您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Namenverzeichnis
main dish

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

plato fuerte 名词 m

plato fuerte 烹饪
main course
plato fuerte 烹饪
main dish
plato fuerte (de un espectáculo)
pièce de résistance
el plato fuerte del día fue la conferencia del doctor Tercedor
the main attraction o the high point of the day was the talk by doctor Tercedor
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
main course
plato m fuerte
entrée
plato m fuerte
pièce de résistance
plato m fuerte
her performance was the highlight of the evening
su actuación fue el plato fuerte de la velada
the cultural high spot of the tour
el plato fuerte or el punto culminante del viaje desde el punto de vista cultural
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

fuerte1 形

1.1. fuerte (físicamente):

fuerte
strong
nunca ha sido muy fuerte
he has never been very strong
es un hombre fuertísimo o fortísimo
he's an exceptionally strong man
de complexión fuerte
well-built

1.2. fuerte (moralmente):

fuerte
strong
hacerse fuerte
to pull oneself together

1.3. fuerte (en una asignatura):

fuerte
strong
no estoy muy fuerte en ese tema
I'm not very strong on o well up on that topic 俗
anda muy fuerte en física
he's doing very well in physics

2. fuerte (resistente):

fuerte tela/cuerda
strong
una caja bien fuerte
a good, sturdy o strong box
una valla alta y fuerte
a tall, sturdy o strong fence

3.1. fuerte:

fuerte viento
strong
fuerte terremoto
severe
fuerte lluvia/nevada
heavy

3.2. fuerte:

fuerte dolor
intense
fuerte dolor
bad
fuerte resfriado
bad
un fuerte golpe
a heavy o hard blow
reinaba un fuerte nerviosismo
tension was high

3.3. fuerte abrazo/beso:

fuerte
big

4. fuerte ruido:

fuerte
loud
la radio está muy fuerte, bájale el volumen
the radio's too loud, turn it down

5.1. fuerte olor/sabor:

fuerte
strong

5.2. fuerte:

fuerte licor
strong
fuerte medicina
strong

5.3. fuerte comida:

fuerte
heavy

6. fuerte acento:

fuerte
strong
fuerte
thick

7. fuerte (violento):

tiene escenas muy fuertes
it has some very shocking o disturbing scenes
me dijo que no valía para nada — ¡qué fuerte! 俗
he said I was absolutely useless — strong o harsh words!
tuvieron una discusión fortísima o fuertísima
they had a violent o heated argument

8.1. fuerte (poderoso):

fuerte nación/empresa/equipo
strong
es algo más fuerte que yo, no puedo dejar de hacerlo
it's stronger than I am, I can't stop o give it up

8.2. fuerte moneda:

fuerte
strong

8.3. fuerte (importante):

una fuerte suma de dinero
a large sum of money
un fuerte contingente de la policía
a strong police contingent
un fuerte incremento de precio
a sharp price increase
le recetó una fuerte dosis de analgésicos
she prescribed a heavy dose of painkillers

9. fuerte 语言:

fuerte vocal
stressed

10. fuerte Chil 俗 (hediondo):

¡qué fuerte andas!
you stink! 俗
es fuerte de patas
his feet stink 俗

fuerte2 副

1. fuerte:

fuerte golpear/empujar
hard
fuerte agarrar/apretar
tightly
fuerte llover
heavily
una canción que está pegando fuerte
a song that's a big hit at the moment

2. fuerte hablar:

fuerte
loudly
pon la radio más fuerte
turn the radio up
hable más fuerte
speak up

3. fuerte (abundantemente):

desayunar fuerte
to have a big breakfast

4. fuerte jugar/apostar:

fuerte
heavily

fuerte3 名词 m

1. fuerte 军事:

fuerte
fort

2. fuerte (especialidad):

fuerte
strong point
fuerte
forte

3. fuerte Chil 俗 (licor):

fuerte
hard stuff 俗

plató 名词 m

plató
set
entrar en (el) plató
to come on the set

plato 名词 m

1.1. plato (utensilio):

plato
plate
fregar o lavar los platos
to wash o do the dishes
fregar o lavar los platos
to wash up 英
fregar o lavar los platos
to do the washing up 英
comer en el mismo plato 俗
to get on like a house on fire 俗
comer en el mismo plato 俗, 贬
to be as thick as thieves 俗
nada entre dos platos
nothing much
¿qué pasó al final? — nada entre dos platos
what happened in the end? — nothing dramatic o nothing much
no haber roto un plato 俗 tiene cara de no haber roto un plato en su vida
she looks as if butter wouldn't melt in her mouth 俗
pagar los platos rotos
to pay the consequences
pagar los platos rotos
to take the rap 美 俗
pagar los platos rotos
to carry the can 英 俗

