ENTSCHEIDUNG ABNEHMEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Ent·schei·dung <-, -en> 名词 f

I. ab|neh·men¹ unreg 动词 trans

1. abnehmen (abmachen):

etw abnehmen: to take off sth sep

etw abnehmen (herunternehmen): to take down sth sep

nehmen Sie bitte den Hut ab!: please take your hat off!

bei der Jacke kann man die Kapuze abnehmen: the jacket has a detachable hood

sich 第三格 den Bart abnehmen: to shave one's beard off

ein Bild/Vorhänge abnehmen: to take down a picture/curtains sep

ein Bild von der Wand abnehmen: to take a picture off the wall

den Deckel abnehmen: to take off the lid sep

die Wäsche von der Leine abnehmen: to take the washing off the line

nimm bitte draußen die Wäsche ab!: can you get the washing in, please?

2. abnehmen (hochheben):

den Hörer abnehmen: to pick up the receiver sep

das Telefon abnehmen: to answer the phone

3. abnehmen 医学 (amputieren):

jdm ein Arm/Bein abnehmen: to take off sep [or amputate] sb's arm/leg

das zerquetschte Bein musste ihm abgenommen werden: they had to take off [or amputate] his crushed leg

4. abnehmen (zusammenstricken):

zehn Maschen abnehmen: to decrease ten stitches

5. abnehmen (entgegennehmen, tragen helfen):

jdm etw abnehmen kann ich dir was abnehmen?: can I carry something?

kannst du mir bitte kurz das Paket abnehmen?: could you take [or hold] the parcel for a moment?

kann ich dir die [o. deine] Tasche abnehmen?: can I take [or carry] your bag?

darf ich Ihnen den Mantel abnehmen?: may I take your coat?

6. abnehmen 引 (entgegennehmen):

jdm die Beichte abnehmen: to hear sb's confession

jdm einen Eid abnehmen: to administer an oath to sb

jdm Fingerabdrücke abnehmen: to take sb's fingerprints

jdm das Versprechen abnehmen, etw zu tun: to make sb promise to do sth

7. abnehmen (wegnehmen):

jdm etw abnehmen: to take sth from [or off] sb

jdm etw abnehmen (jds Eigentum stehlen, entziehen): to take sb's sth

jdm etw abnehmen 引 (abgewinnen): to win sth from sb

jdm etw abnehmen 引 (abverlangen): to charge sb sth

die Lehrerin nahm ihm sein Handy ab, weil er im Unterricht Nachrichten verschickte: the teacher took his mobile off him because he was writing text messages in the lesson

er nahm seinem Gegenüber beim Poker große Summen ab: he won a lot of money from his opponent at poker

jdm die [o. seine] Brieftasche/Uhr abnehmen: to take sb's wallet/watch

jdm den Führerschein abnehmen: to withdraw sb's driving licence [or 美 driver's license]

8. abnehmen a. 引 (abkaufen):

jdm etw abnehmen: to buy sth from sb a. 引

niemand wollte ihm die Ladenhüter abnehmen: no one wanted to buy the line that was not selling from him

das [Märchen] nimmt dir keiner ab! 引: nobody will buy that [fairy tale]! 引

9. abnehmen (übernehmen):

jdm etw abnehmen: to take sth off sb's shoulders

kann ich dir etwas abnehmen?: can I help you?

deine Arbeit kann ich dir nicht abnehmen: I can't do your work for you

kann ich dir die eine oder andere Besorgung abnehmen?: would you like me to do some of the shopping for you?

10. abnehmen (begutachten und genehmigen):

ein Fahrzeug abnehmen lassen: to take a car for an MOT test

der Wagen konnte nicht abgenommen werden: the car failed its MOT

ein Gebäude/eine Wohnung abnehmen: to pass a building/a flat after inspection

ein Gerät abnehmen: to accept an appliance

11. abnehmen (abhalten):

eine Prüfung abnehmen: to hold an exam

II. ab|neh·men¹ unreg 动词不及物动词

1. abnehmen (Telefon):

abnehmen: to answer [the phone]

abnehmen: to pick up sep the phone

gestern nahm bei ihr niemand ab: no one answered her phone yesterday

2. abnehmen (beim Stricken, Häkeln):

abnehmen: to decrease

ab|neh·men² 动词不及物动词 unreg

1. abnehmen (Gewicht verlieren):

abnehmen: to lose weight

fünf Kilo/einige Pfund abnehmen: to lose five kilo/a few pounds

im Gesicht/an den Hüften abnehmen: to lose weight in the face/on the hips

2. abnehmen (sich verringern):

abnehmen: to decrease

abnehmen Nachfrage a.: to fall

3. abnehmen:

