PAN RALLADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

pan rallado 名词 m

pan rallado

breadcrumbs 复数

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

pan rallado

breadcrumbs

gambas a la gabardina rebozadas en pan rallado

breaded fried prawns

pan duro para rallar

stale bread for making breadcrumbs

英语

西班牙语

breadcrumb

pan m rallado

southern-fried

frito, (rebozado) con harina, huevo y pan rallado

croquette

rollito de puré de papa envuelto en pan rallado y frito

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

rallado (rallada) 形

rallado queso/zanahoria:

rallado (rallada)

grated

pan rallado

breadcrumbs

rallar 动词 trans

rallar

to grate

Pan 名词 m 神

Pan

Pan

PAN [pan] 名词 m

PAN → PAN - Partido de Acción Nacional (en México), → Partido de Acción Nacional

PAN - Partido de Acción Nacional Info

PAN - Partido de Acción Nacional

The political party that won the Mexican general elections in 2000, breaking the Partido Revolucional Institucional's record of 71 years in power. PRI - Partido Revolucionario Institucional PAN was founded in 1939 as a conservative alternative to President, Lázaro Cárdenas. It presents an image of being a defender of popular causes, but takes an individualistic approach to matters of education and property. Its traditional policies include limiting state intervention in the economy to a minimum and bringing about a greater rapprochement between the government and the church.

pan 名词 m

1. pan 烹饪:

pan

bread

pan (pieza)

loaf

pan (panecillo)

roll

un pan de medio kilo

a loaf of bread (weighing half a kilo)

una rebanada de pan

a slice of bread

un pedazo/mendrugo de pan

a piece/crust of bread

pan duro/fresco

stale/fresh bread

lo tuvieron una semana a pan y agua

he was on bread and water for a week

al pan, pan, y al vino, vino mira, al pan, pan, y al vino, vino, es un vulgar ladrón

I believe in calling a spade a spade o I'm not one to mince words, he's a common thief

con su pan se lo coma

it's his/her tough luck 俗

con su pan se lo coma

it's his/her own look out 英 俗

contigo pan y cebolla

you're all I need

contigo pan y cebolla

all I need is you

creerse el pan de peso Mex

to think one is the bee's knees o the cat's whiskers 俗

dame pan y díme tonto

I don't care what people say as long as I get what I want

el pan nuestro de cada día 宗教

our daily bread

estas quiebras se han convertido en el pan nuestro de cada día

these bankruptcies have become an everyday occurrence

estar más bueno que el pan 俗

to be gorgeous 俗

ganarse el pan

to earn one's daily bread

hacer pan como unas hostias

to make a big mistake 俗

hacer pan y quesito Col

to skim stones

hacer pan y quesito Col

to play ducks and drakes

¡ni qué pan caliente! 俗

my foot! 俗

quitarle el pan de la boca a alg.

to take the food out of sb's mouth

ser pan comido 俗

to be a piece of cake 俗

ser un pan bendito o ser más bueno que el pan o AmS ser más bueno que un pan de Dios

to be very good

mi padre es más bueno que el pan

my father is the salt of the earth

ese niño es más bueno que el pan

that child is as good as gold

con pan y vino se anda el camino 谚

things never seem so bad after a good meal

no solo de pan vive el hombre 谚

man cannot live by bread alone

pan con pan, comida de tontos 谚

you need a bit of variety

pan con pan, comida de tontos 谚

variety is the spice of life

2. pan (de jabón):

pan

cake

pan

bar

I. vender 动词 trans

1. vender mercancías/acciones/casa:

vender

to sell

trabaja vendiendo libros

she sells books for a living

lo venden en todos lados

it's on sale everywhere

vendió la casa muy bien

she got a very good price for her house

le vendí el reloj a mi primo

I sold my cousin the watch

le vendí el reloj a mi primo

I sold the watch to my cousin

esa línea se vende muy bien/poco

that line sells very well/doesn't sell very well

“se vende”

“for sale”

“se vende bicicleta señora”

“lady's bicycle for sale”

vender al por mayor/menor

to sell wholesale/retail

es capaz de vender a su padre/madre con tal de conseguirlo

she would sell her own father/mother to get it

intentando vender una imagen moderna del país

trying to sell a more modern image of the country

vender algo a algo

to sell sth at sth

lo venden a $500 el kilo

they sell it at $500 a kilo

lo venden a $500 el kilo

it sells for $500 a kilo

vender algo en o por algo

to sell sth for sth

vendí el cuadro en o por $20.000

I sold the painting for $20, 000

se vende por kilo/unidad

it's sold by the kilo/unit

venderse como churros o pan caliente o rosquillas 俗

to sell like hotcakes

el libro se vende como pan caliente

the book is selling like hotcakes

2.1. vender (traicionar):

vender amigo

to betray

vender amigo

to sell … down the river 俗

2.2. vender (delatar):

vender persona

to give … away

el acento lo vende

his accent gives him away

II. vender 动词 不及物动词

1. vender producto:

vender

to sell

2. vender:

vender pintor:

to be successful

vender actor/jugador:

