REINLEGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

rein|le·gen 动词 trans 俗

1. reinlegen (hineinlegen):

etw reinlegen

to put sth in sth

„leg mir das Geld in die Schublade da rein“

“put the money in this drawer here for me”

2. reinlegen (hintergehen):

jdn reinlegen

to take sb for a ride

er hat mich reingelegt, das Gemälde war gar nicht echt

he took me for a ride, the picture wasn't genuine

jdn böse reinlegen

to drop sb in it 俗

英语

德语

to chisel sb

jdn reinlegen 俗

to con sb

jdn reinlegen 俗

to hoax sb

jdn [he]reinlegen 俗

to do the dirty on sb

jdn [he]reinlegen 俗

to trick sb

jdn reinlegen 俗

to screw sb

jdn reinlegen 俗

to do a job on sb 俗

jdn reinlegen 俗 [o. übers Ohr hauen]

to job sb

jdn reinlegen 俗 [o. übers Ohr hauen]

to slip one over on sb dated 俗

jdn reinlegen 俗

Präsens

ich	lege	rein
du	legst	rein
er/sie/es	legt	rein
wir	legen	rein
ihr	legt	rein
sie	legen	rein

Präteritum

ich	legte	rein
du	legtest	rein
er/sie/es	legte	rein
wir	legten	rein
ihr	legtet	rein
sie	legten	rein

Perfekt

ich	habe	reingelegt
du	hast	reingelegt
er/sie/es	hat	reingelegt
wir	haben	reingelegt
ihr	habt	reingelegt
sie	haben	reingelegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	reingelegt
du	hattest	reingelegt
er/sie/es	hatte	reingelegt
wir	hatten	reingelegt
ihr	hattet	reingelegt
sie	hatten	reingelegt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die böse Schwester nimmt dem Murmelthier das Kleid und den Schmuck weg.

de.wikipedia.org

Wir wollen die alte stalinistische Diktatur zurück, unter der es grau, elendig und böse war.

de.wikipedia.org

Die vier streben die Herrschaft über das Stadtviertel an; sie wollen richtig böse Dinge tun und von allen gefürchtet werden.

de.wikipedia.org

Dahinter steht üblicherweise die Vorstellung, dass Beerdigungen und Tieropfer mit Blut und Tod verbunden sind und dadurch böse Geister anziehen.

de.wikipedia.org

Abstandszahlungen geleistet zu haben, um ihn für den Amtsverzicht zu entschädigen, jedoch ohne böse Absicht.

de.wikipedia.org