INFORMATION GATHERING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

in·for·ˈma·tion gath·er·ing 名词 no pl

information gathering

Datenerhebung f <-, -en>

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

to gather information (by asking)

Informationen einholen

to gather information

Informationen sammeln

德语

英语

Holschuld

the act of actively gathering the information necessary to do a particular job, i.e. from colleagues or superiors

在《PONS词典》中的词汇

I. gath·er [ˈgæðəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

1. gather (collect):

to gather sth

etw sammeln

we gathered our things together

wir suchten unsere Sachen zusammen

to gather berries/herbs/honey

Beeren/Kräuter/Honig sammeln

to gather the crops

die Ernte einbringen

to gather flowers

Blumen pflücken

to gather information

Informationen sammeln

to gather information (by asking)

Informationen einholen

to gather intelligence

sich 第三格 [geheime] Informationen beschaffen

to gather one's thoughts

seine Gedanken sammeln

to gather one's thoughts

nachdenken <denkt nach, dachte nach, nachgedacht>

(accumulate) to gather dirt

ein Schmutzfänger sein

to gather dust also 引

verstauben a. 引

2. gather (pull nearer):

to gather sb in one's arms

jdn in die Arme nehmen

she gathered the blanket around her

sie wickelte sich enger in die Decke

3. gather 时尚:

to gather sth

etw kräuseln [o. raffen]

4. gather (increase):

to gather courage

seinen Mut zusammennehmen

to gather momentum

in Fahrt kommen 俗

to gather speed

schneller werden

to gather one's strength

seine Kräfte sammeln

5. gather (understand):

to gather sth

etw verstehen

6. gather (believe):

to gather that ...

glauben, dass ...

Harry's not happy, I gather (think)

wie ich die Sache sehe, ist Harry nicht glücklich

Harry's not happy, I gather (hear)

wie ich höre, ist Harry nicht glücklich

7. gather (infer):

to gather from sth that ...

aus etw 第三格 schließen, dass ...

(read) I didn't gather much from his speech

ich konnte seiner Rede nicht viel entnehmen

8. gather (hear):

to gather that ...

gehört haben, dass ...

(find out) to gather from sb that ...

von jdm erfahren haben, dass ...

短语，惯用语:

to be gathered to one's fathers 婉 liter

aus diesem Leben abberufen werden 雅

II. gath·er [ˈgæðəʳ, 美 -ɚ] 动词 不及物动词

1. gather:

gather (come together)

sich 第四格 sammeln

gather people

sich 第四格 versammeln

gather (accumulate)

sich 第四格 ansammeln

gather clouds

sich 第四格 zusammenziehen

gather a storm

heraufziehen

gather a storm

sich 第四格 zusammenbrauen

we are gathered here today to ...

wir haben uns heute hier versammelt, um ...

the clouds of war had been gathering for several years

schon seit einigen Jahren hatte der Krieg seine dunklen Schatten vorausgeworfen

2. gather 时尚:

to gather at the middle/sides

in der Mitte/an den Seiten gerafft sein

3. gather (in Electronic Sports League):

gather

gathern

III. gath·er [ˈgæðəʳ, 美 -ɚ] 名词 (in Electronic Sports League)

gather

Gather nt

I. gath·er·ing [ˈgæðərɪŋ] 名词

gathering

Treffen nt <-s, ->

gathering

Zusammenkunft f <-, -künfte>

gathering

Versammlung f <-, -en>

a family gathering

ein Familientreffen nt

a social gathering

ein gemütliches Beisammensein

II. gath·er·ing [ˈgæðərɪŋ] 形 attr, 不变的

gathering clouds

heraufziehend

gathering storm

sich 第四格 zusammenbrauend

gathering storm

heraufziehend

gathering darkness

zunehmend

I. in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, 美 -fɚˈ-] 名词

1. information no pl:

information (data)

Information f <-, -en>

information (data)

Auskunft f <-, -künf·te>

information (details)

Angaben pl

do you have any information about train times?

können Sie mir Auskunft über die Abfahrtszeiten geben?

for further information, please contact your local library

für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bibliothek in Verbindung

a bit [or piece] of information

eine Information

a vital piece of information

eine sehr wichtige Information

to be a mine of information

viel wissen

a lot of/a little information

viele/wenige Informationen

to give sb information about sb/sth

jdm über jdn/etw Informationen geben

to have information that ...

Informationen haben, dass ...

to move information

Informationen übertragen

to move information (from the internet)

Informationen aus dem Internet übertragen

for your information

als Information

for your information (annoyed)

damit Sie es wissen

2. information 俗 (enquiry desk):

information

Information f <-, -en>

please ask at information

bitte fragen Sie an der Information nach

3. information 美 (telephone operator):

information

Auskunft f <-, -künf·te>

4. information 法律 书 (official charge):

information

Anklage f <-, -n>

to lay an information against sb

jdn anklagen

II. in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, 美 -fɚˈ-] 名词 modifier

information

Informations-

information 计算机

Daten-

information content

Informationsgehalt nt

information exchange

Informationsaustausch m <-(e)s> kein pl

information management

Datenmanagement nt

information system

Informationssystem nt <-s, -e>

打开开放词典条目

information 名词

too much information! 俗

so genau wollte ich das gar nicht wissen!

Present

I	gather
you	gather
he/she/it	gathers
we	gather
you	gather
they	gather

Past

I	gathered
you	gathered
he/she/it	gathered
we	gathered
you	gathered
they	gathered

Present Perfect

I	have	gathered
you	have	gathered
he/she/it	has	gathered
we	have	gathered
you	have	gathered
they	have	gathered

Past Perfect

I	had	gathered
you	had	gathered
he/she/it	had	gathered
we	had	gathered
you	had	gathered
they	had	gathered

单语范例（未经PONS编辑处理）

Prior to the information age, detecting hostile artillery fire required direct observation.

en.wikipedia.org

The song information now appears in a cloud type graphic which forms in the middle of the screen.

en.wikipedia.org

Its mission remains the same: to further access to the worlds information and reduce library costs.

en.wikipedia.org

The overcapacity and costs tied up 92 percent of the public information technology budget, hindering other project which could have created value from being carried out.

en.wikipedia.org

Information on chargeable events includes time of call set-up, duration of the call, amount of data transferred, etc.

en.wikipedia.org