PONS 英语 ↔ 西班牙语翻译器

你的意思是？

layperson ,

chairperson ,

nonperson ,

person ,

waitperson ,

persona ,

repairperson ,

first person ,

personal ,

third person ,

interpersonal ,

personage ,

personify ,

personnel ,

person-to-person ,

interpersonal skills ,

或

personnel department

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. person-to-person [美 ˈˌpərsn tə ˈpərsn, 英] 形电信

person-to-person call: llamada f de persona a persona

II. person-to-person [美 ˈˌpərsn tə ˈpərsn, 英] 副 a. person to person

1. person-to-person (personally):

person-to-person talk/discuss: personalmente

layperson <pl laypersons or laypeople> [美 ˈleɪˌpərs(ə)n, 英 ˈleɪpəːs(ə)n] 名词

1. layperson 宗教:

layperson: seglar mf

layperson: laico m / laica f

2. layperson (non-professional):

another reference book for the layperson: otra obra de consulta dirigida al gran público

another reference book for the layperson: otra obra de consulta dirigida al lector lego or profano en la materia

it provides information in layperson's terms: proporciona información en un lenguaje accesible

waitperson <pl waitpersons> [美 ˈweɪtˌpərs(ə)n, 英 ˈweɪtpəːs(ə)n] 名词美

waitperson: camarero m / camarera f

waitperson: mesero m / mesera f LatAm

waitperson: mozo m / moza f Col CSur

waitperson: mesonero m / mesonera f Ven

nonperson [美 ˌnɑnˈpərsən, 英] 名词

1. nonperson (in totalitarian regimes):

nonperson: persona cuya existencia es negada oficialmente

2. nonperson (unimportant person):

nonperson: persona f insignificante

I. personal [美 ˈpərs(ə)n(ə)l, 英 ˈpəːs(ə)n(ə)l] 形

1.1. personal (own):

personal property: privado

personal experience/preference: personal

she has a personal helicopter: tiene helicóptero particular

1.2. personal (private):

personal: personal

a letter marked 'personal': una carta marcada 'personal'

this is a personal matter: este es un asunto privado or personal

he has retired for personal reasons: se ha jubilado por razones personales

no personal calls are allowed: no se permite hacer llamadas particulares

don't ask personal questions: no hagas preguntas indiscretas

he suffered a personal tragedy: le ocurrió una desgracia en su vida privada

personal effects 书: efectos mpl personales

1.3. personal (individual):

personal account/loan: personal

a personal touch: un toque personal

she recorded a personal best 体育: logró mejorar su marca

she did it at great personal risk: lo hizo con gran peligro para su persona

personal identification number: número m de identificación personal

personal identification number: PIN m

personal income: ingresos mpl personales

personal income tax: impuesto m sobre la renta de las personas físicas

2.1. personal (in person):

personal appearance/plea: en persona

2.2. personal (physical):

personal freshness/hygiene: íntimo

personal appearance: personal

personal cleanliness: aseo m personal

2.3. personal (directed against individual):

personal abuse: personalismos mpl

personal abuse: insultos mpl (personales)

let's not get personal: no llevemos las cosas al plano personal

it's nothing personal, but …: no tengo nada contra ti (or ella etc.), pero …

II. personal [美 ˈpərs(ə)n(ə)l, 英 ˈpəːs(ə)n(ə)l] 名词美

personal: anuncio m personal

person <pl people> [美 ˈpərs(ə)n, 英 ˈpəːs(ə)n] 名词

1. person:

person: persona f

he's/she's a charming person: es una persona encantadora

she's a mean person: es una tacaña

Sue's the person to ask: a quien hay que preguntarle es a Sue

who is this Davies person?: ¿quién es el tal Davies?

per person: por persona

help arrived in the person of his father: su padre llegó en el momento más oportuno

2.1. person <pl persons> (individual):

person 书: persona f

person or persons unknown 法律: persona o personas no identificadas

juristic or artificial person 法律: persona jurídica

the three persons of the Holy Trinity: las tres personas de la Santísima Trinidad