abnehmen (nachlassen): to diminish

abnehmen Fieber: to go down

abnehmen Aufmerksamkeit: to wane

abnehmen (sich verschlechtern): to deteriorate

durch die Krankheit nahmen ihre Kräfte immer mehr ab: her strength continued to decrease due to her illness

bei zu hohen Preisen nimmt das Interesse der Kunden deutlich ab: when the price is too high, customers lose interest

ihre Sehkraft nimmt immer mehr ab: her eyesight is deteriorating more and more

4. abnehmen:

abnehmen Mond: to wane

abnehmen Tage: to get shorter

bei abnehmendem Mond: during a waning moon

打开开放词典条目

abnehmen 动词

ich nehme die dir mal ab: I'll take those

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Entscheidung 名词 f CTRL

Entscheidung: decision

Präsens
ich	nehme	ab
du	nimmst	ab
er/sie/es	nimmt	ab
wir	nehmen	ab
ihr	nehmt	ab
sie	nehmen	ab

Präteritum
ich	nahm	ab
du	nahmst	ab
er/sie/es	nahm	ab
wir	nahmen	ab
ihr	nahmt	ab
sie	nahmen	ab

Perfekt
ich	habe	abgenommen
du	hast	abgenommen
er/sie/es	hat	abgenommen
wir	haben	abgenommen
ihr	habt	abgenommen
sie	haben	abgenommen

Plusquamperfekt
ich	hatte	abgenommen
du	hattest	abgenommen
er/sie/es	hatte	abgenommen
wir	hatten	abgenommen
ihr	hattet	abgenommen
sie	hatten	abgenommen

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Niemand kann Ihnen diese Entscheidung abnehmen .

www.mbm.de

[...]

Nobody can make this decision for you.

www.mbm.de

[...]

Wir von DAW SE können Ihnen diese Entscheidung nicht abnehmen , aber einiges dafür tun , um sie Ihnen zu erleichtern .

[...]

www.daw.de

[...]

We at DAW SE cannot make these decisions for you, but we can do a few things to make it easier for you.

[...]

www.daw.de

[...]

Die Bestattungsvorsorge – alles nach Ihren Wünschen und den Angehörigen Entscheidungen abnehmen

[...]

www.ahorn-ag.de

[...]

A funeral plan ensures your funeral is conducted in accordance with your wishes and spares relatives from making decisions

[...]

www.ahorn-ag.de

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

Ent·schei·dung <-, -en> 名词 f

1. Entscheidung (Beschluss):

2. Entscheidung 法律:

3. Entscheidung 体育 (Ausgang eines Spiels):

I. ab|neh·men¹ unreg 动词 trans

1. abnehmen (abmachen):

2. abnehmen (hochheben):

3. abnehmen 医学 (amputieren):

4. abnehmen (zusammenstricken):

5. abnehmen (entgegennehmen, tragen helfen):

6. abnehmen 引 (entgegennehmen):

7. abnehmen (wegnehmen):

8. abnehmen a. 引 (abkaufen):

9. abnehmen (übernehmen):

10. abnehmen (begutachten und genehmigen):

11. abnehmen (abhalten):

II. ab|neh·men¹ unreg 动词不及物动词

1. abnehmen (Telefon):

2. abnehmen (beim Stricken, Häkeln):

ab|neh·men² 动词不及物动词 unreg

1. abnehmen (Gewicht verlieren):

2. abnehmen (sich verringern):

3. abnehmen:

4. abnehmen:

abnehmen 动词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Entscheidung 名词 f CTRL

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

浏览词典

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

Ent·schei·dung <-, -en> 名词 f

1. Entscheidung (Beschluss):

2. Entscheidung 法律:

3. Entscheidung 体育 (Ausgang eines Spiels):

I. ab|neh·men1 unreg 动词 trans

1. abnehmen (abmachen):

2. abnehmen (hochheben):

3. abnehmen 医学 (amputieren):

4. abnehmen (zusammenstricken):

5. abnehmen (entgegennehmen, tragen helfen):

6. abnehmen 引 (entgegennehmen):

7. abnehmen (wegnehmen):

8. abnehmen a. 引 (abkaufen):

9. abnehmen (übernehmen):

10. abnehmen (begutachten und genehmigen):

11. abnehmen (abhalten):

II. ab|neh·men1 unreg 动词 不及物动词

1. abnehmen (Telefon):

2. abnehmen (beim Stricken, Häkeln):

ab|neh·men2 动词 不及物动词 unreg

1. abnehmen (Gewicht verlieren):

2. abnehmen (sich verringern):

3. abnehmen:

4. abnehmen:

abnehmen 动词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Entscheidung 名词 f CTRL

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

浏览词典

I. ab|neh·men¹ unreg 动词 trans

II. ab|neh·men¹ unreg 动词不及物动词

ab|neh·men² 动词不及物动词 unreg