STIMMTS - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

stim·men² [ˈʃtɪmən] 动词 trans 音乐

etw stimmen

to tune sth

stim·mig [ˈʃtɪmɪç] 形

[in sich 第三格] stimmig sein

to be consistent [or coherent]

Stim·me <-, -n> [ˈʃtɪmə] 名词 f

1. Stimme (Art des Sprechens):

Stimme

voice

du hast heute so eine heisere Stimme

you are [or your voice is] very hoarse today

mit bestimmter Stimme sprechen

to speak in a particular [tone of] voice

sprich nicht mit so lauter Stimme, man könnte uns hören!

don't speak so loudly, someone might hear us!

er sprach mit erstickter Stimme

there was a catch in his voice

mit leiser Stimme sprechen

to speak in a quiet [tone of] voice [or quietly]

mit honigsüßer Stimme sprechen

to speak in honeyed tones

2. Stimme (sprechender Mensch):

Stimme

voice

da rief doch eben eine Stimme!

there was [or I heard] a voice calling!

3. Stimme 政治:

Stimme

vote

die entscheidende Stimme

the deciding vote

ungültige Stimme

invalid vote

sich 第四格 der Stimme enthalten

to abstain

seine Stimme [für jdn/etw] abgeben

to vote [for sb/sth]

eine/keine Stimme haben

to have/not have a vote

4. Stimme (Meinungsäußerung):

Stimme

voice

es werden Stimmen laut, die sich gegen das Projekt aussprechen

voices are being raised against the project

die Stimmen, die mit dieser Politik nicht einverstanden sind, mehren sich

the number of voices not in favour of this policy is increasing

5. Stimme (Gefühl):

die Stimme des Herzens/der Vernunft/des Gewissens

the voice of one's heart/of reason/of one's conscience

höre auf die Stimme deines Herzens

listen to [the voice of] your heart

Präsens

ich	stimme
du	stimmst
er/sie/es	stimmt
wir	stimmen
ihr	stimmt
sie	stimmen

Präteritum

ich	stimmte
du	stimmtest
er/sie/es	stimmte
wir	stimmten
ihr	stimmtet
sie	stimmten

Perfekt

ich	habe	gestimmt
du	hast	gestimmt
er/sie/es	hat	gestimmt
wir	haben	gestimmt
ihr	habt	gestimmt
sie	haben	gestimmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestimmt
du	hattest	gestimmt
er/sie/es	hatte	gestimmt
wir	hatten	gestimmt
ihr	hattet	gestimmt
sie	hatten	gestimmt

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Wenn du das neue Delicious durchgespielt hast, möchtest du bestimmt wissen, wie es weitergeht, stimmts?

www.zylom.com

After completing the new Delicious you want to know how it continues, don’t you?

www.zylom.com