RIOT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. riot [美 ˈraɪət, 英 ˈrʌɪət] 名词

1. riot:

riot (disorder)

disturbio m

riot (mutiny)

motín m

there were riots in the streets

hubo disturbios or desórdenes callejeros

the prisoners who took part in the riot

los presos que participaron en el motín or en el amotinamiento

to run riot the fans ran riot after the game

los hinchas se descontrolaron a la salida del partido

to run riot the fans ran riot after the game

los hinchas se desmadraron a la salida del partido 俗

weeds had run riot in the garden

la maleza se había adueñado del jardín or había invadido el jardín

she let her imagination run riot

dio rienda suelta a su imaginación

she let her imagination run riot attr gear/shield

antidisturbios adj inv

she let her imagination run riot attr gear/shield

antimotines adj inv

the riot squad

la brigada antidisturbios

riot control

control m de disturbios

riot police

policía f antidisturbios

2. riot (hilarious occasion):

riot 俗

desmadre m 俗

the party was an absolute riot

la fiesta fue un desmadre total 俗

3. riot (funny person) 俗:

she's a riot

es comiquísima

she's a riot

es un plato LatAm 俗

she's a riot

es la monda 西班牙 俗

4. riot (profusion):

a riot of color

un derroche or una profusión de color

II. riot [美 ˈraɪət, 英 ˈrʌɪət] 动词 不及物动词

riot

causar disturbios

riot

causar desórdenes

riot prisoners:

amotinarse

prison riot 名词

prison riot

motín m en la cárcel

race riot 名词

race riot

disturbio m racial

anti-riot [美 ˌæn(t)iˈraɪət, ˌænˌtaɪˈraɪət, 英 ˌantɪˈrʌɪət] 形

anti-riot police/van/gear:

anti-riot

antidisturbios 形 不变的

anti-riot squad

brigada f antidisturbios

Riot Act, riot act 名词

to read the Riot Act

leer or cantar la cartilla

西班牙语

英语

antimotines

riot attr

antidisturbios

riot attr

zaperoco

riot

escudo antidisturbios

riot shield

policía antidisturbios

riot police

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. riot [ˈraɪət] 名词

riot

disturbio m

a riot of colour

un derroche de color

to be a riot 俗

ser la monda

II. riot [ˈraɪət] 动词 不及物动词

riot

causar disturbios

III. riot [ˈraɪət] 副

to run riot 引

desmandarse

to let one's imagination run riot

dar rienda suelta a su imaginación

riot police 名词

riot police

policía f antidisturbios

riot gear 名词

riot gear

uniforme m antidisturbios

prison riot 名词

prison riot

motín m carcelero

race riot 名词

race riot

disturbio m racial

西班牙语

英语

disturbio

riot

antidisturbios (plural: antidisturbios) (agente) mf

riot police officer

mitote (caos)

riot

bochinche (alboroto)

riot

un motín en la cárcel

a prison riot

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. riot [ˈraɪ·ət] 名词

riot

disturbio m

a riot of color

un derroche de color

to be a riot 俚

ser la monda

II. riot [ˈraɪ·ət] 动词 不及物动词

riot

causar disturbios

III. riot [ˈraɪ·ət] 副

to run riot 引

desmandarse

to let one's imagination run riot

dar rienda suelta a su imaginación

riot gear 名词

riot gear

uniforme m antidisturbios

riot police 名词

riot police

policía f antidisturbios

race riot 名词

race riot

disturbio m racial

prison riot 名词

prison riot

motín m carcelero

spark riot

hacer estallar

西班牙语

英语

disturbio

riot

mitote (caos)

riot

un motín en la cárcel

a prison riot

alborotar

to riot

Present

I	riot
you	riot
he/she/it	riots
we	riot
you	riot
they	riot

Past

I	rioted
you	rioted
he/she/it	rioted
we	rioted
you	rioted
they	rioted

Present Perfect

I	have	rioted
you	have	rioted
he/she/it	has	rioted
we	have	rioted
you	have	rioted
they	have	rioted

Past Perfect

I	had	rioted
you	had	rioted
he/she/it	had	rioted
we	had	rioted
you	had	rioted
they	had	rioted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Police were equipped with riot gear in preparation for unorganized protests.

en.wikipedia.org

During emergencies, this unit forms the riot police platoons fully equipped with riot gear.

en.wikipedia.org

Approximately 100 to 120 police in riot gear were used to dismantle the tents and make the arrests.

en.wikipedia.org

At this point a number of police assembled in riot gear stormed the campsite.

en.wikipedia.org

Police in riot gear moved to contain the violence and the crowds responded by throwing bricks and glass.

en.wikipedia.org