TÍPICO - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

típico (típica) 形

típico (típica): typical

volvió a llegar tarde — típico de él: he was late again — typical! o that's typical of him o that's just like him

es el típico tío ligón 西班牙: he's your typical womanizer 俗

el plato/traje típico de la región: the typical o traditional local dish/costume

los turistas vienen en busca de lo típico: tourists come in search of local color

un comportamiento típico de la adolescencia: typical adolescent behavior

el traje típico de Aragón: typical Aragonese dress

英语

西班牙语

John Doe: el típico americano

typical: típico

that's just typical of her: eso es típico de ella

he arrived late — (how) typical!: llegó tarde — ¡típico! or ¡cuándo no!

trust John to muck it up: ¡típico de John ir y fastidiarla! 俗

trust John to muck it up: ¡típico de John ir y embarrarla! AmS 俗

clog dance: con zuecos (típico de Irlanda, Escocia y el norte de Inglaterra)

an insurance agent's patter: el discursito típico de un vendedor de seguros

the typical absent-minded professor: el típico profesor distraído or despistado

scouse: guiso de papas, zanahorias y sobras de carne, típico de Liverpool

西班牙语

英语

típico (-a) 形

típico (-a): typical

plato típico: local or traditional dish

英语

西班牙语

typical: típico, -a

to be typical of sb to do sth: ser típico de alguien el hacer algo

representative: típico, -a

classic (typical): típico, -a

to be uncharacteristic of sb/sth: no ser típico de alguien/algo

to be in/out of character with sb/sth: ser/no ser típico de alguien/algo

stock response: típico, -a

Biscuits and gravy: Con la expresión biscuits and gravy se designa un desayuno típico de los EE.UU. procedente de los estados del sur. Los biscuits son una clase de panecillos planos servidos con gravy (un tipo de salsa de asado). En algunas zonas, este tipo de desayuno sólo se sirve en truck stops (locales frecuentados por camioneros).

that's her all over: eso es muy (típico) de ella

西班牙语

英语

típico (-a) [ˈti·pi·ko, -a] 形

típico (-a): typical

plato típico: local or traditional dish

英语

西班牙语

typical: típico, -a

to be typical of sb to do sth: ser típico de alguien (el) hacer algo

representative: típico, -a

to be uncharacteristic of sb/sth: no ser típico de alguien/algo

classic (typical): típico, -a

to be in/out of character with sb/sth: ser/no ser típico de alguien/algo

stock response: típico, -a

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

plato típico: local or traditional dish

to be typical of sb to do sth: ser típico de alguien el hacer algo

Biscuits and gravy: Con la expresión biscuits and gravy se designa un desayuno típico de los EE.UU. procedente de los estados del sur. Los biscuits son una clase de panecillos planos servidos con gravy (un tipo de salsa de asado). En algunas zonas, este tipo de desayuno sólo se sirve en truck stops (locales frecuentados por camioneros).

that's her all over: eso es muy (típico) de ella

单语范例（未经PONS编辑处理）

Está claro que cuando nos ponemos el traje de científico ponemos expresión circunspecta y decimos cosas gruesas y profundas como las anteriormente mencionadas.

cuentos-cuanticos.com

Por su aspecto y modales, bastaba trasladarlo a una oficina y ponerle un traje planchado para convertirlo en gerente o empresario.

criminiscausa.blogspot.com

Aquí en esta última, deslumbró a los invitados con su traje dorado ceñido y escotado y larga cola.

profesor-daniel-alberto-chiarenza.blogspot.com

Un tipejo enjuto y demacrado, con facciones de lobo, de aspecto inquietante, que llevaba un traje de etiqueta y una capa negra ribeteada de raso rojo.

www.elmistico.com.ar

No demerites el trabajo ajeno, mentaliza que aunque tu traje tarde meses, que éste sea bueno y de calidad.

elvortex.com