2.2. person <pl persons> (body):

person: persona f

to have a weapon on or about one's person 英书: ser portador de arma

offenses against the person: delitos mpl contra la persona

in person: en persona

3. person 语言:

person pl persons: persona f

second person plural: segunda persona del plural

in the first person: en primera persona

I. people [美 ˈpipəl, 英 ˈpiːp(ə)l] 名词

1.1. people + pl 动词, no 冠词 (in general):

people: gente f

people are tired of that: la gente está cansada de eso

what will people say/think?: ¿qué dirá/pensará la gente?

people say that …: dicen que …

people say that …: se dice que …

a lot of/very few people: mucha/muy poca gente

many/most people disagree: mucha gente/la mayoría de la gente no está de acuerdo

some people don't like it: a algunos no les gusta

some people don't like it: a algunas personas no les gusta

some people don't like it: hay gente a la que no le gusta

people like her never learn: la gente como ella nunca aprende

people like her never learn: las personas como ella nunca aprenden

they are good people: son buena gente or buenas personas

we're people, not machines!: somos personas, no máquinas

1.2. people + pl 动词, no 冠词 (individuals):

people: personas fpl

three people were injured: tres personas resultaron heridas

the hall seats 200 people: la sala tiene un aforo de 200 personas

well, really, some people!: ¡hay cada uno!

you people don't understand: ustedes no entienden

they've made her director, her of all people!: ¡la han hecho directora, nada menos que a ella!

you of all people ought to be grateful to me: tú más que nadie me deberías estar agradecido

1.3. people + pl 动词, no 冠词 (specific group):

tall/rich people: la gente alta/rica

tall/rich people: las personas altas/ricas

tall/rich people: los altos/ricos

young people: los jóvenes

young people: la juventud

local people: la gente del lugar

local people: los lugareños

Chinese people: los chinos

my people are from Illinois: mi familia es de Illinois

my people are from Illinois: mi gente es de Illinois 俗

he wasn't one of our people: no era uno de los nuestros

2.1. people (inhabitants) + pl 动词:

the people of this country: la gente de este país

the people of this country: este pueblo

she got to know the country and its people: llegó a conocer bien el país y su(s) gente(s)

a town of 15, 000 people: una ciudad de 15.000 habitantes or personas

2.2. people (citizens, nation) + pl 动词:

the people: el pueblo

the American people: los americanos

the American people: el pueblo americano

the common people: la gente corriente

the common people: la gente en general

a man/an enemy of the people: un hombre/un enemigo del pueblo

a people's republic: una república popular

to go to the people 英: llamar a elecciones

to go to the people 英: convocar (a) elecciones

to go to the people 英: consultar al electorado

2.3. people (race):

people + 单数动词: pueblo m

they are a proud people: son un pueblo orgulloso

II. people [美 ˈpipəl, 英 ˈpiːp(ə)l] 动词 trans

people: poblar

a land peopled by savage tribes: una tierra habitada por tribus salvajes

first person 名词

the first person singular/plural: la primera persona del singular/plural

a novel written in the first person: una novela escrita en primera persona

在《PONS词典》中的词汇

person-to-person [ˈˌpərsn-tə-ˈpərsn] 形医学

person-to-person transmission, spread: de persona a persona

chairperson [ˈtʃeəˌpɜ:sən, 美 ˈtʃerˌpɜ:r-] 名词

chairperson: presidente(-a) m (f)

layperson [ˈleɪˌpɜ:sən, 美 ˈleɪˌpɜ:r-] 名词

layperson: lego(-a) m (f)

person <people [or 书 -s]> [ˈpɜ:sən, 美 ˈpɜ:r-] 名词

1. person (human):

person: persona f

about [or on] one's person: encima

as a person: como persona

per person: por persona

2. person 语言:

