SCENES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

behind-the-scenes [美 bəˌhaɪndðəˈsinz, 英 bɪˌhʌɪndðəˈsiːnz] 形

behind-the-scenes footage/role:

behind-the-scenes: de entre bambalinas

behind-the-scenes: de entre bastidores

scene [美 sin, 英 siːn] 名词

1.1. scene (place):

Golden Square, the scene of violent demonstrations: Golden Square, escenario de violentas manifestaciones

the scene of the crime: la escena or el lugar del crimen

the police were on the scene within minutes: la policía llegó al lugar de los hechos en pocos minutos

to appear or come on the scene: aparecer

to appear or come on the scene: llegar

a change of scene: un cambio de aires or de ambiente

to set the scene (for sth): situar la escena (de algo)

a meeting to set the scene for the conference: una reunión para sentar las bases de la conferencia

1.2. scene (view, situation):

scene: escena f

she paints country scenes: pinta escenas campestres

scenes from everyday life: escenas de la vida cotidiana

2. scene (in play, book etc):

scene: escena f

Act One, Scene Three: acto primero, escena tercera

the balcony scene in Romeo and Juliet: la escena del balcón en Romeo y Julieta

3. scene (stage setting):

scene: decorado m

behind the scenes: entre bastidores

attr scene change: cambio m de decorado

4. scene (fuss, row):

scene: escena f

to make or create a scene: hacer una escena

to make or create a scene: armar un escándalo

to make or create a scene: montar un número 西班牙俗

I hate scenes: odio las escenas en público

5. scene (sphere):

scene: ámbito m

the political scene: el ámbito político

the (gay) scene: el ambiente (gay)

the (gay) scene: la movida gay

the Madrid scene: la movida madrileña

the drug scene: el mundo de la droga

it's not my scene 俗: no es lo mío

drug scene 名词

drug scene: mundo m de la droga

sex scene 名词

sex scene: escena f de sexo

scene shifter, sceneshifter [ˈsiːnˌʃɪftə] 名词

scene shifter: tramoyista mf

scenes of full frontal nudity: desnudos mpl explícitos or integrales

西班牙语

英语

escenas de gran emotividad: very emotional scenes

escenas de gran emotividad: scenes of great emotion

imágenes/escenas de (un) gran patetismo: very moving images/scenes

escenas evocadoras de otras épocas: scenes evocative o reminiscent of days gone by

escenas evocadoras de otras épocas: scenes that evoke o bring to mind days gone by

cambio de escena: scene change

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

scene [si:n] 名词

1. scene 戏剧, 电影:

scene (unit of drama): escena f

scene (setting): escenario m

nude scene: escena f de desnudo

behind the scenes a. 引: entre bastidores

2. scene (locality):

scene: lugar m

the scene of the crime: la escena del crimen

3. scene (view):

scene: vista f

4. scene (milieu):

scene: mundo m

the art/drugs scene: el mundo del arte/de las drogas

it is/isn't my scene 俗: eso es/no es lo mío

to appear on the scene: presentarse

to depart from the political scene: desaparecer del escenario político

to set the scene: crear un ambiente

5. scene (embarrassing incident):

scene: escándalo m

to make a scene: montar un número

scene change 名词

scene change: cambio m de decorado

scene painter 名词

scene painter: escenógrafo(-a) m (f)

scene shifter 名词

scene shifter: tramoyista mf

西班牙语

英语

entre bastidores: behind the scenes

escenario: scene

escenario del crimen: scene of the crime

un cambio de escenario: a change of scene

bambalina: drop(-scene)

censuraron todas las escenas violentas: all the violent scenes were taken out

espectáculo deplorable: dreadful scene

boscaje: woodland scene

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

scene [sin] 名词

1. scene 戏剧, 电影:

scene (unit of drama): escena f

scene (setting): escenario m

nude scene: escena f de desnudo

behind the scenes a. 引: entre bastidores

2. scene (locality):

scene: lugar m

the scene of the crime: la escena del crimen

3. scene (view):

scene: vista f

4. scene (milieu):

scene: mundo m

the art/drugs scene: el mundo del arte/de las drogas

this is/isn't my scene 俗: esto es/no es lo mío

to appear on the scene: presentarse

to depart from the political scene: desaparecer del escenario político

to set the scene: crear un ambiente

5. scene (embarrassing incident):

scene: escándalo m

to make a scene: montar un número

pastoral scene: escena f bucólica

西班牙语

英语

entre bastidores: behind the scenes

censuraron todas las escenas violentas: all the violent scenes were taken out

escenario: scene

escenario del crimen: scene of the crime

un cambio de escenario: a change of scene

bambalina: drop(-scene)

belén: Nativity scene

espectáculo deplorable: dreadful scene

portal de Belén 宗教: Nativity scene

pesebre (de Navidad): Nativity scene

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

a scene of joy greeted us: se mostró ante nosotros una escena de alegría

to cut a scene out of a film: suprimir una escena de una película

behind the scenes a. 引: entre bastidores

the scene of the crime: la escena del crimen

it is/isn't my scene 俗: eso es/no es lo mío

to appear on the scene: presentarse

to depart from the political scene: desaparecer del escenario político

the scene of the crime: la escena del crimen

huida del lugar del accidente: flight from the scene of the accident

censuraron todas las escenas violentas: all the violent scenes were taken out

单语范例（未经PONS编辑处理）

But there was no scene change, though that may have been a good choice for the genre.

jamaica-gleaner.com

Originally used only in the main sketch, they recently expanded to stand alone sketches as a way of covering scene changes.

en.wikipedia.org

The original adaptation filled only one act but the revised version added distinct scene changes.

en.wikipedia.org

They are the type of scene changes that we have to focus on and develop and exploit.

en.wikipedia.org

The scene changes to a hospital, years in the future.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"scenes"译文

英语

阿拉伯语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

behind-the-scenes [美 bəˌhaɪndðəˈsinz, 英 bɪˌhʌɪndðəˈsiːnz] 形

behind-the-scenes footage/role:

scene [美 sin, 英 siːn] 名词

1.1. scene (place):

1.2. scene (view, situation):

2. scene (in play, book etc):

3. scene (stage setting):

4. scene (fuss, row):

5. scene (sphere):

drug scene 名词

sex scene 名词

scene shifter, sceneshifter [ˈsiːnˌʃɪftə] 名词

在《PONS词典》中的词汇

scene [si:n] 名词

1. scene 戏剧, 电影:

2. scene (locality):

3. scene (view):

4. scene (milieu):

5. scene (embarrassing incident):

scene change 名词

scene painter 名词

scene shifter 名词

scene [sin] 名词

1. scene 戏剧, 电影:

2. scene (locality):

3. scene (view):

4. scene (milieu):

5. scene (embarrassing incident):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"scenes"译文