SAVAGE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. savage [美 ˈsævɪdʒ, 英 ˈsavɪdʒ] 形

1. savage (fierce, wild):

savage beast/attack

salvaje

savage beast/attack

feroz

savage blow

violento

savage persecution/criticism

feroz

savage persecution/criticism

despiadado

savage cuts/reductions

salvaje

to have a savage temper

tener un carácter violento

2. savage (uncivilized):

savage tribe/people

salvaje

II. savage [美 ˈsævɪdʒ, 英 ˈsavɪdʒ] 名词

savage

salvaje mf

III. savage [美 ˈsævɪdʒ, 英 ˈsavɪdʒ] 动词 trans

savage

atacar salvajemente a

savage

atacar con fiereza a

the lion savaged the deer to death

el león atacó al ciervo con fiereza y lo mató

the movie was savaged by the critics

los críticos pusieron la película por los suelos

the movie was savaged by the critics

los críticos se ensañaron con la película

noble savage 名词

noble savage

salvaje mf de alma noble

a land peopled by savage tribes

una tierra habitada por tribus salvajes

西班牙语

英语

salvaje tribu

savage

salvaje ataque/matanza

savage

salvaje

savage

salvaje

savage

te comportaste como un salvaje

you behaved like a savage o an animal

despiadado (despiadada) ataque/crítica

savage

caníbal

savage

fustigar persona

to savage

fustigó la inercia del poder judicial

he launched a savage attack on the judiciary's lack of action

brutal atentado

savage

alzado (alzada) Chil Mex

savage

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. savage [ˈsævɪdʒ] 形

1. savage (fierce):

savage

salvaje

savage

feroz

2. savage 俗 (bad-tempered):

savage

de mal carácter

II. savage [ˈsævɪdʒ] 名词 贬

savage

salvaje mf

III. savage [ˈsævɪdʒ] 动词 trans

1. savage (attack):

savage

atacar salvajemente

2. savage (criticize):

savage

criticar con saña

西班牙语

英语

salvaje (acto)

savage

salvaje

savage

feroz

savage

salvajada

savage deed

bárbaro (-a)

savage

caribe

savage

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. savage [ˈsæv·ɪdʒ] 形

1. savage (fierce):

savage

salvaje

savage

feroz

2. savage 俗 (bad-tempered):

savage

de mal carácter

II. savage [ˈsæv·ɪdʒ] 名词 贬

savage

salvaje mf

III. savage [ˈsæv·ɪdʒ] 动词 trans

1. savage (attack):

savage

atacar salvajemente

2. savage (criticize):

savage

criticar con saña

西班牙语

英语

salvaje (acto)

savage

salvaje

savage

bárbaro (-a)

savage

feroz

savage

caribe

savage

Present

I	savage
you	savage
he/she/it	savages
we	savage
you	savage
they	savage

Past

I	savaged
you	savaged
he/she/it	savaged
we	savaged
you	savaged
they	savaged

Present Perfect

I	have	savaged
you	have	savaged
he/she/it	has	savaged
we	have	savaged
you	have	savaged
they	have	savaged

Past Perfect

I	had	savaged
you	had	savaged
he/she/it	had	savaged
we	had	savaged
you	had	savaged
they	had	savaged

单语范例（未经PONS编辑处理）

It was used to savage massed infantry charges quickly.

en.wikipedia.org

Savage won the match, and the two continued to brawl afterward.

en.wikipedia.org

There is a savage elegance, a richness of vocabulary, a thrust and steely polish....

en.wikipedia.org

The storyline depicts young innocent children which turn into savages when they are stranded on a desert island.

en.wikipedia.org

Gai is a brash and savage demon who loves to destroy, laughing at the sight of others suffering.

en.wikipedia.org