西班牙语
英语
I. aprender 动词 不及物动词
- aprender
- to learn
- ¡nunca aprenderás!
- you'll never learn!
II. aprender 动词 trans
aprender idioma/lección/oficio:
- aprender
- to learn
- tienes que aprenderlo de memoria
- you have to learn it (off) by heart
- aprender algo de alg.
- to learn sth from sb
- los buenos modales los aprendió de su padre
- he learned his good manners from his father
- aprender a + infinit.
- to learn to + infinit.
- nunca aprendió a leer
- he never learned to read
III. aprenderse 动词 vpr (enfático)
- se aprendió el papel en una tarde
- she learned the part in an afternoon
- tienen que aprenderse la lección para mañana
- you have to learn the lesson (by heart) for tomorrow
- tiene que aprender modales
- she needs to learn some manners
英语
西班牙语
- language learners find that …
- los que aprenden idiomas se encuentran con que …
- memorize
- aprender de memoria
- to learn/recite sth by rote
- aprender/recitar algo de memoria
- to drum sth into sb or sb's head
- hacerle aprender algo a alguien a fuerza de repetírselo
- to drum sth into sb or sb's head
- hacerle aprender algo a alguien a fuerza de machacárselo 俗
- she has had it drummed into her that she mustn't …
- le han hecho aprender a fuerza de repetírselo que no debe …
- she has had it drummed into her that she mustn't …
- le han hecho aprender a fuerza de machacárselo que no debe … 俗
- to play/learn the piano
- tocar el/aprender piano
- to learn acrobatics
- aprender acrobacia or acrobatismo
- he had a hunger for learning
- tenía ansias or sed de aprender
- to learn/know one's ABC(s)
- aprender/saber el abecé or el abecedario
西班牙语
英语
aprender 动词 trans
- aprender
- to learn
- fácil de aprender
- easy to learn
- aprender a leer
- to learn to read
- aprender de la historia
- to learn from history
- aprender de memoria
- to learn by heart
- ¿dónde has aprendido estos malos modales?
- where did you learn such bad manners?
- siempre se aprende algo nuevo
- you live and learn
- debes aprender a achantar el mirlo
- you have to learn to hold your tongue
- aprender español
- to learn Spanish
英语
西班牙语
- learn
- aprender
- to learn to do sth
- aprender a hacer algo
- learn
- aprender
- to learn from one's mistakes
- aprender de los propios errores
- ESN
- impedido, -a para aprender
- to be a quick learner
- aprender rápido
- crammer
- escuela o libro para aprender rápidamente
- to draw a lesson (from sth)
- aprender una lección (de algo)
- to teach oneself sth
- aprender algo por su propia cuenta
- to learn the basics of sth
- aprender lo más básico sobre algo
西班牙语
英语
aprender [a·pren·ˈder] 动词 trans
- aprender
- to learn
- fácil de aprender
- easy to learn
- aprender a leer
- to learn to read
- aprender de la historia
- to learn from history
- aprender de memoria
- to learn by heart
- ¿dónde has aprendido estos malos modales?
- where did you learn such bad manners?
- siempre se aprende algo nuevo
- you live and learn
- aprender español
- to learn Spanish
英语
西班牙语
- learn
- aprender
- learn
- aprender
- to learn to do sth
- aprender a hacer algo
- to learn from one's mistakes
- aprender de los propios errores
- to be a quick learner
- aprender rápido
- to teach oneself sth
- aprender algo por su propia cuenta
- to draw a lesson (from sth)
- aprender una lección (de algo)
- to learn the ropes
- aprender el oficio
- to learn from one's mistakes
- aprender de los propios errores
- to learn by experience
- aprender a través de la experiencia
- to learn a trade
- aprender un oficio
| yo | aprendo |
|---|---|
| tú | aprendes |
| él/ella/usted | aprende |
| nosotros/nosotras | aprendemos |
| vosotros/vosotras | aprendéis |
| ellos/ellas/ustedes | aprenden |
| yo | aprendía |
|---|---|
| tú | aprendías |
| él/ella/usted | aprendía |
| nosotros/nosotras | aprendíamos |
| vosotros/vosotras | aprendíais |
| ellos/ellas/ustedes | aprendían |
| yo | aprendí |
|---|---|
| tú | aprendiste |
| él/ella/usted | aprendió |
| nosotros/nosotras | aprendimos |
| vosotros/vosotras | aprendisteis |
| ellos/ellas/ustedes | aprendieron |
| yo | aprenderé |
|---|---|
| tú | aprenderás |
| él/ella/usted | aprenderá |
| nosotros/nosotras | aprenderemos |
| vosotros/vosotras | aprenderéis |
| ellos/ellas/ustedes | aprenderán |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Enterados los mercados, que no tienen modales, cerraban la puerta de la prima de riesgo dando portazos.
elsabernoesunlujo.blogspot.es Por su aspecto y modales, bastaba trasladarlo a una oficina y ponerle un traje planchado para convertirlo en gerente o empresario.
criminiscausa.blogspot.com Considero importante que tengan una sólida base familiar con una educación mínima, buenos modales y costumbres.
www.espaciofamiliar.net Todo en aquel personaje denotaba finos modales y cierto amaneramiento.
cosasdecuba.com Los usos, placeres, costumbres, modales, están cortados a la medida de los efebos.
www.laeditorialvirtual.com.ar