ANTI-ROLL BAR - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

anti-ˈroll bar 名词 汽车

anti-roll bar

Drehstabstabilisator m

ˈroll bar 名词 汽车

roll bar

Überrollbügel m <-s, -> 技术用语

在《PONS词典》中的词汇

Stabilisator

anti-roll bar

Überrollbügel

roll bar

在《PONS词典》中的词汇

I. anti [ˈænti, 美 -t̬i, -taɪ] 名词

anti

Gegner(in) m (f) <-s, ->

are you a pro or an anti?

bist du dafür oder dagegen?

II. anti [ˈænti, 美 -t̬i, -taɪ] 形

to be anti

dagegen sein

III. anti [ˈænti, 美 -t̬i, -taɪ] COMP

anti

Anti-/anti-

IV. anti [ˈænti, 美 -t̬i, -taɪ] 介词

anti

gegen +第四格

to be anti sb/sth

gegen jdn/etw sein

I. roll [rəʊl, 美 roʊl] 名词

1. roll (cylinder):

roll

Rolle f <-, -n>

film roll

Filmrolle f <-, -n>

a roll of film/paper

eine Rolle Film/Papier

2. roll (cylindrical mass):

roll

Rolle f <-, -n>

roll of cloth

Ballen m <-s, ->

roll of fat

Speckrolle f

roll of fat

Speckwulst m

3. roll 技术:

roll (roller)

Rolle f <-, -n>

roll (roller)

Walze f <-, -n>

roll (for dough, pastry)

Nudelholz nt <-es, -hölzer>

4. roll of lawyers:

roll (list)

[Namens]liste f

roll (register)

Verzeichnis nt <-ses, -se>

roll (register)

Register nt <-s, ->

roll (register)

Anwaltsliste f

roll (rolled up document)

Schriftrolle f 史

electoral roll

Wählerverzeichnis nt <-ses, -se>

to be admitted to the roll

als Anwalt zugelassen werden

to call [or take] the roll

die Anwesenheit überprüfen

to call [or take] the roll

die Anwesenheitsliste durchgehen

the Rolls 英

das Staatsarchiv

5. roll:

roll (meat)

Roulade f <-, -n>

roll (cake, pastry)

Rolle f <-, -n>

Swiss roll

Biskuitrolle f <-, -n>

Swiss roll

Biskuitroulade f 奥 俗

6. roll (bread):

roll

Brötchen nt <-s, ->

roll

Semmel f <-, -n> 奥

cheese roll

Käsebrötchen nt <-s, ->

cheese roll

Käsesemmel f

buttered roll

Butterbrötchen nt

buttered roll

Buttersemmel f 奥

7. roll 美, 澳 (money):

roll

Bündel nt Banknoten

8. roll no pl:

roll (movement)

Rollen nt

roll (turning over)

Herumrollen nt

roll (wallowing)

Herumwälzen nt

the dog went for a roll in the grass

der Hund wälzte sich im Gras

9. roll no pl of a car, plane, ship:

roll (unsteady movement)

Schlingern nt

(gait) to walk with a roll

einen wiegenden Gang haben

10. roll 体育, 航空:

roll

Rolle f <-, -n>

a backward roll

eine Rolle rückwärts

11. roll usu 单数 (sound):

roll of thunder

[G]rollen nt kein pl

roll of an organ

Brausen nt <-s> kein pl

roll of a canary

Trillern nt kein pl

音乐 drum roll , roll of the drum

Trommelwirbel m <-s, ->

短语，惯用语:

to have a roll in the hay [or sack] with sb 俗

mit jdm ins Heu gehen 俗 谑

to be on a roll 俗

eine Glückssträhne haben

II. roll [rəʊl, 美 roʊl] 动词 trans

1. roll (make move around axis):

to roll sb/sth

jdn/etw rollen

to roll one's eyes

die Augen verdrehen

to roll one's car 美 俗

sich 第四格 mit dem Auto überschlagen

2. roll (make turn over):

to roll sb/sth

jdn/etw drehen

roll him onto his side

dreh ihn auf die Seite

3. roll (push on wheels):

to roll sth

etw rollen

to roll sth (when heavier)

etw schieben

4. roll (shape):

to roll sth into sth

etw zu etw 第三格 rollen

he rolled the clay into a ball in his hands

er formte [o. rollte] den Ton in seinen Händen zu einer Kugel

5. roll (wind):

to roll sth

etw aufrollen

the hedgehog rolled itself into a ball

der Igel rollte sich zu einer Kugel zusammen

to roll a cigarette

eine Zigarette drehen

to roll one's own[cigarettes] 俗

[sich 第三格] seine Zigaretten selbst drehen

to roll wool into a ball

Wolle aufwickeln

6. roll (wrap):

to roll sth in sth

etw in etw 第四格 einwickeln

7. roll (flatten):

to roll sth

etw walzen

to roll pastry

Teig ausrollen [o. 瑞 auswallen] [o. 奥 auswalzen]

8. roll (games):

to roll a die [or dice]

würfeln

to roll a two/six

eine Zwei [o. 奥 einen Zweier] /Sechs [o. 奥 einen Sechser] würfeln

9. roll (start):

to roll a device/machine

ein Gerät/eine Maschine in Gang bringen

roll the camera!

