HABILIDADES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

habilidades interpersonales 名词 fpl

habilidades interpersonales

interpersonal skills

habilidad 名词 f

1.1. habilidad (para una actividad manual, física):

habilidad

skill

siempre ha tenido gran habilidad para la carpintería

he's always been very good o adept at carpentry

siempre ha tenido gran habilidad para la carpintería

he's always been a very skilled o adept carpenter

tiene especial habilidad para la costura

he has a real gift o flair for sewing

1.2. habilidad (astucia, inteligencia):

habilidad

skill

habilidad

cleverness

tiene gran habilidad para convencer a sus oponentes

she is very clever o good o skilled at convincing her opponents

tiene gran habilidad para convencer a sus oponentes

she has a great gift for convincing her opponents

la película está realizada con gran habilidad

it is a very cleverly o skillfully made movie

2. habilidad (de un testigo):

habilidad

competence

no te conocía tus habilidades de asador

I didn't know you were so good at barbecues

英语

西班牙语

soft skills

habilidades fpl interpersonales

interpersonal skills

habilidades fpl interpersonales

multi-skilled person/employee

con muchas habilidades

multi-skilled role/job

que requiere diversas habilidades

accomplishment

habilidad f

among his many accomplishments

entre sus muchas habilidades

skillfulness

habilidad f

dexterity

habilidad f

dexterity

habilidad f

deftness

habilidad f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

habilidad 名词 f

1. habilidad (destreza):

habilidad

skill

no tengo gran habilidad con las manos

I'm not very skilful with my hands

2. habilidad (facultad):

habilidad

ability

3. habilidad (astucia):

habilidad

shrewdness

4. habilidad (gracia):

habilidad

grace

se mueve con habilidad

she moves gracefully

英语

西班牙语

highly-skilled

con grandes habilidades

cleverness

habilidad f

finesse

habilidad f

parenting skills

habilidades f 复数 en el cuidado de los hijos

manual dexterity

habilidad manual

consummate skill

suma habilidad f

skill

habilidad f

language skills

habilidad f para las lenguas

a virtuoso display of diplomacy

un magnífico despliegue de habilidad diplomática

knack

habilidad f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

habilidad [a·βi·li·ˈdad] 名词 f

1. habilidad (destreza):

habilidad

skill

no tengo gran habilidad con las manos

I'm not very skillful with my hands

2. habilidad (facultad):

habilidad

ability

3. habilidad (astucia):

habilidad

shrewdness

4. habilidad (gracia):

habilidad

grace

se mueve con habilidad

she moves gracefully

英语

西班牙语

highly-skilled

con grandes habilidades

cleverness

habilidad f

finesse

habilidad f

parenting skills

habilidades f 复数 en el cuidado de los hijos

salesmanship

habilidad f para vender

to have a green thumb

tener habilidad para la jardinería

manual dexterity

habilidad manual

skill

habilidad f

language skills

habilidad f para los idiomas

a virtuoso display of diplomacy

un magnífico despliegue de habilidad diplomática

单语范例（未经PONS编辑处理）

Eso reavivará tu concentración y le dirás a tu mente que es momento de poner toda la carne en el asador.

thinkwasabi.com

En esta receta las hamburguesas se cocinan en el asador superior del horno o broiler.

cebollitademiguiso.com

Tirá al asador tu gran problema universal, tu autor de cabecera, tu chiste favorito, tu drama o tu anécdota.

editorialorsai.com

Dos niñas, una casa, algo que ha venido a buscarlas, y toda la carne en el asador.

frikisreconocidos.com

Los taurinos de ahora ya no ponen ni manteca en el asador.

cornadasparatodos.blogspot.com