person: persona f

first/second person: primera/segunda persona

first person 名词语言

first person: primera persona f

third person 名词语言

third person: tercera persona f

personify [pəˈsɒnɪfaɪ, 美 pɚˈsɑ:nɪ-] 动词 trans

personify: personificar

personage [ˈpɜ:sənɪdʒ, 美 ˈpɜ:r-] 名词讽书

personage: personaje m

personnel [ˌpɜ:sənˈel, 美 ˌpɜ:r-] 名词

1. personnel pl (staff, employees):

personnel: personal m

2. personnel 无复数 (department):

personnel: departamento m de personal

personal [ˈpɜ:sənəl, 美 ˈpɜ:r-] 形

1. personal:

personal property: privado, -a

personal data, belongings, account: personal

2. personal (direct, done in person):

personal: en persona

3. personal (private):

personal letter: personal

personal question: indiscreto, -a

personal matter: privado, -a

personal matter: personal

personal life: privado, -a

4. personal (offensive):

personal comment, remark: ofensivo, -a

to get personal: llevar las cosas al plano personal

it's nothing personal: no es nada personal

5. personal (bodily, physical):

personal appearance: personal

personal hygiene: íntimo, -a

6. personal (human):

personal quality: calidad f humana

在《PONS词典》中的词汇

chairperson [ˈtʃer·ˌpɜr·sən] 名词

chairperson: presidente(-a) m (f)

repairperson 名词

repairperson: reparador(a) m (f)

interpersonal 形

interpersonal: interpersonal

third person 名词语言

third person: tercera persona f

person <people [or 书 -s]> [ˈpɜr·sən] 名词

1. person (human):

person: persona f

as a person: como persona

per person: por persona

2. person 语言:

person: persona f

first/second person: primera/segunda persona

first person 名词语言

first person: primera persona f

personnel department 名词

personnel department: departamento m de personal

personnel [ˌpɜr·sə·ˈnel] 名词

1. personnel pl (staff, employees):

personnel: personal m

2. personnel (department):

personnel: departamento m de personal

persona [pər·ˈsoʊ·nə] 名词

1. persona <-s> <[or -nae]> (character):

persona: personaje m

2. persona <-s> (image):

persona: imagen f

personage [ˈpɜr·sə·nɪdʒ] 名词书

personage: personaje m

Present
I	personify
you	personify
he/she/it	personifies
we	personify
you	personify
they	personify

Past
I	personified
you	personified
he/she/it	personified
we	personified
you	personified
they	personified

Present Perfect
I	have	personified
you	have	personified
he/she/it	has	personified
we	have	personified
you	have	personified
they	have	personified

Past Perfect
I	had	personified
you	had	personified
he/she/it	had	personified
we	had	personified
you	had	personified
they	had	personified

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

He was paid $160,000 last year without a completed contract, according to the university personnel department.

journalstar.com

This is underpinned by how the business is set up and puts the personnel department at the decision table - the commercial team will involve us.

www.hrmagazine.co.uk

As a former player and coach, he has a unique eye for talent and will be a valuable asset for our personnel department.

www.news4jax.com

It is now used for occupational health, the personnel department and the training and development offices.

en.wikipedia.org

If not, come up with a proposal and talk to your personnel department.

blog.seattlepi.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. person-to-person [美 ˈˌpərsn tə ˈpərsn, 英] 形 电信

II. person-to-person [美 ˈˌpərsn tə ˈpərsn, 英] 副 a. person to person

1. person-to-person (personally):

2. person-to-person 电信:

chairperson <pl chairpersons> [美 ˈtʃɛrˌpərs(ə)n, 英 ˈtʃɛːpəːs(ə)n] 名词

interpersonal skills 名词 npl

interpersonal [美 ˌɪn(t)ərˈpərs(ə)n(ə)l, 英 ɪntəˈpəːs(ə)n(ə)l] 形

layperson <pl laypersons or laypeople> [美 ˈleɪˌpərs(ə)n, 英 ˈleɪpəːs(ə)n] 名词

1. layperson 宗教:

