ERKÄLTET - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. er·käl·tet 形

erkältet

with a cold präd

[irgendwie] erkältet sein

to have a [...] cold

II. er·käl·tet 副

erkältet

as if [or like] one has a cold präd

du hörst dich ziemlich erkältet an

you sound as if [or like] you've got quite a bad cold

er·kal·ten* [ɛɐ̯ˈkaltn̩] 动词 不及物动词 +sein

1. erkalten (kalt werden):

erkalten

to become cold

2. erkalten (abkühlen):

erkalten

to cool [down]

3. erkalten 雅 (nachlassen):

erkalten

to wane

I. er·käl·ten* [ɛɐ̯ˈkɛltn̩] 动词 refl (eine Erkältung bekommen)

sich 第四格 erkälten

to catch a cold

II. er·käl·ten* [ɛɐ̯ˈkɛltn̩] 动词 trans (unterkühlen)

sich 第三格 etw erkälten

to catch a chill in one's sth

sich 第三格 die Blase erkälten [o. unterkühlen]

to get a chill on the bladder

sich 第四格 leicht erkälten

to catch colds easily

leicht erkältet sein

to have a slight cold

英语

德语

chesty

erkältet 俗

to be crook with a cold

erkältet sein

to catch [or get] a cold

sich 第四格 erkälten

to have a cold

erkältet sein

to catch a chill

sich 第四格 erkälten

she's away from work with a cold

sie ist heute nicht bei der Arbeit, da sie erkältet ist

Präsens

ich	erkalte
du	erkaltest
er/sie/es	erkaltet
wir	erkalten
ihr	erkaltet
sie	erkalten

Präteritum

ich	erkaltete
du	erkaltetest
er/sie/es	erkaltete
wir	erkalteten
ihr	erkaltetet
sie	erkalteten

Perfekt

ich	bin	erkaltet
du	bist	erkaltet
er/sie/es	ist	erkaltet
wir	sind	erkaltet
ihr	seid	erkaltet
sie	sind	erkaltet

Plusquamperfekt

ich	war	erkaltet
du	warst	erkaltet
er/sie/es	war	erkaltet
wir	waren	erkaltet
ihr	wart	erkaltet
sie	waren	erkaltet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Ortsname bedeutet dementsprechend auch „kalte (im Sinne von erkaltete, erloschene) Siedlung“.

de.wikipedia.org

Traditionell werden von einem Metallblasinstrumentenmacher zu biegende Rohre mit flüssigem Blei gefüllt und nach Erkalten „per Hand“ gebogen.

de.wikipedia.org

Die Lavaströme an der Nordostflanke waren abends soweit erkaltet, dass man darauf gehen konnten.

de.wikipedia.org

Nach dem Erkalten der Schmelze wird der Glasrohling einer ersten Kontrolle unterzogen und auf seine Freiheit von Schlieren im Glas überprüft.

de.wikipedia.org

Diese Masse ist im warmen Zustand zähflüssig und erstarrt beim Erkalten.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

"Ein erkälteter Hahn I"

www.roland-straller.com

"a cock with a cold I"

www.roland-straller.com

"Ein erkälteter Hahn II"

www.roland-straller.com

"a cock with a cold II"

www.roland-straller.com