PALS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

pal [美 pæl, 英 pal] 名词

1. pal (friend):

pal 俗

amigo m

pal 俗

compinche m 俗

pal 俗

cuate m Mex 俗

we've been pals for ages

hace años que somos amigos

you're a pal!

¡eso es un amigo!

2. pal as form of address:

pal

compadre

pal

tío 西班牙

pal

cuate Mex

pen pal 名词 esp 美

pen pal

amigo m por correspondencia / amiga f por correspondencia

I have a pen pal in Japan

me escribo or me carteo con un chico/una chica de Japón

pal up <现在分词 palling; pt, past part palled> 动词 [美 pæl -, 英 pal -] (v + adv) 俗

pal up

hacerse amigos

to pal up with sb

hacerse amigo de alguien

PAL [美 pæl, 英 pal] 名词

PAL → phase alternation line

PAL

PAL m

西班牙语

英语

estar a partir un piñón 西班牙 俗

to be bosom pals o bosom buddies 俗

cuate

pal 俗

él es mi pata del alma

he's my best pal 俗

somos amigos íntimos

we're bosom pals 谑

¡eh gachó! ¿me das lumbre?

hey, buddy o pal got a light? 美 俗

bueno majo, me despido

right, (pal), I'm off

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

pal [pæl] 名词 俗

1. pal (friend):

pal

amigo(-a) m (f)

2. pal (form of address):

pal

camarada mf

pal up 动词 不及物动词 英, 澳

pal up

hacerse amigos

to pal up with sb

hacerse amigo de alguien

pen pal 名词

pen pal

amigo(-a) m (f) por correspondencia

西班牙语

英语

compadrear

to be pals

acuache

pal 美

manito

pal

amiguete

pal

colega

pal

comer en un mismo plato 引

to be bosom pals

amigo por correspondencia

pen pal 美

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

pal [pæl] 名词 俗

1. pal (friend):

pal

amigo(-a) m (f)

2. pal (form of address):

pal

tío(-a) m (f)

pal

colega mf

pal around 动词 不及物动词 俗

pal around

hacerse amigos

to pal around with sb

hacerse amigo de alguien

pen pal 名词

pen pal

amigo (-a) m (f) por correspondencia

西班牙语

英语

acuache

pal

manito

pal

amiguete

pal

colega

pal

comer en un mismo plato 引

to be bosom pals

tranqui tronco

cool it, pal

amigo por correspondencia

pen pal

Present

I	pal up
you	pal up
he/she/it	pals up
we	pal up
you	pal up
they	pal up

Past

I	palled up
you	palled up
he/she/it	palled up
we	palled up
you	palled up
they	palled up

Present Perfect

I	have	palled up
you	have	palled up
he/she/it	has	palled up
we	have	palled up
you	have	palled up
they	have	palled up

Past Perfect

I	had	palled up
you	had	palled up
he/she/it	had	palled up
we	had	palled up
you	had	palled up
they	had	palled up

单语范例（未经PONS编辑处理）

To be in another place and to have a pen pal and another girl to talk to about boys, about school, about parents...

www.avclub.com

There's even a loveseat version for kids who really want to kick back or sit with a pal.

www.theglobeandmail.com

Pal became a movie star through a weather-related event.

en.wikipedia.org

Look, as far as we know, our asymmetrically coiffed party pal has never held a guitar in his life.

www.spin.com

Thus chastened by his pal, the pair departed much as they arrived -- two anonymous figures in the crowd.

www.telegraph.co.uk