to be successful

vender actor/jugador:

to be a crowdpuller

una escritora que vende

a best-selling author

III. venderse 动词 vpr

venderse

to sell out

se vendió por un ascenso

he abandoned all his principles o sold out to get promotion

se ha vendido a los intereses extranjeros

he has sold out to foreign interests

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

pan rallado

breadcrumbs 复数

英语

西班牙语

breadcrumb

pan m rallado

在《PONS词典》中的词汇

pan 名词 m

1. pan (alimento):

pan

bread

pan de azúcar

sugar loaf

pan candeal

white bread

pan integral

wholemeal bread

pan con mantequilla

bread and butter

pan de molde

sliced bread

pan de munición

(army) ration bread

pan rallado

breadcrumbs 复数

estar a pan y agua

to be on (a strict diet of) bread and water

ganarse el pan

to earn one's living

este año hay mucho pan

it's been a good harvest this year

2. pan (pieza):

un pan de jabón

a bar of soap

3. pan (laminilla):

pan

gold leaf

短语，惯用语:

comer pan con corteza (ser independiente)

to fend for oneself

comer pan con corteza (recuperar la salud)

to be on the mend

¡el pan de cada día!

the same old thing!

no solo de pan vive el hombre

man cannot live by bread alone

ser un pedazo de pan, quien da pan a perro ajeno, pierde pan y pierde perro 谚

≈ don't expect gratitude from strangers

a falta de pan, buenas son tortas 谚

half a loaf is better than none

a falta de pan, buenas son tortas 谚

beggars can't be choosers

(llamar) al pan, pan y al vino, vino 俗

to call a spade a spade

ser más bueno que el pan

to be very good-natured

ser pan comido 俗

to be dead easy

con su pan se lo coma 俗

that's his lookout [or problem]

comer el pan de alguien

to live off sb

no se le cuece el pan

he's/she's very impatient

rallar 动词 trans

rallar (fino)

to grate

rallar (menos fino)

to shred

打开开放词典条目

rallar 动词

rallarse [por algo] (molestarse, ofuscarse) 俗

to get annoyed [at st]

rallarse [con algo] (comerse la cabeza) 俗

to beat oneself up [about st] 俗

打开开放词典条目

rallar 动词

rallar a alguien (fastidiar) 俗

to bug sb 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

pan rallado

breadcrumbs 复数

英语

西班牙语

breadcrumbs culin

pan m rallado

在《PONS词典》中的词汇

pan [pan] 名词 m

pan

bread

pan de azúcar

sugar loaf

pan integral

wholegrain bread

pan con mantequilla

bread and butter

pan de molde

sliced bread

pan de munición

(army) ration bread

pan rallado

breadcrumbs 复数

estar a pan y agua

to be on (a strict diet of) bread and water

ganarse el pan

to earn one's living

un pan de jabón (pieza)

a bar of soap

短语，惯用语:

comer pan con corteza (ser independiente)

to fend for oneself

comer pan con corteza (recuperar la salud)

to be on the mend

¡el pan de cada día!

the same old thing!

no sólo de pan vive el hombre

man cannot live by bread alone

a falta de pan, buenas son tortas 谚

half a loaf is better than none

a falta de pan, buenas son tortas 谚

beggars can't be choosers

(llamar) al pan, pan y al vino, vino 俗

to call a spade a spade

ser más bueno que el pan

to be very good-natured

ser pan comido 俗

to be dead easy

con su pan se lo coma 俗

that's his/her lookout [or problem]

comer el pan de alguien

to live off sb

rallar [rra·ˈjar, -ˈʎar] 动词 trans

rallar (fino)

to grate

rallar (menos fino)

to shred

presente

yo	rallo
tú	rallas
él/ella/usted	ralla
nosotros/nosotras	rallamos
vosotros/vosotras	ralláis
ellos/ellas/ustedes	rallan

imperfecto

yo	rallaba
tú	rallabas
él/ella/usted	rallaba
nosotros/nosotras	rallábamos
vosotros/vosotras	rallabais
ellos/ellas/ustedes	rallaban

indefinido

yo	rallé
tú	rallaste
él/ella/usted	ralló
nosotros/nosotras	rallamos
vosotros/vosotras	rallasteis
ellos/ellas/ustedes	rallaron

futuro

yo	rallaré
tú	rallarás
él/ella/usted	rallará
nosotros/nosotras	rallaremos
vosotros/vosotras	rallaréis
ellos/ellas/ustedes	rallarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

De repente la imagen del visor y la pantalla se anularon con unas rallas muy oscuras, no se veía nada.

imakinaria.com

Rallar la piel de un limón y exprimir un limón y medio para obtener su zumo y colarlo.

www.missmigas.com

Entretanto, hervir la pasta (unos 7 minutos) en abundante agua con sal y rallar el queso.

www.miotroblog.com

También rallaremos las nueces (sólo los 15 - 20 gr. de la receta) y las pasas y reservamos.

tumediocupcake.blogspot.com

El estropajo que he usado es uno azul de mercadona que pone que no ralla.

www.tendenciasydecoracion.com