STRONGLY - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

strongly [美 ˈstrɔŋli, 英 ˈstrɒŋli] 副

1.1. strongly (powerfully):

strongly beat/push/pull/thrust

fuerte

strongly beat/push/pull/thrust

con fuerza

1.2. strongly (sturdily):

strongly made/welded

sólidamente

strongly tied

atado fuerte

he's very strongly built

es muy fornido

he's very strongly built

es de complexión fuerte or robusta

1.3. strongly 军事:

strongly fortified

sólidamente

strongly defended

fuertemente

1.4. strongly (fast):

strongly flow/blow

con fuerza

2.1. strongly (deeply, ardently):

strongly

totalmente

I strongly disagree

estoy totalmente en desacuerdo

I am strongly in favor of him joining the company

estoy totalmente a favor de que entre en la compañía

he feels strongly that he is not appreciated

está totalmente or profundamente convencido de que no se lo valora

I strongly believe that …

tengo la certeza or la plena convicción de que …

it's something I feel very strongly about

es algo que me parece sumamente importante

2.2. strongly (forcefully):

strongly protest/criticize

enérgicamente

we strongly urge you to do something

le encarecemos que haga algo

a strongly-worded letter

una carta bastante dura

I strongly advise you not to sell

te recomiendo con insistencia que no vendas

2.3. strongly (cogently):

strongly argue/plead/reason

convincentemente

3.1. strongly (intensely, greatly):

strongly identify

totalmente

strongly identify

plenamente

I am strongly tempted to say yes

me siento sumamente tentado a decir que sí

she felt strongly drawn to him

sentía una fuerte atracción hacia él

she felt strongly drawn to him

se sentía profundamente atraída por él

it smelled strongly of garlic

despedía un fuerte olor a ajo

it smelled strongly of garlic

olía mucho a ajo

3.2. strongly (to a large extent):

strongly decrease/contrast

considerablemente

statistics figure strongly in the report

las estadísticas ocupan un lugar prominente en el informe

he reminds me very strongly of his uncle

me recuerda enormemente or muchísimo a su tío

she's strongly tipped to succeed him

se perfila como firme candidata a sucederlo

a political theory strongly tinged with Marxism

una teoría política de fuertes tintes marxistas

such enormous waste cannot be too strongly deprecated

un despilfarro de tales proporciones debe ser condenado de la forma más enérgica

it cannot be too strongly emphasized that …

no puede repetirse bastante que …

I am strongly opposed to them being included

me opongo terminantemente a que se los incluya

西班牙语

英语

el viento soplaba fuertemente

the wind blew hard o strongly

oler/saber fuertemente a algo

to smell/taste strongly of sth

desmintieron enérgicamente la acusación

they vigorously o strongly o strenuously o firmly denied the accusation

estaba sensiblemente impresionado con la noticia

he was visibly o noticeably o strongly affected by the news

siente una gran atracción por ella

he feels strongly attracted to her

están en total desacuerdo con su política económica

they strongly oppose o they are in total disagreement with his economic policy

dirigió duras críticas contra el obispo

he strongly attacked the bishop

英语

西班牙语

strongly 副

1. strongly (powerfully):

strongly

fuertemente

strongly advise

fervorosamente

strongly condemn

con dureza

strongly criticize, force

enérgicamente

to smell strongly of sth

tener un fuerte olor a algo

to be strongly opposed to sth

estar muy en contra de algo

to be strongly biased against sb

tener una fuerte predisposición contra algo

2. strongly (sturdily):

strongly

sólidamente

打开开放词典条目

strongly 副

to feel strongly about sth

estar firmemente convencido de algo

to feel strongly that...

estar firmemente convencido de que...

西班牙语

英语

encarecidamente

strongly

de firme (fuertemente)

strongly

fuerte (con fuerza)

strongly

英语

西班牙语

strongly 副

1. strongly (powerfully):

strongly

fuertemente

strongly advise

fervorosamente

strongly condemn

con dureza

strongly criticize, force

enérgicamente

to smell strongly of sth

tener un fuerte olor a algo

to be strongly opposed to sb/sth

estar muy en contra de alguien/algo

to be strongly biased against sb/sth

tener una fuerte predisposición contra alguien/algo

2. strongly (sturdily):

strongly

sólidamente

西班牙语

英语

encarecidamente

strongly

de firme (fuertemente)

strongly

fuerte (con fuerza)

strongly

单语范例（未经PONS编辑处理）

The ninth grade year is a unique pre-preparatory program that emphasizes teaching leadership and independent thinking skills.

en.wikipedia.org

It emphasizes the special nature of these bonds.

en.wikipedia.org

The club emphasized its efforts to make it a true football stadium with seats close to the pitch.

en.wikipedia.org

Instead of emphasizing linguistic rules, scholars within this strand stress that the performative utterance is intertwined with structures of power.

en.wikipedia.org

She didn't emphasize fixed periods of sitting meditation, nor did she encourage the systematic study of hwadus(kong-an).

en.wikipedia.org