1.2. plato (para una taza):

plato, tb. platito
saucer

2. plato (contenido):

plato
plate
plato
plateful
estaba delicioso, yo comí dos platos
it was delicious, I had two helpings o platefuls

3.1. plato (receta):

plato
dish
un plato de arroz/pescado
a rice/fish dish
es su plato favorito
it's his favorite dish
es el plato típico de esa región
it is the typical dish of that region
no es plato de gusto
it's no fun 俗
no es plato de gusto
it's not much fun

3.2. plato (en una comida):

plato
course
una comida de cuatro platos
a four-course meal
¿qué hay de segundo plato?
what's for (the) main course?
ser plato de segunda mesa 俗
to play second fiddle 俗
no me gusta ser plato de segunda mesa
I don't like being treated as second best o playing second fiddle

4.1. plato (de una balanza):

plato
scale pan
plato
pan

4.2. plato (de un tocadiscos):

plato
turntable

4.3. plato 体育:

plato
clay pigeon

4.4. plato (de la ducha):

plato
base
plato
tray

4.5. plato (en béisbol):

plato
home plate

5. plato AmS 俗 (situación, persona divertida):

plato
scream 俗
¡qué plato!
what a scream o hoot o laugh! 俗
es un plato
she's a scream o a riot

6. plato Chil (de una cocina eléctrica):

plato (espiral)
burner 美
plato (espiral)
ring 英
plato (placa)
hotplate

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语
plato fuerte
main dish
plato fuerte 引
main part
英语
英语
西班牙语
西班牙语
platter
plato m fuerte
在《PONS词典》中的词汇

plato 名词 m

1. plato:

plato (vajilla)
plate
plato (para taza)
saucer
tiro al plato 体育
clay pigeon shooting
ahora tengo que pagar los platos rotos 引
now I've got to pay the consequences
tener cara de no haber roto un plato en la vida 俗
to look as if butter wouldn't melt in one's mouth
comer en un mismo plato 引
to be bosom pals

2. plato (comida):

plato
dish
plato combinado
dish usually consisting of meat or fish and vegetables
plato fuerte
main dish
plato fuerte 引
main part
hoy hay plato único
today there is only one dish
nos sirvieron tres platos y postre
we were served three courses and dessert

3. plato (de balanza):

plato
pan

I. fuerte fortísimo 形

1. fuerte:

fuerte (resistente)
strong
fuerte (robusto)
tough
caja fuerte
safe
hacerse fuerte
to entrench oneself
ser fuerte de carácter
to be strong-willed

2. fuerte:

fuerte (musculoso)
strong
fuerte (gordo)
fat

3. fuerte:

fuerte (intenso)
intense
fuerte (sonido)
loud
fuerte (comida, golpe)
heavy
fuerte (abrazo, beso)
big
un vino fuerte
a full-bodied wine

4. fuerte (valiente):

fuerte
brave

5. fuerte:

fuerte (sólido)
solid
fuerte (duro)
hard
fuerte (tela)
thick

6. fuerte (genio):

tener un carácter [o genio] muy fuerte
to be quick-tempered

7. fuerte (poderoso):

fuerte
powerful

8. fuerte (versado):

estar fuerte en matemáticas
to be good at mathematics

9. fuerte (considerable):

fuerte
considerable

10. fuerte:

fuerte (violento)
disturbing
fuerte (expresión)
nasty
palabra fuerte
rude word

11. fuerte (terreno):

fuerte
rough

12. fuerte 语言:

fuerte (vocal)
the Spanish vowels a, e, o
fuerte (forma)
when the word stress falls on the word stem

