VORBEIZIEHEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

vor·bei|zie·hen 动词 不及物动词 unreg +sein

1. vorbeiziehen (vorüberziehen):

[an jdm/etw] vorbeiziehen

to pass by [sb/sth]

[an jdm/etw] vorbeiziehen Wolken, Rauch

to drift past

die Ereignisse in der Erinnerung vorbeiziehen lassen 引 俗

to let events go through one's mind

2. vorbeiziehen (überholen):

[an jdm] vorbeiziehen

to pull past [sb]

英语

德语

sweep past

vorbeiziehen

sweep by

vorbeiziehen

to pull ahead of sb

an jdm vorbeiziehen

to roll by

vorbeiziehen

pass parade

vorbeiziehen

Präsens

ich	ziehe	vorbei
du	ziehst	vorbei
er/sie/es	zieht	vorbei
wir	ziehen	vorbei
ihr	zieht	vorbei
sie	ziehen	vorbei

Präteritum

ich	zog	vorbei
du	zogst	vorbei
er/sie/es	zog	vorbei
wir	zogen	vorbei
ihr	zogt	vorbei
sie	zogen	vorbei

Perfekt

ich	bin	vorbeigezogen
du	bist	vorbeigezogen
er/sie/es	ist	vorbeigezogen
wir	sind	vorbeigezogen
ihr	seid	vorbeigezogen
sie	sind	vorbeigezogen

Plusquamperfekt

ich	war	vorbeigezogen
du	warst	vorbeigezogen
er/sie/es	war	vorbeigezogen
wir	waren	vorbeigezogen
ihr	wart	vorbeigezogen
sie	waren	vorbeigezogen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Honorare der Hausärzte waren in vorangegangenen Jahren stark gestiegen und 2009 sogar an den Honoraren der Fachärzte vorbeigezogen.

de.wikipedia.org

Die internationale Gewichtheberszene war jedoch in den Jahren von 1940 bis 1948 an den deutschen und österreichischen Gewichthebern vorbeigezogen.

de.wikipedia.org

1999, als er noch Student war, gelang ihm mit einem 4-Inch-Teleskop der Nachweis eines Exoplaneten, der vor seinem Mutterstern vorbeizog.

de.wikipedia.org

163 Jahre später erschien der Große Komet von 1843, der ebenfalls extrem nah an der Sonne vorbeizog.

de.wikipedia.org

Diese Karriere verlangte ihm große Mühen ab, und er brauchte lange Zeit, bis er Oberst wurde, während andere seiner Generation an ihm vorbeizogen.

de.wikipedia.org