THIEF - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

thief <pl thieves [θiːvz]> [美 θif, 英 θiːf] 名词

thief

ladrón m / ladrona f

car thief

ladrón m de coches / ladrona f de coches

car thief

jalador m de carros / jaladora f de carros Col

horse thief

ladrón m de caballos

horse thief

cuatrero m

to be as thick as thieves

ser uña y carne

to be as thick as thieves

ser uña y mugre 谑

to be as thick as thieves

ser carne y uña RíoPl

to set a thief to catch a thief

nada mejor que un ladrón para atrapar a otro ladrón

sneak thief 名词

sneak thief

ratero m / ratera f

西班牙语

英语

mangante

thief

mañoso (mañosa)

thief

afanador (afanadora)

thief

descuidero (descuidera)

sneak thief

quinqui

petty thief

escapero (escapera)

sneak thief

ladronzuelo (ladronzuela)

petty thief

robacarros

car thief

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

thief <thieves> [θi:f, s ˈθi:vz] 名词

thief

ladrón(-ona) m (f)

sneak-thief 名词

sneak-thief

ratero(-a) m (f)

cattle-thief <-thieves> 名词

cattle-thief

ladrón(-ona) m (f) de ganado

西班牙语

英语

ladronzuelo (-a)

petty thief

ratero (-a)

petty thief

maletero (-a)

thief

mangante

thief

bombillo

thief tube

choro

thief

manilargo (-a)

petty thief

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

thief <thieves> [θif, θivz] 名词

thief

ladrón(-ona) m (f)

cattle thief <thieves> 名词

cattle thief

ladrón (-ona) m (f) de ganado

西班牙语

英语

maletero (-a)

thief

mangante

thief

manoteador(a)

thief

ladronzuelo (-a)

petty thief

manilargo (-a)

petty thief

ratero (-a)

petty thief

choro

thief

chorizo (-a)

petty thief

单语范例（未经PONS编辑处理）

A second fire in 1494 was set by the sons of a hanged thief.

en.wikipedia.org

Depending on where he is in his sleep/wake cycle, he can be a friendly rogue, a coldly brutal mercenary, a twitchy junkie and thief, or a deadly, raving psychotic.

en.wikipedia.org

This suggests that the thief has a sweet tooth.

en.wikipedia.org

On one of these nights he was even reported to have run after a thief himself.

en.wikipedia.org

Every time he turns on a light, the thief splatters a cake in his face.

en.wikipedia.org