Kamera an!

10. roll 语言:

to roll one's r's

das R rollen

11. roll 美 俗 (rob):

to roll sb

jdn beklauen 俗

短语，惯用语:

[all] rolled into one

[alles] in einem

III. roll [rəʊl, 美 roʊl] 动词 不及物动词

1. roll:

roll (move around axis)

rollen

roll (turn over)

sich 第四格 herumrollen

roll (wallow)

sich 第四格 [herum]wälzen

to roll down the hill

den Berg hinunterrollen

to roll off sth

von etw 第三格 [herunter]rollen

the newspapers rolled off the presses

die Zeitungen rollten von den Druckerpressen

2. roll (flow):

roll drop, tears

rollen

roll drop, tears

kullern

roll waves

rollen

a tear ran down his check

eine Träne lief ihm die Wange herunter

the sweat ran down my back

der Schweiß lief ihr den Rücken hinunter

3. roll (move on wheels):

roll

rollen

the truck rolled to a stop just before the barricade

der Lastwagen kam gerade noch vor dem Hindernis zum Stehen

4. roll ship, plane:

roll (oscillate)

schlingern

roll (person)

schwanken

5. roll (revolve in an orbit):

roll planet

kreisen

6. roll 体育, 航空:

roll

eine Rolle machen

7. roll (operate):

roll

laufen <läufst, lief, gelaufen>

to keep sth rolling

etw in Gang halten

8. roll 引 (elapse) years:

to roll by

vorbeiziehen

9. roll (undulate):

roll

wogen

roll

wallen

a wave of cigarette smoke rolled towards me

ein Schwall von Zigarettenrauch schlug mir entgegen

10. roll (reverberate):

roll

widerhallen

roll thunder

[g]rollen

the drums rolled

ein Trommelwirbel ertönte

11. roll (curl up):

to roll into a ball

sich 第四格 zu einem Ball [o. einer Kugel] zusammenrollen

12. roll (be uttered effortlessly):

roll

leicht über die Lippen kommen

短语，惯用语:

to have sb rolling in the aisles 俗

jdn dazu bringen, sich 第四格 vor Lachen zu kugeln

to roll over in one's grave

sich 第四格 im Grabe umdrehen

to roll with the punches 美 俗

die Dinge geregelt bekommen 俗

to set [or start] the ball rolling

die Sache in Schwung [o. Gang] bringen

I. bar [bɑ:ʳ, 美 bɑ:r] 名词

1. bar (long rigid object):

bar

Stange f <-, -n>

bar

Stab m <-(e)s, Stä̱·be>

bar of a cage, cell

Gitterstab m <-(e)s, -stäbe>

to be behind bars

hinter Schloss und Riegel sein

2. bar (in shape of bar):

a bar of chocolate

ein Riegel m Schokolade

a bar of gold

ein Goldbarren m

a bar of soap

ein Stück nt Seife

3. bar (band of colour):

bar

Streifen m <-s, ->

bar

Band nt <-(e)s, Bänder>

bar of light

Lichtstrahl m <-(e)s, -en>

4. bar 英 (heating element):

bar

Heizelement in künstlichen Kaminen

5. bar 军事:

bar

Querstreifen eines Rangabzeichens

6. bar 英 (marking end):

bar

Schranke od. Grenzlinie im House of Commons

7. bar (sandbank):

bar

Barre f <-, -n>

bar

Sandbank f <-, -bän·ke>

8. bar (obstacle):

bar

Hemmnis nt <-ses, -se>

bar

Hindernis nt <-ses, -se>

to be a bar to sth

einer S. 第三格 im Wege stehen

9. bar:

bar (establishment)

Lokal nt <-(e)s, -e>

bar (establishment)

Bar f <-, -s>

bar (counter)

Bar f <-, -s>

bar (counter)

Theke f <-, -n>

the man behind the bar

der Mann hinter dem Tresen 俗

10. bar (small shop):

bar

Imbiss m <-es, -e>

11. bar 法律 (court):

bar

Gerichtshof m <-(e)s, -höfe>

case at bar

[dem Gericht] vorliegender Fall

prisoner at the bar

Angeklagte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

to be called to the bar

als Anwalt zugelassen werden

to plead at the bar

vor Gericht plädieren

at the bar

vor Gericht

12. bar 音乐:

bar

Takt m <-(e)s, -e>

three-four bar

Dreivierteltakt m

II. bar <-rr-> [bɑ:ʳ, 美 bɑ:r] 动词 trans

1. bar (fasten):

to bar sth door, window

etw verriegeln [o. versperren]

2. bar (obstruct, hinder):

to bar sth road

etw blockieren

the centre of the town was barred off to football supporters

das Stadtzentrum war für Fußballfans gesperrt

to bar sb's way/path

jdm den Weg verstellen [o. versperren]

