedes | proyectan |
| yo | proyectaba |
|---|---|
| tú | proyectabas |
| él/ella/usted | proyectaba |
| nosotros/nosotras | proyectábamos |
| vosotros/vosotras | proyectabais |
| ellos/ellas/ustedes | proyectaban |
| yo | proyecté |
|---|---|
| tú | proyectaste |
| él/ella/usted | proyectó |
| nosotros/nosotras | proyectamos |
| vosotros/vosotras | proyectasteis |
| ellos/ellas/ustedes | proyectaron |
| yo | proyectaré |
|---|---|
| tú | proyectarás |
| él/ella/usted | proyectará |
| nosotros/nosotras | proyectaremos |
| vosotros/vosotras | proyectaréis |
| ellos/ellas/ustedes | proyectarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
No sabes por qué, puede ser una imagen, unas cosas que has visto que te hacen decir que mañana, contra este equipo, ganaremos.
www.eblog.com.ar Hay un montón de testimonios e imágenes inéditas de shows en vivo.
www.esteifri.com Todas estas imágenes están tomadas con un lente gran angular que deforma la imagen y la vuelve inverosímil, extraña.
blogcronico.wordpress.com Eso sí: dejó una mejor imagen el equipo platense en el cierre del encuentro.
blogsdelagente.com Esa imagen la tengo varias veces por día.
edant.ole.com.ar