COME TO - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

come to 动词 不及物动词

1. come to (regain consciousness):

come to

[wieder] zu sich 第三格 kommen

2. come to 航海:

come to

beidrehen

3. come to (amount to):

to come to sth

sich 第四格 auf etw 第四格 belaufen

that comes to £25

das macht 25 Pfund

how much does the total come to?

wie viel macht das insgesamt?

4. come to (reach):

to come to sth we came to a nice castle

wir kamen an ein schönes Schloss

what are things coming to [or is the world coming to]?

wo soll das alles nur hinführen?

this has come to be common nowadays

heutzutage ist das nichts Besonderes mehr

what if you lose your job? — well, if it comes to that, ...

was, wenn du deine Arbeit verlierst? — wenn es dazu kommt, ...

it has come to my attention that ...

mir ist aufgefallen, dass ...

a lot of new ideas came to me this morning

heute Morgen sind mir viele neue Ideen gekommen

writing comes naturally to me

Schreiben fiel mir noch nie schwer

what's his name again? — ah, it'll come to me later

wie heißt er noch mal? — na ja, es wird mir schon noch einfallen

he won't come to any harm so long as ...

ihm wird nichts passieren, solange ...

he will never come to much

er wird es nie zu viel bringen

it comes to the same thing

das läuft auf dasselbe raus

to come to the conclusion ...

zu dem Schluss kommen, dass ...

to have come to a decision

eine Entscheidung getroffen haben

to come to an end

zu Ende gehen

to come to the point

zum Punkt [o. zur Sache] kommen

to come to rest

zum Stehen kommen

to come to rest (settle down)

zur Ruhe kommen

to come to nothing

zu nichts führen

5. come to (concern):

to come to sth when it comes to travelling ...

wenn's ums Reisen geht, ...

when it comes to modern jazz, very few people know more than Phil Schaap

in Sachen moderner Jazz kennt sich kaum einer besser aus als Phil Schaap

OpenDict 词条

come to 动词

the bill comes to 45 euros

die Rechnung beträgt 45 Euro

come near to 动词 不及物动词

to come near to doing sth

drauf und dran sein, etw zu tun

come up to 动词 不及物动词

1. come up to (reach):

to come up to sth

bis zu etw 第三格 reichen

he doesn't even come [up] to my chest!

er geht mir nicht einmal bis zur Brust!

2. come up to (meet):

to come up to sb's standards

jds Anforderungen genügen

to come up to sb's expectations

jds Erwartungen entsprechen

3. come up to (approach):

to come up to sb

auf jdn zukommen

my dad is coming up to retirement

mein Vater steuert auf die Rente zu

it's coming up to five o'clock

es geht auf fünf Uhr zu

Present

I	come to
you	come to
he/she/it	comes to
we	come to
you	come to
they	come to

Past

I	came to
you	came to
he/she/it	came to
we	came to
you	came to
they	came to

Present Perfect

I	have	come to
you	have	come to
he/she/it	has	come to
we	have	come to
you	have	come to
they	have	come to

Past Perfect

I	had	come to
you	had	come to
he/she/it	had	come to
we	had	come to
you	had	come to
they	had	come to