2. layperson (non-professional):

waitperson <pl waitpersons> [美 ˈweɪtˌpərs(ə)n, 英 ˈweɪtpəːs(ə)n] 名词 美

nonperson [美 ˌnɑnˈpərsən, 英] 名词

1. nonperson (in totalitarian regimes):

2. nonperson (unimportant person):

I. personal [美 ˈpərs(ə)n(ə)l, 英 ˈpəːs(ə)n(ə)l] 形

1.1. personal (own):

1.2. personal (private):

1.3. personal (individual):

2.1. personal (in person):

2.2. personal (physical):

2.3. personal (directed against individual):

II. personal [美 ˈpərs(ə)n(ə)l, 英 ˈpəːs(ə)n(ə)l] 名词 美

person <pl people> [美 ˈpərs(ə)n, 英 ˈpəːs(ə)n] 名词

1. person:

2.1. person <pl persons> (individual):

2.2. person <pl persons> (body):

3. person 语言:

I. people [美 ˈpipəl, 英 ˈpiːp(ə)l] 名词

1.1. people + pl 动词, no 冠词 (in general):

1.2. people + pl 动词, no 冠词 (individuals):

1.3. people + pl 动词, no 冠词 (specific group):

2.1. people (inhabitants) + pl 动词:

2.2. people (citizens, nation) + pl 动词:

2.3. people (race):

II. people [美 ˈpipəl, 英 ˈpiːp(ə)l] 动词 trans

first person 名词

在《PONS词典》中的词汇

person-to-person [ˈˌpərsn-tə-ˈpərsn] 形 医学

chairperson [ˈtʃeəˌpɜ:sən, 美 ˈtʃerˌpɜ:r-] 名词

layperson [ˈleɪˌpɜ:sən, 美 ˈleɪˌpɜ:r-] 名词

person <people [or 书 -s]> [ˈpɜ:sən, 美 ˈpɜ:r-] 名词

1. person (human):

2. person 语言:

first person 名词 语言

third person 名词 语言

personify [pəˈsɒnɪfaɪ, 美 pɚˈsɑ:nɪ-] 动词 trans

personage [ˈpɜ:sənɪdʒ, 美 ˈpɜ:r-] 名词 讽 书

personnel [ˌpɜ:sənˈel, 美 ˌpɜ:r-] 名词

1. personnel pl (staff, employees):

2. personnel 无复数 (department):

personal [ˈpɜ:sənəl, 美 ˈpɜ:r-] 形

1. personal:

2. personal (direct, done in person):

3. personal (private):

4. personal (offensive):

5. personal (bodily, physical):

6. personal (human):

chairperson [ˈtʃer·ˌpɜr·sən] 名词

repairperson 名词

interpersonal 形

third person 名词 语言

person <people [or 书 -s]> [ˈpɜr·sən] 名词

1. person (human):

2. person 语言:

first person 名词 语言

personnel department 名词

personnel [ˌpɜr·sə·ˈnel] 名词

1. personnel pl (staff, employees):

2. personnel (department):

persona [pər·ˈsoʊ·nə] 名词

1. persona <-s> <[or -nae]> (character):

2. persona <-s> (image):

personage [ˈpɜr·sə·nɪdʒ] 名词 书

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

I. person-to-person [美 ˈˌpərsn tə ˈpərsn, 英] 形电信

waitperson <pl waitpersons> [美 ˈweɪtˌpərs(ə)n, 英 ˈweɪtpəːs(ə)n] 名词美

II. personal [美 ˈpərs(ə)n(ə)l, 英 ˈpəːs(ə)n(ə)l] 名词美

person-to-person [ˈˌpərsn-tə-ˈpərsn] 形医学

first person 名词语言

third person 名词语言

personage [ˈpɜ:sənɪdʒ, 美 ˈpɜ:r-] 名词讽书

third person 名词语言

first person 名词语言

personage [ˈpɜr·sə·nɪdʒ] 名词书