WEIGHING - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

西班牙语

weighing machine [美 ˈweɪɪŋ məˌʃin, 英 ˈweɪɪŋ məʃiːn] 名词

weighing machine: báscula f

I. weigh [美 weɪ, 英 weɪ] 动词 trans

1. weigh person/load/food:

weigh: pesar

to weigh oneself: pesarse

2. weigh (consider):

weigh factors/arguments/evidence: sopesar

I'd advise you to weigh your words carefully: te aconsejaría que midas tus palabras

to weigh sth against sth: comparar algo con algo

to weigh sth against sth: contraponer algo a algo

3. weigh 航海:

to weigh anchor: levar anclas

II. weigh [美 weɪ, 英 weɪ] 动词不及物动词

1. weigh (measure in weight):

weigh person/load/food:: pesar

how much or what do you weigh?: ¿cuánto pesas?

this bag weighs a ton! 俗: ¡esta bolsa pesa un quintal or una tonelada!

2. weigh (count):

your inexperience will weigh against you: tu falta de experiencia será un factor en tu contra

my views don't weigh much with him: para él mis opiniones no cuentan mucho

this weighed heavily in her favor: esto la favoreció enormemente

weigh down 动词 [美 weɪ -, 英 weɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. weigh down (impose weight on):

the bag was weighing me down: la bolsa me pesaba mucho

trees weighed down with fruit: árboles cargados de fruta

I was weighed down with parcels: iba cargada de paquetes

2. weigh down (depress):

weigh down: abrumar

weighed down by or with worry: abrumado or agobiado por las preocupaciones

3. weigh down → weight down

weight down 动词 [美 weɪt -, 英 weɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. weight down tarpaulin/papers:

weight down: sujetar con algo pesado

2. weight down body (to make it sink):

weight down: ponerle un lastre a

weigh-in [美 ˈweɪ ˌɪn, 英] 名词

weigh-in: pesaje m

weigh up 动词 [美 weɪ -, 英 weɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

weigh up situation: considerar

weigh up situation: ponderar

weigh up pros and cons: sopesar

weigh up pros and cons: considerar

weigh up pros and cons: ponderar

weigh up person: evaluar

weigh up person: formarse una opinión de

I. weigh in 动词 [美 weɪ -, 英 weɪ -] (v + adv)

1. weigh in boxer/runner:

they haven't weighed in yet: aún no los han pesado

the champion weighed in at 103kg: el campeón pesó 103kg

2. weigh in (at airport):

weigh in: facturar el equipaje

3. weigh in (in discussion, conversation):

weigh in: intervenir

to weigh in with sth she weighed in with harsh criticism of our methods: intervino criticando duramente nuestros métodos

4. weigh in (help, support):

weigh in: arrimar el hombro

to weigh in with sth with money/grant: contribuir con algo

several friends weighed in with offers of help: varios amigos se ofrecieron a ayudar

II. weigh in 动词 [美 weɪ -, 英 weɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

weigh in baggage:

weigh in: pesar

weigh in: facturar

weigh on 动词 [美 weɪ -, 英 weɪ -] (v + prep + o)

it still weighed heavily on her conscience: todavía sentía un gran cargo de conciencia

it weighs heavily on my mind: me preocupa mucho

weigh out 动词 [美 weɪ -, 英 weɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

weigh out ingredients/kilo:

weigh out: pesar

西班牙语

西班牙语

英语

pesaje: weighing

pesaje: weigh-in

pesabebés: scales (for weighing babies)

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

西班牙语

I. weigh [weɪ] 动词不及物动词

weigh: pesar

II. weigh [weɪ] 动词 trans

1. weigh (measure weight):

weigh: pesar

to weigh oneself: pesarse

2. weigh (consider carefully):

weigh: sopesar

to weigh one's words: medir las palabras

to weigh sth against sth: contraponer algo a algo

3. weigh 航海 (pull up):

to weigh anchor: levar el ancla

weigh out 动词 trans

weigh out: pesar

weigh up 动词 trans

weigh up (calculate): calcular

weigh up (judge): juzgar

weigh down 动词 trans

1. weigh down (cause to bend):

