SÓLIDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

sólido¹ (sólida) 形

1.1. sólido estado/alimentos:

sólido (sólida)

solid

1.2. sólido:

sólido (sólida) muro/edificio

solid

sólido (sólida) base

solid

sólido (sólida) base

firm

sólido (sólida) base

secure

sólido (sólida) mueble/zapatos

solid

sólido (sólida) mueble/zapatos

solidly made

sólido (sólida) mueble/zapatos

sturdy

1.3. sólido terreno:

sólido (sólida)

solid

sólido (sólida)

hard

1.4. sólido color:

sólido (sólida)

fast

2.1. sólido:

sólido (sólida) argumento/razonamiento

solid

sólido (sólida) argumento/razonamiento

sound

sólido (sólida) conocimientos/preparación/principios

sound

2.2. sólido:

sólido (sólida) empresa

sound

sólido (sólida) relación

steady

sólido (sólida) relación

strong

un empresario de sólido prestigio

a businessman with a solid reputation

una sólida experiencia profesional

sound professional experience

sólido² 名词 m

1. sólido:

sólido 物理, 数学

solid

2. sólido <sólidos mpl > 医学:

sólidos

solids 复数

estado sólido 名词 m

estado sólido

solid state

soler 动词 不及物动词 (soler +  infinit.)

suele venir por aquí una vez a la semana

she usually comes by once a week

no suele retrasarse ¿qué le habrá pasado?

he's not usually late, what can have happened to him?

lo que se suele olvidar es que …

what tends to be forgotten is …

lo que se suele olvidar es que …

what is often forgotten is …

solía correr todas las mañanas antes de ir a trabajar

he used to go for a run every morning before setting off for work

como suele decirse en estos casos …

as is usually o normally said in these cases …

los electricistas suelen trabajar por cuenta propia

electricians tend to be self-employed o are usually self-employed

los tés que solían celebrar

the tea parties that they were in the habit of holding o that they used to hold

tecnología de estado sólido 名词 f

tecnología de estado sólido

solid state technology

英语

西班牙语

solid-state component/stereo-system/radio

de estado sólido

solid-state physics

física f del estado sólido

copper-bottomed

sólido

massive wall/façade

sólido

flimsy

poco sólido

flimsy argument

poco sólido

flimsy evidence

poco sólido

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

sólido 名词 m

1. sólido 物理:

sólido

solid

2. sólido (geometría):

sólido

solid shape

sólido (-a) 形

sólido (-a) tb. 物理

solid

sólido (-a) (colores)

fast

sólido (-a) (ingreso)

steady

sólido (-a) (precios)

stable

sólido (-a) (voz)

strong

soler <o → ue> 动词 不及物动词

soler hacer

to be in the habit of doing

en España se suelen celebrar los santos

in Spain saints' days are usually celebrated

suele ocurrir que...

it often occurs that ...

solemos coger el tren

we usually catch the train

solíamos coger el tren, pero ya no

we used to catch the train, but not any more

英语

西班牙语

solid fuel

combustible m sólido

solid-state

de estado sólido

tenuous argument

poco sólido, -a

flimsy

poco sólido, -a

filling

sólido, -a

substantial

sólido, -a

to be wont to do sth

soler hacer algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

sólido [ˈso·li·do] 名词 m

1. sólido 物理:

sólido

solid

2. sólido (geometría):

sólido

solid shape

sólido (-a) [ˈso·li·do, -a] 形

sólido (-a) tb. 物理

solid

sólido (-a) (colores)

fast

sólido (-a) (ingreso)

steady

sólido (-a) (precios)

stable

sólido (-a) (voz)

strong

soler <o → ue> [so·ˈler] 动词 不及物动词

soler hacer

to be in the habit of doing

se suelen celebrar los santos

saints' days are usually celebrated

suele ocurrir que...

it often occurs that...

solemos coger el tren

we usually catch the train

solíamos coger el tren, pero ya no

we used to catch the train, but not any more

英语

西班牙语

solid fuel

combustible m sólido

solid-state

de estado sólido

tenuous argument

poco sólido, -a

flimsy

poco sólido, -a

filling

sólido, -a

substantial

sólido, -a

to be wont to do sth

soler hacer algo

presente

yo	suelo
tú	sueles
él/ella/usted	suele
nosotros/nosotras	solemos
vosotros/vosotras	soléis
ellos/ellas/ustedes	suelen

imperfecto

yo	solía
tú	solías
él/ella/usted	solía
nosotros/nosotras	solíamos
vosotros/vosotras	solíais
ellos/ellas/ustedes	solían

indefinido

yo	solí
tú	soliste
él/ella/usted	solió
nosotros/nosotras	solimos
vosotros/vosotras	solisteis
ellos/ellas/ustedes	solieron

futuro

-
-
-
-
-
-

单语范例（未经PONS编辑处理）

La firma reitera así su sólida labor ofreciendo los mejores productos infantiles.

www.sertox.com.ar

Este método destruye los sentimientos sólidos, la sinceridad y la confianza del alumno en sí mismo.

www.cibermitanios.com.ar

La pasión, concebida de esta manera, los puede unir a ambos con un vínculo mucho más sólido y duradero y con más fuerza.

psicologia-malenalede.blogspot.com

Tenemos nuestros días líquidos, nuestros días sólidos y nuestros días evaporados.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Algo que se resiste es algo dotado de estabilidad, sólido.

artecontempo.blogspot.com