3. bar (prohibit):

to bar sth

etw verbieten [o. untersagen]

to bar sb from sth

jdn von etw 第三格 ausschließen

to be barred 法律

ausgeschlossen sein

to be barred from doing sth

bei etw 第三格 nicht zugelassen werden

he was barred from playing for England

er durfte nicht für England antreten

to bar a right 法律

ein Recht ausschließen

III. bar [bɑ:ʳ, 美 bɑ:r] 介词

bar

außer

bar

ausgenommen

bar

abgesehen von

bar one

außer einem

bar none

[alle] ohne Ausnahme

bar none

ohne Einschränkung

bar none

ausnahmslos

Bar [bɑ:ʳ, 美 bɑ:r] 名词 法律

1. Bar 英, 澳 (in higher courts):

the Bar

die höhere Anwaltschaft

to be called to the Bar

als Anwalt/Anwältin vor höheren Gerichten zugelassen werden

2. Bar (ruling body):

the Bar

die Anwaltschaft

the Bench and the Bar

Richter und Anwälte

the Bar Council 英

Anwaltskammer f <-, -n>

the [American] Bar Association

die US-Bundesanwaltskammer

to be admitted to the Bar 美

als Anwalt/Anwältin [vor Gericht] zugelassen werden

to read for the Bar 英

Jura studieren [um Anwalt zu werden]

打开开放词典条目

roll 动词

to be rolling in it 俗

steinreich sein 俗

to be rolling in it 俗

Geld wie Heu haben 俗

打开开放词典条目

roll 动词

let the good times roll! (live fully) 俗

genieß das Leben!

to let the good times roll (good times to proceed)

dafür sorgen, dass das, was gut funktioniert, weiterläuft

打开开放词典条目

bar 名词

to raise the bar 引

[sich] hohe Ziele stecken

to raise the bar 引

die Messlatte höher legen 引

有关生物学的词语（Klett）

bar 名词

1. bar 生物 (in genetic mapping):

bar

Stab m

bar

Stange f

bar shaped eyes

stabförmige Augen

2. bar 生物 (in ethology):

bar

Hebel m

to approach a bar

sich einem Hebel nähern

to press a bar

einen Hebel drücken

Present

I	roll
you	roll
he/she/it	rolls
we	roll
you	roll
they	roll

Past

I	rolled
you	rolled
he/she/it	rolled
we	rolled
you	rolled
they	rolled

Present Perfect

I	have	rolled
you	have	rolled
he/she/it	has	rolled
we	have	rolled
you	have	rolled
they	have	rolled

Past Perfect

I	had	rolled
you	had	rolled
he/she/it	had	rolled
we	had	rolled
you	had	rolled
they	had	rolled

单语范例（未经PONS编辑处理）

New front damper mounting brackets are fitted together with a softer front anti-roll bar.

en.wikipedia.org

An anti-roll bar linked the two lower wishbones.

en.wikipedia.org

An anti-roll bar was fitted at the rear.

en.wikipedia.org

The front suspension was changed to a more conventional configuration with double wishbones, coil springs, telescopic shock absorbers, and an anti-roll bar.

en.wikipedia.org

Rear suspension is by way of independent trailing arms, adjustable hlins spring/damper units and an anti-roll bar.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

• Can be on rods or tubes with a diameter of 3.5 - Fix 6.35 cm • Clamps to roll bars, bicycle frames, roof racks and more secure • With the 3-way swivel you can set the optimum viewing angle • Warranty:

www.marcotec-shop.de

• Lässt sich an Stangen bzw. Rohren mit einem Durchmesser von 3,5 – 6,35 cm befestigen • Lässt sich an Überrollbügeln, Fahrradrahmen, Dachgepäckträger und mehr befestigen • Mit dem 3-Wege-Schwenkarm kannst du den optimalen Blickwinkel einstellen • Garantie:

www.marcotec-shop.de

Also you can attach such a Actioncam directly on Sports Equipment, z.B. directly on the ski, on the roll bar of the racing car, the windshield, to the bicycle handlebar, Gun barrel or directly on the model airplane.

www.onlineshops-finden.de

Ebenfalls können Sie eine solche Actioncam auch direkt am Sportgerät befestigen, z.B. direkt auf dem Ski, am Überrollbügel des Rennwagens, an der Windschutzscheibe, am Fahrradlenker, Gewehrlauf oder direkt am Modellflugzeug.

www.onlineshops-finden.de

This holder can be fitted on the chainstays, small roll bars and bolt heads or attached to a pole or a stick to act as a hand microphone holder.

www.marcotec-shop.de

Diese Halterung kann auch an Kettenstreben, kleinen Überrollbügeln und Bolzenköpfen montiert werden oder an einer Stange oder an einem Stock befestigt werden, um als Handmikrofonhalter zu fungieren.

www.marcotec-shop.de

GoPro Roll Bar Mount (GRBM30) Mount your GoPro to roll bars, rods and more.

www.marcotec-shop.de

GoPro Überrollbügel-Halterung (GRBM30) Montiere deine GoPro an Überrollbügeln, Stangen und mehr.

www.marcotec-shop.de

Roll bars (polished, painted or covered in leather)

www.wiesmann.com

Überrollbügel (poliert, beledert oder lackiert)

www.wiesmann.com