HEBEL - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

He·bel <-s, -> [ˈhe:bl̩] 名词 m

1. Hebel (Griff):

Hebel

lever

2. Hebel 体育 → Hebelgriff

短语，惯用语:

alle Hebel in Bewegung setzen, um etw zu tun 俗

to move heaven and earth to do sth

alle Hebel in Bewegung setzen, um etw zu tun 俗

to set all wheels in motion to do sth

am längeren Hebel sitzen 俗

to hold the whip hand

den Hebel an der richtigen Stelle ansetzen

to set about [or bes. 美 tackle] sth in the right way

am Hebel sitzen

to be in charge [or control]

an vielen Hebeln sitzen

to occupy several positions of power and influence

[an etw 第三格] den Hebel so ansetzen, dass ... 俗

to tackle sth in such a way that ...

He·bel·griff <-(e)s, -e> 名词 m

Hebelgriff 体育:

Hebelgriff

lever hold

短语，惯用语:

[bei jdm] einen Hebelgriff ansetzen

to get a lever hold [on sb]

Hebel 名词 m 金融

Hebel (Faktor zur Bewertung von Optionsscheinen)

leverage

einfacher Hebel phrase 金融

einfacher Hebel (Gearing; aktueller Kurs des Underlyings: Prämie x Optionsverhältnis)

gearing

theoretischer Hebel phrase 金融

theoretischer Hebel (Delta-Hebel)

theoretical leverage