13. fuerte 军事:

fuerte
fortified

II. fuerte fortísimo 名词 m

1. fuerte (de una persona):

fuerte
strong point

2. fuerte 军事:

fuerte
fort

3. fuerte 音乐:

fuerte
forte

4. fuerte (auge):

fuerte
zenith

III. fuerte fortísimo 副

1. fuerte:

fuerte (con fuerza)
strongly
fuerte (con intensidad)
intensely

2. fuerte (en voz alta):

fuerte
aloud

3. fuerte (en abundancia):

fuerte
copiously
desayunar fuerte
to have a large breakfast

plató 名词 m 电影

plató
(film) set
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语
plato fuerte 引
main part
plato fuerte
main dish
英语
英语
西班牙语
西班牙语
platter
plato m fuerte
在《PONS词典》中的词汇

plato [ˈpla·to] 名词 m

1. plato:

plato (vajilla)
plate
plato (para taza)
saucer
tiro al plato 体育
clay pigeon shooting
pagar los platos rotos 引
to pay the consequences
comer en un mismo plato 引
to be bosom pals

2. plato (comida):

plato
dish
plato combinado
dish usually consisting of meat or fish and vegetables
plato fuerte
main dish
plato fuerte 引
main part
hoy hay plato único
today there is only one dish

3. plato (de balanza):

plato
pan

I. fuerte <fortísimo> [ˈfwer·te] 形

1. fuerte:

fuerte (resistente)
strong
fuerte (robusto)
tough
caja fuerte
safe
hacerse fuerte
to entrench oneself
ser fuerte de carácter
to be strong-willed

2. fuerte:

fuerte (musculoso)
strong
fuerte (gordo)
fat

3. fuerte:

fuerte (intenso)
intense
fuerte (sonido)
loud
fuerte (comida, golpe)
heavy
fuerte (abrazo, beso)
big
un vino fuerte
a full-bodied wine

4. fuerte (valiente):

fuerte
brave

5. fuerte:

fuerte (sólido)
solid
fuerte (duro)
hard
fuerte (tela)
thick

6. fuerte (genio):

tener un carácter [o genio] muy fuerte
to be quick-tempered

7. fuerte (poderoso):

fuerte
powerful

8. fuerte (versado):

estar fuerte en matemáticas
to be good at mathematics

9. fuerte (considerable):

fuerte
considerable

10. fuerte:

fuerte (violento)
disturbing
fuerte (expresión)
nasty
palabra fuerte
rude word

11. fuerte (terreno):

fuerte
rough

12. fuerte 语言:

fuerte (vocal)
the Spanish vowels a, e, o
fuerte (forma)
when the word stress falls on the word stem

13. fuerte 军事:

fuerte
fortified

II. fuerte [ˈfwer·te] 名词 m

1. fuerte (de una persona):

fuerte
strong point

2. fuerte 军事:

fuerte
fort

3. fuerte 音乐:

fuerte
forte

III. fuerte [ˈfwer·te] 副

1. fuerte:

fuerte (con fuerza)
strongly
fuerte (con intensidad)
intensely

2. fuerte (en voz alta):

fuerte
aloud

3. fuerte (en abundancia):

fuerte
copiously
desayunar fuerte
to have a large breakfast

plató [pla·ˈto] 名词 m 电影

plató
(film) set

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

En las fiestas infantiles, por ejemplo, las animadoras estimulan a los niños a responder más fuerte.
www.fceia.unr.edu.ar
Sin embargo, durante los últimos años los oasis saharianos han experimentado un fuerte crecimiento demográfico y la intensificación de la producción agrícola.
www.unesco.org
Y lo ecencial que es hacer ejercicio muy fuerte, o ea primero pesas, fuerte y luego piscina o correr 30min con buena intenidad pero k sea aguantable.
www.tipsparaperderpeso.com
Desde el título hasta el contenido, para mi sobrevuela un espíritu poético fuerte en todos y cada uno.
www.lavacamariposaeditora.com
Las bayas son una gran fuerte de muchas vitaminas y oligoelementos.
www.visitfinland.com

浏览词典