您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
grundlos
sober
德语
德语
英语
英语

nüch·tern [ˈnʏçtɐn] 形

1. nüchtern (mit leerem Magen):

nüchtern
empty-stomached
nüchtern sein
with an empty stomach

2. nüchtern (nicht betrunken):

nüchtern
sober

3. nüchtern (realitätsbewusst):

nüchtern
sober
nüchtern
down-to-earth
eine nüchterne Einschätzung
a level-headed assessment

4. nüchtern (schmucklos, kalt):

nüchtern
sober
nüchtern
bare
nüchtern
plain
nüchtern
austere

Ma·gen <-s, Mägen [o. -]> [ˈma:gn̩, 复数 ˈmɛ:gn̩] 名词 m

Magen
stomach
Magen
tummy usu 儿语
ein voller Magen
a full stomach
mit leerem Magen
with an empty stomach
auf nüchternen Magen
on an empty stomach
jdm den Magen auspumpen
to pump out sb's stomach
das Essen liegt jdm schwer im Magen 俗
the food lies heavy on sb's stomach
etw liegt jdm schwer im Magen 引 (jdm sehr zu schaffen machen)
sth weighs heavily on [or troubles] sb
einen nervösen/verstimmten Magen haben
to have a knot of nervousness in one's/an upset stomach
mit leerem Magen zu Bett gehen
to go to bed hungry
etwas/nichts im Magen haben
to have eaten/not have eaten sth
jdm knurrt der Magen 俗
sb's stomach rumbles
sich 第三格 [mit etw 第三格] den Magen verderben [o. 俗 verkorksen]
to give oneself an upset stomach [by eating/drinking sth]
sich 第三格 den Magen vollschlagen
to stuff one's face

短语，惯用语:

jdm dreht sich der Magen um 俗
sb's stomach turns
jdm hängt der Magen in den Kniekehlen 俗
to be dying of hunger [or ravenous]
etw schlägt jdm auf den Magen 俗
sth gets to sb
英语
英语
德语
德语
literal-minded
nüchtern 雅
to be literal-minded
nüchtern denken
dispassionately
nüchtern
to look at sth dispassionately
etw nüchtern betrachten
... but speaking dispassionately ...
... nüchtern gesehen, ... jedoch ...
hard-headed
nüchtern
prosaic
nüchtern 雅
no-nonsense
nüchtern
hard-edged style
nüchtern
dispassionate
nüchtern
matter-of-fact
nüchtern
prosaically
nüchtern 引

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

die Verhältnisse nüchtern sehen
to have a sober view of things
auf nüchternen Magen
on an empty stomach
logisch/nüchtern/praktisch denken
to think logically/rationally/practically
he had a hard-boiled approach to the matter
er ging nüchtern an die Sache heran
... but speaking dispassionately ...
... nüchtern gesehen, ... jedoch ...
you shouldn't drink alcohol on an empty stomach
du solltest auf nüchternen Magen keinen Alkohol trinken

单语范例（未经PONS编辑处理）

Im Kontrast zur nüchternen Inszenierung stehen die heftigen Gefühlsausbrüche, die den sie verursachenden Ereignissen jeweils verzögert folgen.
de.wikipedia.org
Die im nüchternen grau des Sichtbetons gehaltene Kirche beinhaltet im warmen Naturton gehaltene Holzdecken und Bänke.
de.wikipedia.org
Der Roman ist in einem nüchternen, harten und parataktischen Stil verfasst, der sowohl dem assoziativen Bewusstseinsstrom des Ich-Erzählers, in dem er gefangen ist, als auch der impliziten sozialen Anklage entspricht.
de.wikipedia.org
Der Neubau hatte nichts mehr von einem nüchternen Industriegebäude wie seine Vorgänger, sondern war ganz auf seine Funktion als Freiluftinhalatorium ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Von dort führt ein rund 80 Meter langer schnurgerader Weg auf das Mittelrisalit des streng symmetrisch gestalteten im nüchternen Stil des klassizistischen Barocks zu.
de.wikipedia.org

浏览词典