weigh down: doblar bajo un peso

2. weigh down 引 (depress):

weigh down: abrumar

to weigh sb down with sth: cargar a alguien con algo

weigh-in [ˈweɪɪn] 名词

weigh-in: pesaje m

weigh in 动词不及物动词

1. weigh in (be weighed):

weigh in: pesarse

to weigh in at 80 kilos: pesar 80 kilos

2. weigh in 俗 (enter into, take part):

weigh in: intervenir

to weigh in (to sth) with sth: intervenir (en algo) afirmando algo

to weigh in to a discussion with one's opinion: intervenir en una discusión dando su opinión

西班牙语

西班牙语

英语

leva: weighing anchor

zarpa: weighing anchor

levar (las) anclas: to weigh anchor

tanteo (de tamaño, volumen): weighing up

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

西班牙语

I. weigh [weɪ] 动词不及物动词

weigh: pesar

II. weigh [weɪ] 动词 trans

1. weigh (measure weight):

weigh: pesar

to weigh oneself: pesarse

2. weigh (consider carefully):

weigh: sopesar

to weigh one's words: medir sus palabras

to weigh sth against sth: contraponer algo a algo

to weigh one's options: sopesar sus opciones

3. weigh 航海 (pull up):

to weigh anchor: levar el ancla

weigh in 动词不及物动词

1. weigh in (be weighed):

weigh in: pesarse

to weigh in at 176 pounds: pesar 80 kilos

2. weigh in 俗 (enter into, take part):

weigh in: intervenir

to weigh in (to sth) with sth: intervenir (en algo) afirmando algo

to weigh in to a discussion with one's opinion: intervenir en una discusión dando su opinión

weigh down 动词 trans

1. weigh down (cause to bend):

weigh down: doblar (bajo un peso)

to weigh sb down with sth: cargar a alguien con algo

2. weigh down 引 (depress):

weigh down: abrumar

weigh-in [ˈweɪ·ɪn] 名词

weigh-in: pesaje m

西班牙语

西班牙语

英语

zarpa: weighing anchor

levar (las) anclas: to weigh anchor

tanteo (de tamaño, volumen): weighing up

ponderar: to weigh up

levar anclas: to weigh anchor

pesar: to weigh

pesar sobre alguien: to weigh heavily on sb

pesar sobre alguien (problemas): to weigh sb down

pesar: to weigh

pesar (cantidad concreta): to weigh out

¿me puede pesar la fruta?: could you weigh this fruit for me?

Present
I	weigh
you	weigh
he/she/it	weighs
we	weigh
you	weigh
they	weigh

Past
I	weighed
you	weighed
he/she/it	weighed
we	weighed
you	weighed
they	weighed

Present Perfect
I	have	weighed
you	have	weighed
he/she/it	has	weighed
we	have	weighed
you	have	weighed
they	have	weighed

Past Perfect
I	had	weighed
you	had	weighed
he/she/it	had	weighed
we	had	weighed
you	had	weighed
they	had	weighed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to weigh sb down with sth: cargar a alguien con algo

to weigh in at 80 kilos: pesar 80 kilos

to weigh in (to sth) with sth: intervenir (en algo) afirmando algo

to weigh oneself: pesarse

to weigh one's words: medir las palabras

to weigh sth against sth: contraponer algo a algo

to weigh anchor: levar el ancla

¿me puede pesar la fruta?: could you weigh this fruit for me?

pesar sobre los cien kilos: to weigh about a hundred kilos

valorar los pros y los contras: to weigh up the pros and cons

单语范例（未经PONS编辑处理）

It's something that we have to weigh out.

www.espncricinfo.com

Weigh out the self-raising flour and put to one side.

www.independent.ie

There are negatives to having them and not having them, you have to weigh out which decision is going to cause the most harm.

schoolsofthought.blogs.cnn.com

With the use of a rational mind merchants and clerks weigh out the cost benefits and risk factors which are involved in selling cigarettes to underage youth.

en.wikipedia.org

This method of delivering potassium iodide does not require a method to weigh out the potassium iodide so it can be used in an emergency situation.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"weighing"译文